フランクフルトの在住の日本人に直接質問してみてください。
ロコに質問する
フランクフルト中央駅からケルン中央駅への経路について
ドイツ鉄道のサイトを使ってフランクフルトからケルンへの列車を調べているのですが以下の違いが分かりません。
ご存知の方がいらっしゃれば教えて下さい。
(フランクフルト中央駅の表示)
(1)FRANKFURT(MAIN)HBF (2)FRANKFURT(MAIN)SUED (3)FRANKFURT MAIN HB
(4)FRANKFURT MAIN SU
上記4種類の表示があるようですが何が違うのでしょうか?
よろしくお願いいたします。
2019年7月2日 17時6分
アリーさんの回答
1と3はフランクフルト中央駅のことです。
Frankfurt Main はフランクフルト(マイン)、HBまたはHBFは中央駅(Hauptbahnhof)の略です。
フランクフルトにわざわざ(マイン/MAIN)と表記があるのは、東ドイツにも”フランクフルトという地名があり、それと区別するためです。国際空港があるフランクフルトの正式名は Frankfurt am Main(フランクフルト アム マイン=マイン川添いのフランクフルト)といいます。
2と4はフランクフルト南駅のことで、ドイツ語だとFrankfurt Main Sued。フランクフルト中央駅の隣の駅です。
ケルンへ行くにはFrankfurt Main Hauptbahnhof、1か3の表記の駅から乗車になると乗り換えなしで行くことができます。
ご参考になれば幸いです。どうぞ楽しいご旅行を♪
2019年7月2日 17時24分
この回答へのお礼

早速教えていただき有難うございます。
ドイツに行くのは9月上旬ですので本当に分からない事が有れば「相談・依頼」をさせて頂きますのでその時は宜しくお願い致します。
2019年7月2日 17時58分
Nobieさんの回答
(1)FRANKFURT(MAIN)HBF フランクフルト・アム・マイン中央駅
(2)FRANKFURT(MAIN)SUED フランクフルト・アム・マイン南駅
(3)FRANKFURT MAIN HB フランクフルト・アム・マイン中央駅
(4)FRANKFURT MAIN SU フランクフルト・アム・マイン南駅
あと、フランクフルトという街は、他にもありますので、必ずこの「マイン」という記載があるのを確認してください。ちなみにもう一つはFrankfurt an der Oderで FRANKFURT(ODER) となっていると思います。
1と3の違いは、多分路線による名前の違いかと思いますが、同じ場所にあるのでどちらでも大丈夫と思います。
2019年7月2日 19時25分
Nobieさん
女性/40代
居住地:フランクフルト
現地在住歴:2012年9月
詳しくみる
この回答へのお礼

有難うございます。
たくさんの方々から同様の内容をお聞きしました。
フランクフルトにお住いの日本人の方は皆さん親切なので助かります。
2019年7月4日 14時17分
Sakuraさんの回答
コウイチロウさま
以下のような略になります。
(1)FRANKFURT(MAIN)HBF フランクフルト中央駅 Frankfurt Hauptbahnhof
(2)FRANKFURT(MAIN)SUED フランクフルト南駅 Frankfurt Sued
(3)FRANKFURT MAIN HB フランクフルト中央駅 Frankfurt Hauptbahnhof
(4)FRANKFURT MAIN SU フランクフルト南駅 Frankfurt Sued
したがって(1)と(3)は同じ、(2)と(4)も同じになります。ややこしいですね^ ^;
ちなみにフランクフルト南駅からフランクフルト中央駅までは、RE(Regional Bahn)で5分、Uバーンで一回乗り換え8〜15分、Sバーンで10分、路面電車16番で20分程度でアクセスできます。
ご不明な点がありましたらまたご連絡ください。
Sakura
2019年7月2日 17時21分
この回答へのお礼

再度詳しい説明を頂き大変恐縮致します。
(1)~(4)の違いが分からずに困っていました。
本当にありがとうございました。
2019年7月2日 18時2分
ともりんさんの回答
コウイチロウ様
はじめまして、ともえと申します!
この場合1と3は中央駅を指し、2と4はSüdbahnhof、即ち南駅を指します。
ケルンへ行かれるのでしたら1と3の中央駅をご利用くださいませ。
ともえ
2019年7月2日 17時13分
ともりんさん
女性/30代
居住地:ドイツ/フランクフルト
現地在住歴:8年
詳しくみる
この回答へのお礼

詳細な説明を早速いただきありがとうございました。
2019年7月2日 18時4分
77chikitaさんの回答
コウイチロウさん
すでに回答かわあったと思いますが、
(1)と(3)が中央駅です。HBF とHBは、Hauptbahnhof =中央駅の略です。
SUED とSU は 南駅なので場所が全く違います!
ご質問があれば何なりと。
2019年7月4日 3時5分
この回答へのお礼

ありがとうございました。
2019年7月4日 14時20分
寅次郎さんの回答
コウイチロウさん
1と3はフランクフルト中央駅、2と4はフランクフルト南駅を意味しています。
ICE等で旅行者が利用されるのは中央駅の場合がほとんどだと思います。
他の都市でも駅名にHBFが付いていればその都市の中央駅です。
寅次郎 拝
2019年7月4日 1時3分
この回答へのお礼

ありがとうございました。
2019年7月4日 14時17分
退会済みユーザーの回答
初めまして、フランクフルト在住の tkr と申します。
(1)Frankfurt (Main) Hbf は、フランクフルト中央駅 のことです。
(2)Frankfurt (Main)SUED は、フランクフルト南駅 のことです。
(3)と(4)についてはわかりませんが、(1)のフランクフルト中央駅の発着でケルンへは行き来することができます。
その他、Flixbus(長距離バス)なども格安で移動することができます。
料金は乗る電車によって異なります。
移動時間は ICE(新幹線:早い)で1時間、IC(新幹線:遅い)で2時間強、長距離バスで2時間ほどになると思います。
参考になればと思い、返信させてもらいました。
2019年7月2日 20時32分
この回答へのお礼

ありがとうございました。
2019年7月4日 14時17分
ジュオさん
男性/20代
居住地:フランクフルト
現地在住歴:2019年2月から
詳しくみる
この回答へのお礼

ありがとうございました。
2019年7月2日 18時2分
ケンさんの回答
フランクフルト中央駅は、1番のFrankfurt (Main) Hauptbahnhof です。3番との違いが良く分かりませんが、フランクフルトという名前の町がベルリンの近くにあるため、マイン川の畔ということでMainが付いています。またフランクフルト南というのが、Suedに当たります。
2019年7月2日 18時16分
ケンさん
男性/70代
居住地:フランクフルト
現地在住歴:1990
詳しくみる
この回答へのお礼

有難うございます。
2019年7月2日 18時28分