
TJ
- 居住地:
- コロンバス/オハイオ州/アメリカ
- 現地在住歴:
- 2015年12月
- 基本属性:
- 女性/50代
- ご利用可能日:
- ご相談ください
- 使える言語:
- 英語
- 職業・所属:
- セールスコンサルタント/監査/市場調査
- 得意分野:
- 翻訳・通訳/商談/市場調査/観光行政
日本の会社で20年間国際営業に従事後、2015年末から在住しています。ご出張時の手配、資料作成やアテンド等お手伝いいたします。
もっと教えてロコのこと!TJさんに質問しました
- あなたの趣味は何ですか?

- あなたの特技は何ですか?

料理は作るのも食べるのも好きです。
- 好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?

最近日本映画を見始めています。「武曲」をこちらで公開してくれないか期待しています。
- 好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?

東野圭吾さんの作品をこちらの図書館で見つけて(映画も観て)ハマりました。
- 好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?

クラシック、80年代ロック、ヒップホップ、ニュージャック、R&B、ファンク、ジャズ、とジャンル関係なく好きなものを気分に合わせて聞いています。
- 好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?

NBAとNFLはいつも何となく観てしまいます。
- 現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?

長女をサンディエゴで出産し、約2年滞在しました。
- 出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。

出身は福島で高校卒業まで過ごし、大学&社会人は横浜で過ごしました。
- あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。

大きな州立大学があり、近郊には大きな日系自動車メーカーもあります。いい意味で都会と田舎が隣り合っていて、いろんなアメリカを体験できる街です。
- その他、メッセージがあればどうぞ。

街の様子や雰囲気など、日本の方には馴染みやすい街だと思います。道も大都市と違って広め&渋滞も少ないので運転し易いです。是非楽しんでいってください。
ユーザーのレビュー
コロンバスでのカンファレンス内で大学関係者へのインタビュー通訳をお願いしました。米国の大学関係者とも良いコミュニケーションを取っていただき、柔軟に対応していただきました。とても感謝しています!
コロンバスでの通訳をお願いし、先方と素晴らしいコミュニケーションが取れました。やりとりも非常に丁寧で安心してお願いできる方です。私が困ったことがあった時も、色々とどうしたらいいかアドバイスをくださって本当に助かりました。コロンバスに来た際は、またぜひお願いしたいです。
コロンバスでのインタビュー調査で通訳をお願いしました。通訳以上に先方とのコミュニケーションの潤滑油として素晴らしい役割を果たしていただきました。
丁寧に通訳していただいた上で、どのようにすればより意思疎通が円滑にいくかを考えてくださり、素晴らしいサービスを提供していただきました。オハイオ州での調査の際はまた必ずお願いしたいです!

現地情報提供および通訳など
とても親切で丁寧な対応をして頂きました。
このようなロコの方が世界にいると思うと心強いです。
また利用させて頂きたいと思います。
TJさんが回答したコロンバス(オハイオ)の質問
留学・サマースクール・ワーホリ携帯電話のSIMカードについて教えてください

TJさんの回答
mizutama77さま、今年の夏に娘が日本に里帰りした際、 こちらで使っているiPhone6を持って行き、日本のSIMに入れ替えて使っていました。サイズが合ったカードを購入すれば使えるはずです...
★★★★この回答のお礼ありがとうございます。やはりSIMカードのサイズって色々ありますよね。iPhone 6S以前が使えない事が、息子と2人で疑問に思っていたので調べてみようと思います。
旅行コロンバスの移動手段について

TJさんの回答
とむさま 小学生のお子様連れでしたら車移動が一番安全&楽かと思います。 ダウンタウン内は無料バスCBUS https://www.cota.com/how-to-ride/cbus も走...
★★★★★この回答のお礼OSUのイベントがあるとどうなんだろう?とちょうど思っていたので、アドバイス参考になります!
科学館のアドバイスもありがとうございます^ ^
早速確認します(*゚∀゚*)
TJさんの追記
そうなんです。初めて試合にかち合った時には何が起こったのか全く分からず(笑)。
普段はすいているのに自動車の三社祭みたいになっていて驚愕したのを覚えています。
美術館(CMOA)は日曜日は入館無料ですし、German Villageの本屋さん
http://www.bookloft.com/
は階と部屋ごとにテーマ別に本が並んでいて見ているだけでも楽しいです。
Upper Arlington周辺ご宿泊でしたら、北に少し行くと日本食料品店&雑貨屋さん
https://tensukemarket.com/
もありますのでプチ買い出し&おやつ/軽食確保に是非!ご滞在楽しんで下さいね。
旅行こんにちは(๑❛ڡ❛๑)

TJさんの回答
kyokogiumentiさま 初めての海外旅行楽しみですね♪オハイオ州だけのご訪問ですか?他州他都市にもご訪問予定でしょうか? ご質問とは外れますが、オハイオ州を含む中西部は冬期かなり冷...
その他「ワクチンツアー」のニュースに関して!!

TJさんの回答
sakenightwalkerさん、 州内ではニューヨークやフロリダほどはワクチンツアーを大々的に促進してはいないようです。 予約なしでも接種可能な仮設会場もありますが、その地区の需要に...
TJさんが応募したコロンバス(オハイオ)の公開募集
海外調査・海外進出支援アメリカンブラックウォールナットの勉強・仕入れ

TJさんの回答
yamamotoyoshinorさま もし現在、具体的な訪問地域や企業を検討なさっている段階でしたら、まずは輸出を取り扱っている業界団体に御社のご希望を伝え、訪問先を紹介してもらってはいかがで...


こちらに来て自然散策やハイキングをするようになりました。変わらないのは街歩き、歴史探訪と美味しいものを食べることです!