シカゴ在住のロコ、上田実さん

上田実

居住地:
シカゴ
現地在住歴:
2004年から
基本属性:
男性/40代
ご利用可能日:
週によって違います。お問い合わせくださいませ。
使える言語:
英語
職業・所属:
学生
得意分野:
シカゴのコーヒー店ご同行、ビジネス交渉締結に向けての支援、ご旅行・視察の際の写真/動画、最後にお届けするスライド

シカゴ美術館4名様までご招待。(入館に並ぶ必要がなく非常に好評で、カフェ、ギフトショップ10%引きも含みます)これまで大手外資系製薬会社様のエージェント様、教育IT系製造業様、スポーツ器具代理店様、某スポーツジム代理店経営者様、などのビジネストリップ・交渉の支援、ご帰国後の貴社のクライアント様との商圏に関するご連絡・交渉のサポート、個人のご旅行(男性女性問わずお一人旅も含みます)の支援をしてきております。

フリーの時間には、どうせ来たのだから個人で勉強した英語を使いたい、という方もいらっしゃいます。そんな方には、「ただ隣で黙って立っている通訳」もします。この場合はいざという時以外はそんなに通訳しません。これは意外と慣れていらした頃に人気で、なにかあなたが質問したいことを僕がまとめて用意して、声かけの練習をしてもらいます。お話になると、概して自然と聞き取りも上達するようです。(もちろん個人差があります)

コーヒー自家焙煎も小規模でしておりまして、シカゴの日本大使館にて定期的に小さいイベントにてサーブしております。お土産としてお持ち帰りになる方には好評を頂いております。シカゴに滞在して14年になります。バイオリンの勉強・仕事を中心に活動。

美術館ご案内、地元の良いコーヒー店巡り、市内の良い雰囲気のレストラン(ガイドブックにあまりない少しハズしたところも含めます)へのご同行、サウスサイドよりのスポットはご希望によって、行けます。
一般的な通訳など、旅のお手伝いができます。ご予算も、かなりお金を使わずに周るガイドであっても大丈夫です。

(その場合は率直にお伝えください。お客様が気になさっているより、割と私どもの立場の者は気にしていなかったりします。また、途中で予算の調子はどうですか、と何回かお聞きしております。)

企業様の研修期間のレポートの素材集め(主に写真、インタビューの代行、聞き取り調査、動画)も取り扱っております。某医療関係会社をお抱えになるクライアント様の、医療学会にて、コアなお手伝いもさせていただきました。学会後、ご帰国されてからも継続的にサポートさせていただいております。

ご同行に加え、下調べをある程度なされたい方には積極的に足をつかってレポートをさせていただいております。ソーシャルメディアもフル活用して事前、事後のアプローチもしております。守秘義務により会社名を出されたくない、という場合は個人の記者としてレポートを行い、お届けしています。貴社の社名や立場を出した上で聞き込みをしたいが、オフィシャルな形にはしたくない、というやり方もあります。

<お客様の声>
*企業研修があるものの、いわゆる「研修」の名のもと「お疲れ様でした」的な中身はゆるーいバケーションになっている現状が、社員様の間で一般的、でもあるようです。

そのような中、研修内容にしっかりと疑問をもたれ、フリーの時間をお仕事も兼ねて勉強したい、関連のある場所を訪れたい、という方もいらっしゃいます。そのような方にはこちらから特に力を入れて前もってご用意できるレポートをできる限り提供させていただいております。限られた現地時間の、効率よい過ごし方、段取りに役立てていらっしゃいます。

また、貴社の内情で、、、「社内報用なので、あまり観光色を出されたくないレポート」の写真をお求めであれば手の届く範囲で素材を足を使って取りにいけます。(ご本人の写っていない写真など)逆にお仕事をされている姿を捉えたい場合は、ご同行させていただいている際に、ご本人の作業されている物腰を含めて撮っています。

ご家族やパートナーに、自撮りは恥ずかしいけど、全体的な風景なら、、、という方には、さりげなく構図の中に小さめに捉えて撮影もいたします。

移動はバス、電車、こちらからウーバーの手配を短距離であれば、させていただいております。

<一人旅の方も。思い出のスライドの作成も。>

一人旅の方のご利用も歓迎しております。女性の一人旅の方もいらっしゃいます。市内のホテルでしたらご到着に合わせてお花をお届けするサービスもご利用いただいております。

