小売流通分野のアテンド、通訳を探しております。

こんにちは。昨年のご相談なので既に手遅れかもしれませんが、回答させていただければと思います。
当方デンマーク在住歴5年以上で、デンマーク語は自由に使えるレベルではありませんが、英語は問題ありません。
以前、日本のインテリア雑貨のメーカーさんの現地アテンドをしたことがございます。
スーパーマーケットは日常的に複数使いをしており、子供がおります為知識が深いわけではありませんが、オーガニックプロダクトは日常的に興味を持っているジャンルです。

もしもまだお探しであれば、一度ご相談ください。
他にもリサーチ業務などもご関心があればご相談ください。職歴がわかるLinkedInプロフィールを共有させていただきます。
https://www.linkedin.com/in/haruka-kato-0216/

加藤

小売業に特化した経験はございませんが、日頃より金融関連企業において翻訳・通訳業務を行っております。専門用語や複雑な内容にも柔軟に対応できるスキルを活かし、スーパーマーケットや小売業関連のアテンドにも十分対応可能です。

また、SDGsやオーガニック製品への関心が高く、これらの分野での情報収集や知識の習得にも意欲的です。必要に応じて事前調査を行い、的確なサポートを提供することをお約束いたします。

過去には、日本のクライアント様の海外視察アテンドを行った経験もございますので、安心してお任せいただけるかと思います。どうぞご検討のほどよろしくお願いいたします。

ご質問ありがとうございます。私は住まいがオルボーエリアになりますので、コペンハーゲンでのお仕事をお受けしていません。またの機会によろしくお願いいたします。