コロンバスの移動手段について

とむさま
小学生のお子様連れでしたら車移動が一番安全＆楽かと思います。
ダウンタウン内は無料バスCBUS
https://www.cota.com/how-to-ride/cbus
も走っていますが南北の縦移動主流のため、上記Web内地図上ホテルにご宿泊でしたら活かせるかもしれません。
German Village周辺は時間によっては混んでますが路上駐車もしやすいですし、他の大都市に比べると運転はしやすい方だと思います。
駐車場はダウンタウンのShort Northと呼ばれる商業地区を除いては比較的とめ易いのですが、
https://downtowncolumbus.com/get-around/parking-info/
土曜日のご訪問の場合オハイオ州立大学のフットボールの試合がある日かどうかをチェックしてからお越しください。朝からスタジアム周辺が大変込み合います。
http://ohiostatebuckeyes.com/sports/m-footbl/
お子様にはCOSI（科学館）など体験型施設も楽しいかと思います。素敵な滞在になりますようにお祈りしております。

そうなんです。初めて試合にかち合った時には何が起こったのか全く分からず（笑）。
普段はすいているのに自動車の三社祭みたいになっていて驚愕したのを覚えています。
美術館（CMOA）は日曜日は入館無料ですし、German Villageの本屋さん
http://www.bookloft.com/
は階と部屋ごとにテーマ別に本が並んでいて見ているだけでも楽しいです。
Upper Arlington周辺ご宿泊でしたら、北に少し行くと日本食料品店＆雑貨屋さん
https://tensukemarket.com/
もありますのでプチ買い出し＆おやつ／軽食確保に是非！ご滞在楽しんで下さいね。

Upper Arlington からのアクセスでしたら、やはり車が便利だと思います。バスはdowntown で一度乗り換えが必要になりますし、1日しかゆっくり出来ないのなら、車の方が好きに移動が出来るので、よろしいかと。
駐車場事情もcincinnatiから来られるのなら、田舎ですから訳なく見つけられるはずです。
大人だけでしたら、Lime Bike という便利な貸し自転車もあるのですが。

電車とか地下鉄はありません。バスはCOTAと呼ばれる路線バスはありますが、基本的には車で動くのが普通です。駐車場は沢山あります。値段もそんなに高くないです。German villageには道路の端にパーキングメーターも沢山あります。

こんにちは！コロンバスに長く住んでいる日本人です。お察しの通り、交通手段は車が98％、バスが2％ほどの利用者率になります。ですので、ホテルのからドイツ村まで車で行くという仮定で話します。
ドイツ村はダウンタウン（ビジネス・金融街）のすぐ南側に位置します。駐車場の利便さは、その狭さのため、普段アメリカの運転に慣れている人にとってはかなりきついかもしれません。日本の都会で運転している人には余裕の駐車状況と言えます。
ちなみに、ご宿泊にアッパー・アーリントンというのは実はあまり一般的な選択肢ではありません。地元では、この地区は裕福層の静かな住宅街という位置づけになっています。特別な理由がおありでないのなら、別の所のほうがホテル選択肢が多くていいかも知れません。
今日は手短かに概要だけ書きましたが、グーグルマップでご検討の上、またさらにご質問があればぜひお知らせください。お役に立てればうれしいです。

こんにちは
コロンバス西部 Dublinに住む者です。ジャーマンビレッジはダウンタウン南側、比較的バス路線が充実しているエリアだと思います。昔ほどではありませんが、安全と言い切れないエリアが近い印象もあります。
私はクルマ移動を勧めます。
尚、ダウンタウンタウンも開発が進み、劇場等エンターテイメントが充実、ビジネスやショッピング街も広がり駐車場は沢山ありますので心配はいりません。UpperArlingtonは古くからあるお屋敷街ですので、治安的には問題ありませんね。ご参考になれば。

バスも有りますが、基本は車移動ですね。最近ではUberも便利ですよ。
バスとUberで乗り切りるか。バスやUberのバス時間が煩わしければ、レンタカーですね。

車移動が基本です。車はレストランの駐車場とか　道路にも駐車出来ます。
街はオハイオ州の首都ですが基本的にアメリカの田舎町と変わりありません。