シカゴ美術館は一度に4名様まで、こちらからご招待させていただいております。入り口左で大分ならぶ場合もありますが、ご同行させていただいている場合はスルーで行けます。半地下にある中庭の噴水の隣のカフェでランチもできますし、メンバーズラウンジへご招待してコーヒーかお茶で一息つくのも良いですね。21歳以上であればアルコールも召し上がりになれます。おかげさまでご好評を頂いております。(本当にいいの?と、よく聞かれます。大丈夫です。)

ご同行させていただいている所々で、お隣で、お写真、短い簡単な動画を撮らさせていただき、後日2,3分程度のスライドを作成させていただき、お渡し(送信)もできます。

特に、「お土産は皆に買っていくけど、自分には別に、、、」という男性の方に合うようです。お帰りになってから、旅の様子を語るのはもどかしいこともありますよね。そこで、あなたの大切な方とシェアしたい・もしくはご旅行の途中でシェアしたい、という時にお役に立つようです。

ユーザーのレビュー

leftbear_0730さん
leftbear_0730さん
依頼内容

シカゴ美術館の案内および説明、一緒に食事(通訳込み)、空港までのアテンド、おみやげ屋さんの紹介、その他観光

口コミ

海外出張の経験が少ないため、出発前からいろいろと相談にのっていただき、大変助かりました。
また、仕事の関係で当日の集合時間は2日前に連絡したにもかかわらず、丁寧に対応していただきました。
食事についても当初予定していた場所ではなく、こちらが急遽提案し(シカゴピザが食べてみたくなって。。)、それを伝えるとその場でおすすめの場所を探していただきました。本当にありがとうございます。
観光する時間が少

海外出張の経験が少ないため、出発前からいろいろと相談にのっていただき、大変助かりました。
また、仕事の関係で当日の集合時間は2日前に連絡したにもかかわらず、丁寧に対応していただきました。
食事についても当初予定していた場所ではなく、こちらが急遽提案し(シカゴピザが食べてみたくなって。。)、それを伝えるとその場でおすすめの場所を探していただきました。本当にありがとうございます。
観光する時間が少ないなか、おみやげ屋さんや行きたい場所にも希望通り行くこともでき、大変いい思い出ができました。観光終了後にはお願いしていなかったのですが、空港までついてきてくださり、安心して日本に帰ることができました。
また機会があれば絶対にお願いしたいと思っています。

トモトモさん
トモトモさん
依頼内容

娘家族がアナーバーにいて、その前にシカゴで待ち合わせ2日間観光案内をお願いしました。3歳〜9歳の3人の孫も一緒でしたが、空港からユニオン駅でアナーバーに向かう時まで全ての手配を完璧にこなしてくれました。ロコさんだけでなくトラベロコにも大感謝です。

口コミ

私が期待した以上の親切、サービス、そしてとても詳しくプランを立てたり、3日間私たちの旅行をしっかり支えてくれました。言葉に尽くせない感謝の気持ちで一杯です。ホテルの部屋が華やくように花と花瓶持参したり、妻が具合悪くて1日ホテルにいた時は野菜ジュースなど届けてくれたり、ユニオン駅では電車が出て行くまでしっかり見送り、そしてその翌日には彼が撮った写真を送ってくれたり、最高のロコでした。もちろん観光案内も

私が期待した以上の親切、サービス、そしてとても詳しくプランを立てたり、3日間私たちの旅行をしっかり支えてくれました。言葉に尽くせない感謝の気持ちで一杯です。ホテルの部屋が華やくように花と花瓶持参したり、妻が具合悪くて1日ホテルにいた時は野菜ジュースなど届けてくれたり、ユニオン駅では電車が出て行くまでしっかり見送り、そしてその翌日には彼が撮った写真を送ってくれたり、最高のロコでした。もちろん観光案内もパーフェクト!

