バンクーバー在住のロコ、vaneさん

vane

居住地:
バンクーバー
現地在住歴:
2020年 9月
基本属性:
女性/30代
使える言語:
英語、フランス語、スペイン語、日本語 
職業・所属:
NGO
得意分野:
翻訳 通訳 フィットネス 留学 就職

カナダ在住7年。海外在住歴9年。現地の商談、バンクーバー観光、留学、ビザ取得など経験多数。進出コンサルティング勤務経験がありますので進出のアドバイス、通関のご相談、現地パートナー探しなどご相談ください。

  • service-image
  • service-image
  • service-image
  • service-image

もっと教えてロコのこと!vaneさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
バンクーバー在住のロコ、vaneさん

体を動かすのが得意です。週末はランニング、

あなたの特技は何ですか?
バンクーバー在住のロコ、vaneさん

フィットネス一般は得意です。また、ライティングやブログ執筆なども得意です。(https://note.com/publicwhisper)

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
バンクーバー在住のロコ、vaneさん

ミステリーやホラーが好きですが、シリアスな社会ドラマが好きです。最近のおすすめはNomadlandやNever Rarely Sometimes Alwaysです。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
バンクーバー在住のロコ、vaneさん

ジョージ・オーウェルやウィリアム・ゴールディングなどが好きです。最近読んで面白かったのはキツネ目 グリコ森永事件全真相です。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
バンクーバー在住のロコ、vaneさん

ロックが好きでfall out boysが好きです。最近バイオリンを独学で練習しているためクラシックも好きです。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
バンクーバー在住のロコ、vaneさん

カナダオイラーズのファンです。SUPやキックボクシング、スケボーやスキーがすきです。好きなスポーツ選手は中国・アメリカ選手のエイリーン

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
バンクーバー在住のロコ、vaneさん

カナダ7年、インド2年

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
バンクーバー在住のロコ、vaneさん

東京出身です。体を動かすことが好きではなく、学校も嫌いでした。(笑)

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
バンクーバー在住のロコ、vaneさん

おおらかな人が多く、自然が多いところです。山にも海にもいけて、ウィンタースポーツから
サマースポーツまでできるところです。

その他、メッセージがあればどうぞ。
バンクーバー在住のロコ、vaneさん

翻訳・通訳から海外在住・海外進出のサポートまでお客さまの視点からお手伝いできればと思います。ぜひカナダにお越しの際はお声がけください。

ユーザーのレビュー

ゆうなさん
ゆうなさん
口コミ

急な依頼だったにも関わらず、大変丁寧にご対応いただきありがとうございました!

vaneさんが回答したバンクーバーの質問

留学・サマースクール・ワーホリホームステイ先について

大学生の子供が、BC州へ留学(7か月間)予定です。
ホームスティなのですが、ホームスティ先はどうやって選ばれるのでしょうか?
日本でも色々なご家庭があり、ホームスティ先として適している家庭ばかりではないと思います。
ホームスティ先として適しているのか、環境や人柄などを調べたりするものなのでしょうか?
日本の大学を通しての留学ですが、神経質、心配しすぎと思われてしまうのも嫌で大学に聞きにくいのが正直なところです。
子供自身は、神経質とは全く程遠いのですが、ホームスティとなるご家庭が一緒に生活をしていく上で障害となる問題があるような家庭でも、ホストファミリーになりたいと言えば、留学生を受け入れることが出来るものなのでしょうか?
上手くお伝えするのが難しいのですが、教えていただける方がいらっしゃいましたらどうかお教えください。
よろしくお願いいたします。

バンクーバー在住のロコ、vaneさん

vaneさんの回答

はじめまして、こんにちは。コロナ禍の留学、不安かと思います。 私はBCで高校から留学していました。未成年ならエージェントを通して決めるのは通常だとおもいますが、学校からの交換留学であれば大学側...

はじめまして、こんにちは。コロナ禍の留学、不安かと思います。
私はBCで高校から留学していました。未成年ならエージェントを通して決めるのは通常だとおもいますが、学校からの交換留学であれば大学側は現地のエージェントと情報交換しているのが通常だと思います。ほかにもホストファミリーを自力で見つけることができますが、初めての方にはいろいろ考慮することがあるのでお勧めできません。未成年の場合はホストファミリーとは別のガーディアンが付くのが通常です。まず学校に相談してみて、それでも不明な場合はまたご相談くださればと思います。

nahirekyoさん

★★★★★
この回答のお礼

vaneさん
ご回答をありがとうございました。
子供は8月末に出発し、2週間ホテル滞在後、現在、大学から紹介して頂いたホームステイ先で過ごしています。ホームステイを長年されているお宅で複数の様々な国からの留学生を受け入れしているところでご家族は留学生に慣れているという印象で生活に問題はないと子供から聞きました。大学がリモート授業であるためか、郊外なのでダウンタウンまでとても遠い、通学がないため現地の友人が出来ないのが残念とのことです。来月は別のホームステイ先に変わるそうでもう少し大学の近くになるといいなと話しています。ご親切にお教え頂きまして本当にありがとうございました。

