いちばん便利な滞在地区はどこですか？

Deák Ferenc tér 周辺でわないでしょうか？
観光場所も割と近いですし、交通の便も良いです。
ただ、綺麗なのはドナウ川沿いです。four seasons ホテルの周辺も歩いてすぐの観光名所があって、地下鉄も割と近くて、乗り換えなどでもすぐ色々な所に行けますよ。
ブダペストも公共交通機関が発達しているので、どこのホテルも割と良い所にあります。airbnb や bnb は Deak 周辺の駅近をお勧めします。

区の区分はあまり詳しくないので地区名などでご紹介します。
やはり観光に便利な街といえば地下鉄やトラムなどが停車するデアーク広場という場所でしょう。ハンガリー語名はDeák Ferenc térです。
ここは中心街でお店もたくさんある上、メトロ１-３番線全てが通っています。ブダ側の観光地にもすぐにアクセスすることができます。ただし中心街だけあって高いので基本的にはOktogon周辺などおすすめです。観光には72Hチケットと呼ばれる、観光地の割引と交通が使える券がおすすめなので試してみてください。以下に場所の候補を上げておきますので参考にしてください。交通にはハンガリー版乗換案内アプリ「BKK Futár」を利用すると便利です。

Deák Ferenc tér(デアーク広場、中心街です。空港からの直通バス100E系統もここに泊まるので空港からのアクセスは良好です。またここには観覧車もあります。)

Astoria(アストリア広場 デアークに近く、ここも中心街です。地下鉄もトラムも通っています。)

Oktogon(オクトゴン 代表的なトラム4-6番線が通り、ブダペストが誇る世界遺産の地下鉄１番線が通っています。これを使うことにより、英雄広場、セーチェーニ温泉に行くことができます。近くにはリスト音楽院もあります)

Blaha Lujza tér(ブラハルイザ広場 ここは以前に私の友人の日本人が来た時に泊まった場所です。ヴァーツイ通りや鎖橋なども簡単にバスで行くことができます。4-6トラムも走っています)

Keleti pályaudvar(ブダペスト東駅 代表的なブダペストの駅の一つでここも以前日本人が泊まった場所でもあります。大きな歴史的駅舎が特徴で写真に収めることをおすすめします。地下鉄もバスもアクセス良好です。少々中心街から１Kｍくらい東側に位置します)

Nyugati pályaudvar(ブダペスト西駅 こちらも中心街の方にある国際駅です。東駅ほど大きくはありませんがこちらも歴史的で何度もTVなどに使われてきました。近くには世界一綺麗なマックもあります。中心街、Oktogonへのアクセス、またはブダ側に行くのも楽です。また近くにウエストエンドと呼ばれるショッピングモールもあります。)

聞きたいことがありましたらなんでも聞いてください。

Akkoさん

はじめまして、ブラニョと申します。
5区が1番いいのではないかと思います。アンドラシュ通り近辺にもいくつか見つけられると思います。アンドラシュ通りの下はメトロが通っていますし、徒歩１０分ー１５分くらいでトラム、地下鉄3つが交差してる駅、ヴァーチ通り、大聖堂にも行けます。景観の美しいドナウ川沿いも徒歩圏内です。

5月はいい時期ですね。
楽しい旅になりますように！

ブラニョ

５、６、８区がお勧め　
と言っても広いのでちゃんと調べて下さい。５月は混んでますから早めに宿を探すようお勧めします。

初めましてさくらです！
5区が個人的におススメです！
Deák Ferenc ter という駅に三本のメトロが通っているので交通がとても便利であると同時にほとんどの観光場所が徒歩圏内にあるので5月なら簡単に行き来できると思います！

https://www.only-apartments.com/apartments-budapest.html
アパートのリンクも貼っておきます！日本語にも変換できるのでよかったら

Akkoさん、こんにちは。

公共交通機関で移動するのであれば、
デアーク・フェレンツ広場（Deák Ferenc tér）付近をお勧めします。
区でいうと、5区、6区、7区の境界になります。

検索すると、それなりの数のアパートメントが出てきますね。
https://www.booking.com/searchresults.ja.html?aid=304142&label=gen173nr-1DCAEoggI46AdIM1gEaGeIAQGYARW4ARfIAQzYAQPoAQGIAgGoAgM&sid=fb66d8650906ac36c1b06734087dd7b9&ac_click_type=b&ac_position=0&class_interval=1&dest_id=255823&dest_type=landmark&from_sf=1&group_adults=2&group_children=0&label_click=undef&map=1&no_rooms=1&percent_htype_apt=1&raw_dest_type=landmark&room1=A%2CA&sb_price_type=total&search_selected=1&shw_aparth=1&slp_r_match=0&src=index&srpvid=f7f630329a2e0136&ss=%E3%83%87%E3%82%A2%E3%83%BC%E3%82%AF%E3%83%BB%E3%83%95%E3%82%A7%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%83%84%E5%BA%83%E5%A0%B4%E9%A7%85%2C%20%E3%83%96%E3%83%80%E3%83%9A%E3%82%B9%E3%83%88%2C%20%E3%83%9A%E3%82%B9%E3%83%88%2C%20%E3%83%8F%E3%83%B3%E3%82%AC%E3%83%AA%E3%83%BC&ss_raw=%E3%83%87%E3%82%A2%E3%83%BC%E3%82%AF%E3%83%BB%E3%83%95%E3%82%A7%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%83%84%E5%BA%83%E5%A0%B4%E9%A7%85&ssb=empty&nflt=ht_id%3D201%3Broomfacility%3D800034%3B&rsf=roomfacility-800034&lsf=roomfacility%7C800034%7C2681

以上、参考になれば幸いです。
じん

やはりPEST側の高級ホテルがある周辺が一番便利です。リッツカールトンやインターコンチネンタル、マリオットの周辺のアパートメントを探されたら良いと思います。
自分的にはvaciヴァ―ツィ通りは日本では銀座通りみたいで（大分しょぼいですが）
店やレストランが多く便が良い通りです。色々なアパートメントがあります。

デアークテール付近が中心でどこにでもアクセスしやすいです。アパートメントホテルも近辺にたくさんあります。