かぴさん
かぴさん
口コミ

メールでの事前やりとりから誠実な人柄は想像できましたが、お会いしてみるとそれ以上の若々しい柔らかい雰囲気の魅力をを持った方でした。美術館の説明も芸術的理解あふれるもので、興味深いお話しを聞いているうちに時間があっという間に過ぎてしまいました。サプライズのおもてなしもとても心に響くもので、シカゴの思い出をより色濃くさせてくれるものでした。本当にお世話になりました。ありがとうございました。

上田実さんが回答したシカゴの質問

旅行個人でも買い物の出来るレザークラフトの専門店ご存知ないですか。

レザークラフトの趣味をお持ちの方で
シカゴ周辺で個人が買い物の出来る原皮販売を含めてレザークラフト用品の専門店をご存知の方がもしいらっしゃいましたらお教えいただけませんでしょうか。
宜しくお願いいたします。

シカゴ在住のロコ、上田実さん

上田実さんの回答

メキシコ出身の30年以上の経験をもつ熟練職人を個人的に知っております。 すこし単価が高めになります。 自分の13年履いている、三足の靴は、彼にいつも直してもらっています。品質には間違いご...

メキシコ出身の30年以上の経験をもつ熟練職人を個人的に知っております。
すこし単価が高めになります。

自分の13年履いている、三足の靴は、彼にいつも直してもらっています。品質には間違いございません、と私は断言できます。

写真、寸法、を教えてくだされば、
かなり良質のものを再現できます。

革製品、ということで、
婦人用のバッグでしたら900ドルから、
紳士用の靴、でしたら、600ドルから(スタイルによる)
のご注文を承っております。
お気軽にご相談くださいませ。
上田実 (Minoru Ueda シカゴ)

qaz7778さん

★★★★★
この回答のお礼

上田実 様
ご回答賜り誠にありがとうございます。腕の良い職人さんと巡り合われてうらやましい限りです。当方レザークラフトを趣味としており、レザークラフトで使う革やレザークラフト用工具・金具の販売店を探しておりました所幸いにも皆様のご厚意で貴重な情報を頂戴する事が出来ました。ご多用中特段のご配意を賜り誠に恐縮でございます。最後になりましたが、上田実様の益々のご活躍を祈念申し上げます。 松永 鎮男拝

すべて読む

旅行シカゴのガイド及び通訳のご相談

シカゴへの渡航目的
①ザ・リッツ・カールトン宿泊
②郊外にあるジャズレストラン(PETE MILLERS)

(旅行6泊8日で6月~8月頃、フロリダのマイアミやフォートローダーデールを周りシカゴへ1泊もしくは2泊を考えております。ネイプルス、サラソタの街にもリッツカールトンがあるので考えております。

シカゴ在住のロコ、上田実さん

上田実さんの回答

ナベさま、 シカゴリッツカールトンにご滞在をご検討されていらっしゃるとのこと、了解です。 私はじつは朝食、ランチ、バーはたびたび伺わせていただいております。 また知人がレジデンスにおり...

ナベさま、

シカゴリッツカールトンにご滞在をご検討されていらっしゃるとのこと、了解です。
私はじつは朝食、ランチ、バーはたびたび伺わせていただいております。
また知人がレジデンスにおり、ときたまお邪魔しております。

PETE MILLERS は、エヴァンストンのお店、のことでしょうか。

土曜の夕方から夜は勝手ながら、予定が埋まっておりますが、
そのほかなら案内できるかと思います。
もし私のこの時間と合わなくとも、ご滞在中のなべさまの訪問先のご提案はできるかと思います。

いかがでしょうか、もしよろしければご検討くださいませ。
お気軽にご連絡くださいませ。

上田実

すべて読む

移住・現地生活初めてのシカゴ、ご助言お願いいたします。

こんにちは。
私はロサンゼルスに住むロコです。
8月3日にシカゴに参りまして、エリアのリサーチは得意なのですが、地元の方にご助言をいただけるとありがたいです。
ステイ先はCityのNorthエリアのホテルで、Beverlyにいる親戚を訪ねます(車あり)。

1) 6人くらい(ちょっとお年上の方多め)のグループで、落ち着いて座ってお話ができるカフェなどご存知ですか?
見晴らしの良い場所だったり、ガーデンや公園のような場所でも結構です。歩く距離がそれほど長くないほうがよいです。

2) とってもおいしい、サンドイッチを作ってくれるようなデリがあったら教えてください。
Yelpでも調べますが、 イタリアン系などが好みです。価格は高くてもかまいません。

3) シカゴでおすすめのレストランがあったら教えてください!
特にシーフードが充実していて、重くなく、新鮮な食材を使っているようなレストランを希望しています。量は要りません。
穴場もありましたら、ぜひお願いします。

5日ほどいる予定で、楽しみにしています!

