台北に2016年から在住のタカさんがタイペイ(台北)のビジネス通訳・商談サポートのサービスを提供します。IT•情報通信産業が得意な50代男性ですので、他にはないすてきなサービスをご期待ください。
サービス提供ロコ
サービス内容
【台北・新竹】企業訪問・商談・工場視察・展示会の同行アテンド(4時間以内)
★サービス内容
⇒台北・新竹での企業訪問・商談・工場視察・展示会などに、日本語・中国語で対応するアテンドとして同行します
⇒当日の同行は4時間以内となります
★こんな方におすすめ
⇒台湾企業との初めての商談で、相手の意図や商習慣に不安がある方。
⇒半導体・電子部品・電子機器などの分野で、専門用語が分かる人に同行してほしい方
⇒既存の取引先との商談で、意思疎通や確認事項の整理をサポートしてほしい方
★提供方法
⇒現地で待ち合わせ、対面でサービスを提供します
⇒事前にメッセージでご相談のうえ、当日の予定を決めます
★サービスに含まれる内容
⇒事前打ち合わせ(オンライン・30分):
→訪問の目的、確認したい事項、相手に伝えてよい情報の範囲を整理します
⇒当日の同行(4時間以内):
→日本語・中国語の逐次通訳と、商談の進行補助を行います
★サービスに含まれない内容
⇒新規アポイントの獲得
⇒資料翻訳
⇒商談後の継続的な交渉
⇒価格・納期の確約、商談結果の保証
⇒上記の「サービスに含まれる内容」に記載のないサービス
→ほかのご希望事項がある場合は別途ご相談ください
★別途ご負担いただく費用・延長料金
⇒交通費・飲食費・入場料などの実費は、別途ご負担ください
⇒4時間を超える延長は、事前にご相談のうえ対応します
★ご予約前にお知らせいただきたいこと
⇒ご希望の日時、場所、訪問先の業種、訪問の目的をメッセージでお知らせください
→内容を確認のうえ、対応可能かどうかをご案内します













