海外でもっとも困るのが言葉の問題ですよね。現地の人とのコミュニケーションは現地の言葉を理解してスムーズな会話ができなければ成立しません。海外初心者の方や外国語が苦手だという方にピッタリのサービスです。現地での様々な知識や経験をもっている在住日本人ロコが、現地であなたに同行し、アテンド通訳をします。買付・ショッピングの通訳、医療通訳なども可能です。
ビクトリアでのボーディングスクール見学に際し、通訳・同行サポートをお願いしました。
このたび、ビクトリアでのボーディングスクール見学に際し、通訳・同行サポートをお願いしました。
ゆかりさんは学校のアドミッション担当の先生方とも長年の信頼関係があり、学校事情にも非常に詳しく、最初から最後まで安心してお任せすることができました。
当日は単なる通訳にとどまらず、こちらが知りたいことや不安に感じていることを自然に汲み取りながら、必要な質問を臨機応変に確認してくださり、とても心強
このたび、ビクトリアでのボーディングスクール見学に際し、通訳・同行サポートをお願いしました。
ゆかりさんは学校のアドミッション担当の先生方とも長年の信頼関係があり、学校事情にも非常に詳しく、最初から最後まで安心してお任せすることができました。
当日は単なる通訳にとどまらず、こちらが知りたいことや不安に感じていることを自然に汲み取りながら、必要な質問を臨機応変に確認してくださり、とても心強かったです。学校ごとの特徴や現地ならではの情報なども詳しく教えていただき、大変有意義な時間になりました。
また、子どもたちにもとても優しく接してくださり、緊張していた子どもたちも安心して学校見学を楽しむことができました。
ビクトリアで学校見学や留学を検討されている方には、心からおすすめしたいロコさんです。今後、子どもたちの学校生活の中で何か困ったことがあれば、ぜひまたお願いしたいと思っています。
本当にありがとうございました。
とてもスムーズに打ち合わせができました。当初、お願いしようとしていた通訳の件も、知り合いが急遽、協力可能ということになったため、一部のみの依頼になるかもしれないとなったのにもかかわらず、本当に親切にご対応いただき、ありがとうございました！また機会がありましたら是非相談させてください。