シカゴ在住のロコ、上田実さん

上田実さんの回答

Casa モダンさま、 ダウンタウンなら、 Ikram  とても良いと思います。一階が高級ブティック、二階が小規模のカフェ、レストランですので ピッタリかと思います。 シェフは...

Casa モダンさま、

ダウンタウンなら、
Ikram 
とても良いと思います。一階が高級ブティック、二階が小規模のカフェ、レストランですので
ピッタリかと思います。

シェフはクリス、といって、地元のファーマーズマーケット、などから仕入れております。
お好みのメニューは事前に相談できるかもしれません。

https://www.google.com/maps/place/ikram/@41.8946966,-87.6295453,17z/data=!3m1!4b1!4m5!3m4!1s0x880e2cad36291c2d:0x3262c31ed525a5bf!8m2!3d41.8946966!4d-87.6273566

よろしければご検討くださいませ。

上田実

すべて読む

移住・現地生活シカゴ近郊でデザインに拘った新しい高齢者施設と保育園、幼稚園の見学がしたい

シカゴで、新しいこだわりデザインの高齢者施設と保育園、幼稚園の施設を見学したいのですが、そうした施設は有りますか?

シカゴ在住のロコ、上田実さん

上田実さんの回答

シカゴのモンテッソーリの学校 1434 W Division St, Chicago, IL 60642 2022 W Washington Blvd, Chicago, IL 6...

シカゴのモンテッソーリの学校

1434 W Division St, Chicago, IL 60642

2022 W Washington Blvd, Chicago, IL 60612

二校、があると思います。

高齢者施設、はあまり知識がなくわからないのですが、

The Clare

は、たまに通りかかりますが、高級なコンドーのような場所でオシャレな気がします。

どちらかの学校かわ分からないのですが、現在東京で勤務している、
シカゴ出身の、アメリカ人の友人がいます。彼女はモンテッソーリで教えた、そして
学校のマネジメントに深くかかわった経験があります。東京では六本木にある、外国人向けの幼稚園での勤務の経験もあります。

もう少し、詳しい事情をお聞きしてもよろしいでしょうか。

ご紹介することができるかもしれません。

すべて読む

上田実さんが応募したシカゴの公開募集

予約・手配代行レストランを予約してくださる方

7月3日(月)19:00から25名入れるレストランを予約してくださる方を探しています。独立記念日の前日なのでお休みのレストランが多いと思いますが、現地に詳しい方、宜しくお願い致します。宿泊先はMonroeですので、Monroe近くがいいです。ひとり100ドルくらい(飲物付き)、ステーキでもイタリアンでも何でもOKです。

シカゴ在住のロコ、上田実さん

上田実さんの回答

カズトシさま、 25名さま、了解です。 7/3時 Monroe 近く、 という事ですが、 シカゴのダウンタウンの事でしょうか 他の地、でしょうか? 上田実

カズトシさま、
25名さま、了解です。
7/3時 Monroe 近く、
という事ですが、
シカゴのダウンタウンの事でしょうか
他の地、でしょうか?
上田実

カズトシさん

★★★★★
この回答のお礼

ダウンタウンです

シカゴ在住のロコ、上田実さん

上田実さんの追記

了解です、
ただいま夜で、閉店
(アメリカン、イタリアンですと)
しております。
開いてはいるのですが、
顔見知りのオーナー/マネージャーの場所は
現在は終わりに近いので、
今から半日/1日後にもう一度、返答させてくださいますか、、、? すみません。
二箇所ほど思い当たるところがございます。
それでは、
上田実

すべて読む

ガイド・旅行同行シカゴ観光等について

8/13-15にシカゴに旅行で行きます。
下記日程の予定ですが、同行頂ける方を探しております。

8/13 夕方シカゴ到着 夕食・夜景観賞
8/14 昼食~観光、シカゴ・カブス野球観戦(夕食)
8/15 帰国

同行可能な方がいらっしゃいましたら、予算の目安と共に教えて頂ければと思います。
14日だけでも同行して頂けると助かります。
13日は14日とは別の方でも構いません。
また、空港送迎が出来る方がいらっしゃればお願いしたいです。

どうぞ宜しくお願い致します。

シカゴ在住のロコ、上田実さん

上田実さんの回答

みゆさま、 はじめまして、上田実、と申します。 みゆさまの、「シカゴ観光等について」 の返答を書かせていただきたいと思います。 8/13 夕方シカゴ到着 夕食・夜景観賞 ...