すべて読む

留学・サマースクール・ワーホリMeetUPの利用について

バンクーバーに先月来たばかりで、右も左もわからない留学生です。現在学校に通っていますが、ローカルと知り合う機会がなく、いろいろ調べてみたところ、Meetupで、Language Exchange という募集があるのを見つけました。日本語や日本文化に興味のある現地の方との交流ができるのであれば、利用してみようかなと思っています。ロコの方でMeetupに詳しい方、また、Meetup以外でも良いのでLanguage Exchangeのご経験のある方がいらっしゃれば、ぜひご意見ください。よろしくお願いします。

バンクーバー在住のロコ、vaneさん

vaneさんの回答

Meet Up はいいと思います。また、SNSを うまく利用して似たようなサークルに参加されてはいかがでしょうか。人によっては出会い系(tinderやBumble)を使う人もいるようですが、「...

Meet Up はいいと思います。また、SNSを
うまく利用して似たようなサークルに参加されてはいかがでしょうか。人によっては出会い系(tinderやBumble)を使う人もいるようですが、「言語限定」とした方が良いと思います。コロナ禍ですので社会的距離は保つのと、個人情報があまり流出しないようにはお気をつけください。うまく利用すれば友達もできると思いますよ!

junkoさん

★★★★★
この回答のお礼

早速の回答、ありがとうございます。質問者は女性でしたので、女性からの回答はとても参考になります。安全に配慮しながらも、せっかくの機会ですので、「言語限定」にて有効活用したいと思います。

すべて読む

旅行教えてくださいCanada入国最新情報

ワクチン非接種の米国永住権者(本土在住)の20歳学生です。
3月上旬の春休みを利用して兄の働くVancouverを訪問したいと思っているんですが
Canada政府の Travel.gc.ca https://travel.gc.ca/travel-covid をみる限りワクチン非接種者は
よっぽどの理由が無い限り(兄を訪ねる程度の理由では)まだカナダには入国出来ないと書いてあるように見受けられます。私の理解で正しいのかどうか、どなたかよく状況のわかっている方、ご教授くださるとありがたいです。
よろしくお願い致します。

バンクーバー在住のロコ、vaneさん

vaneさんの回答

12歳以上はワクチン接種している外国籍のみ入国可能です。それ以外はカナダ国籍あるいは永住権がない限り入国は難しいかと思われます。ただし現時点での情報ですので数か月で変更の可能性もあります。随時政...

12歳以上はワクチン接種している外国籍のみ入国可能です。それ以外はカナダ国籍あるいは永住権がない限り入国は難しいかと思われます。ただし現時点での情報ですので数か月で変更の可能性もあります。随時政府の情報を確認されたらベストかと思います。

オアフ島(ハワイ)在住のロコ、RAINBOWさん

★★★★
この回答のお礼

お礼が遅くなりました。
アドバイスありがとうございます。
大変参考になりました。

すべて読む

旅行チップにアメリカドルを使っても良いですか

こんにちは、
近くバンクーバーにひとり旅で3泊する予定です。あいにくカナダドルを持っておらず、また、カナダではクレジットカードが、幅広く利用出来るとの事ですが、チップ用に、自宅にあるアメリカドル(1ドル札)を持っていって、使用しても、良いものでしょうか。アドバイスいただけますと助かります。

バンクーバー在住のロコ、vaneさん

vaneさんの回答

アメリカドルは両替しない限りチップとしても使えません。クレジットカード支払いの場合はチップがオプションで追加できるのでそちらでお支払いが良いと思います。

アメリカドルは両替しない限りチップとしても使えません。クレジットカード支払いの場合はチップがオプションで追加できるのでそちらでお支払いが良いと思います。

ユウコさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。
両替しますね。

すべて読む

旅行ブヨについての質問です

初めまして
来月初めてカナダ、バンクーバーへ1週間の旅をします。
サンシャイン・コストのGibsonsに連泊するのですが、バンクーバーにブヨ、(Black flyと呼ぶ様です)、はこの時期いるのでしょうか?
私はブヨに対して重度のアレルギーがあり、刺されると半年位ひどい痒みが続き、まともな生活が難しくなるので、いつも大変気を遣っております。病院で点滴を受けるほどになります。
そこで、何かお知恵を拝借できましたら幸いです。

バンクーバー在住のロコ、vaneさん

vaneさんの回答

こんにちは、 Gibsons に2021年夏キャンプで4-5日滞在しました。その時の様子ではそれほど多くいなかったように感じます。例年の気温にもよるので今年がどうなるかはなかなか判断しにくいで...

