タイ語　特定の会話について

Siamkozoさんありがとうございます

①はบริการดีค่ะをつけるとさらに気持ちが伝わるようになりますね。感謝を示したいときにはぜひ使ってみます。

「タイ人も半生はあまり好まない」←こういうのはLOCOTABIで現地に詳しい方に質問しなければなかなか得られない貴重な情報です
気になるときはがっばった伝える努力をしてみます

あっきーさんありがとうございます

屋台では可能であれば調理過程も見て、確認してから食べるようにします

情報ありがとうございます、私の子供はそれほど重度のアレルギーではないのですが、旅行の時などには安心のためにエピペンを処方していただいて持ち歩いています。

生はダメ　のほうが初心者にはいいかもですね
楽しみです

Akiさんありがとうございます

コプクンカップ(ขอบคุณครับ)はいろんな場面で使えるんですね
楽しみです
やはり③に関してはいろんな伝え方がありますね
ジェスチャーも使いながら伝わらないことも楽しんできます
LOCOTABIで質問して準備したことを実践するのも楽しいですし、思い出になります

ニックさんありがとうございます
และはandなのでหรือ(or)のご指摘ありがとうございます。

③については日本語でもいろんな表現があるのでタイ語でも難しいのだろうなと感じます

伝わらなくて困った出来事も思い出ですので、楽しんで伝える努力だけしてこようと思います。ありがとうございました

月さんありがとうございます！

読み方もつけていただき感謝です
翻訳アプリを使わない会話も楽しみたいので、月さんに教えてもらったタイ語で旅行を楽しみたいと思います。

市場や屋台は食中毒などがちょっと怖いけどぜひ食べてみたいのです。

ミラベルさんありがとうございます

タレントの出川哲郎さんのように文法にこだわらず伝えたい気持ちが前面に出せればいいんでしょうけどね、私には無理かと思うので会話など準備だけはしっかりしていこうと思います。

ありがとうございます
「あなたは優しいです」はいい言葉ですねぜひ使ってみます

ターちゃんさんありがとうございます
なるほどですね
おっしゃることはもっともですね。地元の人しか利用しないような店にはいかない予定ですがタイ語で返答が来ても聞き取れませんよね・・・。
スマホの翻訳アプリで何とか乗り切ろうと思いますが、「面倒な時には確認せずに適当に答えてきますよ」←あるあるですね。
わからないものは食べさせないように気を付けます。