みゆさま、

はじめまして、上田実、と申します。

みゆさまの、「シカゴ観光等について」

の返答を書かせていただきたいと思います。

8/13 夕方シカゴ到着 夕食・夜景観賞
到着のお迎えに行くことが可能です。ただ、自分は車は持っていなく、
空港からホテルに同行させていただき、その後の同行(必要に応じて通訳、事前に詳細・お好みなどが分かれば
夕食の予約の手配や簡単な案内など)ができます。

8/14 昼食~観光、シカゴ・カブス野球観戦(夕食)
可能です: 7月11日にもカブスの球場に日本からの友人と二人で行き、案内する予定があります。こちらも詳細をお知らせいただければ、(好みなど)事前に手配させていただくことができます。

8/15 帰国
この日は早朝、ということでしょうか? もしご心配でしたら、早朝にホテルロビーなどまで伺い、チェックインまでご一緒させていただくことも可能です。

お値段の方になります:

日中の半日で、18000円~を頂いております。
夕方以降の半日は30000円~を頂いております。

タクシー、ウーバー代
電車、バス、などの交通費はまかなって頂いております。

お食事にご一緒させていただく場合はお支払い頂いております。

ただ、地元のカフェなどに立ち寄った時に、少しの出費であれば、僭越ながら私がお支払いさせていただいた事はございます。(5-10ドル程度になります)

お土産でお悩みになるお客様もいらっしゃいますが、みゆさまのお好みや、受け取られる方や環境を聞かせていただいたうえで、ご予算を踏まえてご提案もさせていただくことが可能です。

どうぞお気軽にお申し付けくださいませ。

上田実 (Minoru Ueda)

すべて読む

ガイド・旅行同行シカゴ案内、ランチご一緒にしてくださる方

12月1日から11日までシカゴに初めて行きます。
突然決めた旅行なのですが、アメリカの都市に一人で行くのは初めてで、
土地勘も交通の便もよくわからないので現地を半日ほど案内・カフェでランチをご一緒してくださる方がいれば
ぜひお願いしたいです。
ちなみに滞在はミレニアムパークから近いホテルになります。
どうぞよろしくお願いします。

シカゴ在住のロコ、上田実さん

上田実さんの回答

kay007 さま、はじめまして、ミノと申します。 突然決められたご旅行、素敵ですね。 地元のことを半日かけて、先ずはざっと把握されたい、ということでしょうか。 微力ながら力になれ...

kay007 さま、はじめまして、ミノと申します。

突然決められたご旅行、素敵ですね。

地元のことを半日かけて、先ずはざっと把握されたい、ということでしょうか。
微力ながら力になれるかと思います。

私はダウンタウンのシカゴ美術館には毎週のようによく足を運びます。お一人さま、招待させていただくことができます。もしよろしければお気軽にお伝えくださいませ。(メンバーで、一名招待できるのです)

kay007 さまの特にご興味のある事柄をお伝えいただければ、それにそってお話できると思います。どうぞご参考に。

すべて読む

購入代行日本に送って頂ける方探しています。

日本に送って頂ける方探しています。

アメリカのチケットセンターで予約取れたのですが日本へは発送出来ないみたいなので転送して送って下さる方探しています。

シカゴ在住のロコ、上田実さん

上田実さんの回答

aero1968 さま、 アメリカのチケットセンターで何かのチケットを手に入れる所、なのですね。 そのチケットを指定された日本の住所に送る、という事と理解しております。 おそらく、させてい...

aero1968 さま、
アメリカのチケットセンターで何かのチケットを手に入れる所、なのですね。
そのチケットを指定された日本の住所に送る、という事と理解しております。
おそらく、させていただける、と思っているところです。
できれば、もう少し詳細を教えていただけますでしょうか。

aero1968さん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます
その通りなんです。
アメリカ、カナダしか発送出来ないみたいで。
チケット件、他にも色々方法があるみたいなので検討させて頂きます。

シカゴ在住のロコ、上田実さん

上田実さんの追記

そうなのですね、私でよければ転送いたします。 

すべて読む