こんにちは、
Gibsons に2021年夏キャンプで4-5日滞在しました。その時の様子ではそれほど多くいなかったように感じます。例年の気温にもよるので今年がどうなるかはなかなか判断しにくいですが特に悪いという情報は入ってないです。
私もアレルギーをもっているのでご心配とのことお気持ち、お察しします。予防としては日中は暑くても長袖、パンツを心掛け(白色推奨)、靴下にパンツの裾をしまうようなスタイルが良いかと思います。また、DEETと記載のある虫よけスプレーを現地で購入されると良いと思います。

ご旅行お楽しみ下さい。

Santaさん

★★★★★
この回答のお礼

vaneさん
このアレルギーは本当に避けたいですよね。
お詳しいご回答もどうもありがとうございます。
ディート製品を購入し、肌を覆うことに努めます!

すべて読む

vaneさんが応募したバンクーバーの公開募集

ガイド・旅行同行11歳の息子との1日観光について

はじめまして、crystal55です。

来年以降留学予定の11歳の子供を連れてバンクーバーに現地実査に行く予定です。
学区、学校見学はエージェントの方とする予定ですが一日観光時間がとれそうです。
息子は留学に大変前向きなのですが、どんな経験でも良いのですがカナダがより楽しいと思ってもらいたいと思っております。
観光…と言っても大人が楽しい買い物や自然をただ感じるものだと、飽きてしまうしこれからもたくさん機会があると思います。
見つけた中ではScience World?が良いのかなと思いましたが、お子様がいらっしゃっておススメをご存知なロコ様いらっしゃいますでしょうか?

旅の予定は6月です。

よろしくお願い致します。

バンクーバー在住のロコ、vaneさん

vaneさんの回答

初めまして、まずお子様の留学とのこと、不安もあるかと思いますがバンクーバーは比較的安全な街なので安心してお子様が留学できるところと思います。 お子様をつれてのご観光とのことですので以下あげ...

初めまして、まずお子様の留学とのこと、不安もあるかと思いますがバンクーバーは比較的安全な街なので安心してお子様が留学できるところと思います。

お子様をつれてのご観光とのことですので以下あげます
<教育系>
サイエンス・ワールド
バンクーバー水族館
キャピラノサスペンションブリッジ公園
H.R.マクミランスペースセンター

<アトラクション系>
PNE https://www.pne.ca/playland/ 郊外ですのでちょっと厳しいかもしれません
フライオーバーカナダ 

<自然系>
スタンレーパーク 自転車を借りて周遊も楽しいかと思います
グラウスマウンテン
キャピラノサスペンション 少しお高めです

<大人も子どもも楽しめる>
グランビルアイランド ー 眺めもきれいですし、お子さんも楽しめるおもちゃ屋さんやウォーターパークなどをあります。大人がショッピングを楽しめる場でもあるのでお勧めです

crystal55さん

★★★★★
この回答のお礼

vaneさま
詳しいご回答、ありがとうございます!とても参考になります。
子供も留学出来る日をとても心待ちにしています。
その前にもっとバンクーバーの街を好きになってくれればいいなと思っています。
参考にさせていただきます。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳9/11 通訳してくださる方 

急遽、9/11(月)ノースバンクーバーで通訳してくださる方を探しています。
時間は13時~長くても16時までです。
内容は交換留学生に関する仕事の詳細打ち合わせの通訳になります。

可能な方はぜひご連絡ください。
宜しくお願い致します。

バンクーバー在住のロコ、vaneさん

vaneさんの回答

こちら、オンラインの参加は不可能でしょうか。

こちら、オンラインの参加は不可能でしょうか。

すべて読む

海外調査・海外進出支援日本のカレーフランチャイズ展開について

こんにちは!飲食関係にお詳しい方にぜひご相談させていただける方を募集しています。
当方は日本の昔ながらのカレーを世界に広めたく、世界進出を検討しています。
そこで、現地の日本食事情、カレー事情、FC展開事情、
お勧めの出店エリアや、メリット・デメリット、タブーなど幅広く現地のことについて気軽にお話お聞かせいただけると幸いです!
ぜひよろしくお願いいたします!

バンクーバー在住のロコ、vaneさん

vaneさんの回答

はじめまして、日本の昔ながらのカレーを世界に広げたいというお考え、素晴らしいですね。 フランチャイズの経験はありませんが海外進出ビジネスコンサルタントの経験があるため、いくつか知見をシェアでき...

はじめまして、日本の昔ながらのカレーを世界に広げたいというお考え、素晴らしいですね。
フランチャイズの経験はありませんが海外進出ビジネスコンサルタントの経験があるため、いくつか知見をシェアできればと思います。
海外の日本食・カレー事情:
* 日本食の普及:
以前からバンクーバーでは日本食が健康的な食文化として人気を集めています。寿司やラーメンだけでなく、カレーも徐々に認知度を高めています。
バンクーバーにも実は一店、専門店があるほどです。
https://www.mrjapanesecurry.com/
しかし、現地では日本風カレーとインドカレーの区別が曖昧な場合も多く、日本風カレーの独自性をどのようにアピールするかが課題となります。
カレーの多様性:
バンクーバーでは、インドカレー、タイカレー、ジャマイカカレーなど、様々な種類のカレーが親しまれています。
* 日本のカレーを普及させるには、これらのカレーとの差別化を図り、独自性を打ち出す必要があります。

北米のカレー事情
* 北米では、日本風カレーはまだ、アジア料理のなかで、ニッチなジャンルです。しかし、日本のアニメ、漫画などの影響で、日本食に対しての関心が高い層も存在します。
* 特に、ロサンゼルス、ニューヨーク、バンクーバー等の都市では、日本食レストランも多く、カレーも受け入れられやすい土壌があると考えられます。
FC展開事情:
フランチャイズ展開のメリット:
* 短期間で店舗数を増やし、ブランドの認知度を高めることができます。
* 現地のパートナーと協力することで、現地の市場や文化に合わせた経営ができます。
フランチャイズ展開のデメリット:
* 品質管理やブランドイメージの維持が難しい場合があります。
* 契約内容やパートナー選びを慎重に行う必要があります。
海外でのFC展開の注意点:
* 現地の法律や規制を遵守する必要があります。
* 言語や文化の違いによるコミュニケーションの課題を克服する必要があります。
* フランチャイズ契約の内容は、国によって大きく異なるので、専門家と相談しながら、契約内容を詰めていくことが重要です。
出店エリアの選定:
* 日本食レストランの多いエリア:
* 日本食に慣れ親しんだ人が多く、受け入れられやすいと考えられます。
* アジア系住民の多いエリア:
* アジアの食文化に理解があり、カレーを受け入れやすい可能性があります。そういったことを考慮するとバンクーバーやリッチモンドなどが良いかと考えられます。

その他考慮すべき点:
* メニューの工夫:
* 現地の人の味覚に合わせたメニュー開発が必要です。
* ベジタリアンやハラールなど、多様なニーズに対応できるメニューを用意することも重要です。特にサレー地区はインド移民が多いため豚肉をつかわないメニューが必要です
* マーケティング戦略:
* SNSやインフルエンサーを活用した情報発信が効果的です。
* バンクーバーではフランチャイズフェアなども開かれるため、そちらに赴いて調査をされるのが良いかと思います。

* タブー:
* 宗教上の理由で食べられない食材(豚肉、牛肉など)に注意が必要です。
* 文化的な背景を理解し、誤解を招くような表現や行動は避ける必要があります。

専門家との相談:
* 現地の法律や規制、市場調査など、専門的な知識や情報が必要です。

お役に立てましたら光栄です:)

すべて読む

日本のバラエティ番組に出演していただける方を探しています。

初めまして。
私は東京でテレビ番組を制作しているものです。

4月初旬にバンクーバーでの撮影を予定しており、
番組に出演していただける方を募集しております。

あくまで例ですが、下記のような方を探しております。
ガッツリ条件にハマる方というよりは、この様な方々…というニュアンスです。
下記条件に当てはまらなくても
ご興味ある方、出演していただける方、ご紹介していただける方が
いらっしゃいましたらご返信いただけますと幸いです。
番組詳細などは直接お話しさせていただければと思います。

↓↓↓
①半年以上住まれている方
② 保育士移住の方
 ※複数名ご紹介する予定ですので
  保育士以外の方でも全然OKです!
③日本人コミュニティ・ 保育士コミュニティをご存知の方、
 紹介していただける方
④4月にバンクーバーで「家探し」をする予定の方
などなど

ご年齢や性別などは問いません!
ご家族で住まれている方でも大歓迎です
とりあえず番組にご興味があったり
情報ご存知でしたらご連絡いただけると助かります!

バンクーバー在住のロコ、vaneさん

vaneさんの回答

上記条件にあてはまる知人を紹介できますが本人が興味あるかがわからないためご連絡先を頂けましたら本人にコンタクトするように伝えられます。ご検討のほどよろしくお願いいたします。

上記条件にあてはまる知人を紹介できますが本人が興味あるかがわからないためご連絡先を頂けましたら本人にコンタクトするように伝えられます。ご検討のほどよろしくお願いいたします。

すべて読む

その他【急募】インタビューに協力していただける日本人の方を探しています

下記内容でインタビューに協力していただける日本人の方を探しています。
ご協力いただける方はご連絡お待ちしております。

※インタビューはオンラインで行わせていただきます

―――
【内容】オウンドメディア記事でのインタビュー

【対象者】
カナダ在住でお仕事をされている方。(ワーホリの方でも年収や月収がわかる方)
お仕事内容は日本人でも馴染みあるもの(美容師、医師、レストラン、トレーナー、サービス業など。)
また「日本での年収と現在の比較」がテーマのため、年収をお答えいただける方を募集します。"

【インタビューテーマ】
日本での年収と現在の比較をした際、仕事内容は同じことを行っているのにもかかわらず、
海外の方が倍くらい稼げている方、もしくは日本より稼げなくなってしまった方の年収調査。"

"例:日本の飲食店で働いていた方がカナダ移住後に同じ仕事に就いたところ、残業はなく短い業務時間にもかかわらず、
円安の影響とチップの文化により、日本の給料と比較して倍以上稼ぐことができている。"

【謝礼】●●ドル、バーツ、AEDなど該当する国の通貨

【時間】45分~1時間ほど

【謝礼】ロコ手数料込み 日本円で15000円
―――

上記対象に該当されインタビューを受けることにご興味がある方は、日本での職業、現在の職業、年収を明記の上、お気軽にご応募ください!

※クライアントへ日本での年収、現在の年収を提示しなければいけないので、年収をこちらのロコ旅でお答えして頂ける方に限ります。年収はプライベートな情報になるため、個人でのやり取りで提示をお願い致します。

※どのような記事になるのか、気になる方、過去のインタビュー記事がありますので、提示可能です。

バンクーバー在住のロコ、vaneさん

vaneさんの回答

お世話になっております。こちらの案件に興味があるのですが年収以外の個人情報は出さずことは可能でしょうか。(名前、年齢) 過去のインタビュー記事を拝見できましたら幸いです。案件確定頂き次第、年収...

お世話になっております。こちらの案件に興味があるのですが年収以外の個人情報は出さずことは可能でしょうか。(名前、年齢)
過去のインタビュー記事を拝見できましたら幸いです。案件確定頂き次第、年収を含む個人情報をインタビューしていただければ幸いです。ご検討のほどよろしくお願いいたします。

すべて読む

vaneさんのサービス

【オンライン開催可能】supでバンクーバー観光

料金3,999円
現地に住んでいる在住によるパドルボードツアー カナダで今話題のパドルボードを習ってみませんか。 初心者の方にはオンライン、オフラインでレッスンを、ツアー希望の方には現地のパドルボードツアーを提供します。 パドルボードをしたいけど経験ない、高い業者に依頼したくない、マ...

【オンライン可】現地でのビジネス・商談の通訳サポート

料金11,000円
海外でビジネスや商談目的で来られるこられる方に、現地在住日本人ロコが現地での経験を活かしてビジネス通訳サービスを提供します。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※サービスを...

【翻訳通訳歴8年】現地での日本語⇔英語の翻訳サービス

料金7,599円
日本語⇔英語の翻訳をいたします。 ・日本語⇒英語 ・英語⇒日本語 日→英の場合は15円/1字 英→日の場合 200ワードあたり1500円 (論文・専門書に関しては別途)要相談可能 海外の友人・知人との手紙やメール、ビジネス文書、 FacebookやT...

【オンライン限定】オンライン取材回答・インタビュー回答

料金3,500円
海外在住者へインタビューを行いたいかた、通話システムを使用して、海外在住日本人に向けてアンケート調査をすることが出来ます。オンライン上でいつでもどこからでもインタビューやアンケートが可能です。 海外在住者ならではの経験やノウハウ、現地の情報を共有でき、取材やイ...

【ライティング経験8年】現地の情報をわかりやすくお伝えします

料金2,000円
「海外での生活情報を執筆してほしい」「留学やワーキングホリデーの記事を執筆してほしい」など、現地在住日本人ロコが現地での経験を活かし、ライターとしても活躍している筆者があなたの企画したコンテンツの記事を執筆します。 【ポイント】 料金はあくまで目安にな...