コウジさん
男性/50代
居住地:バンコク
/現地在住歴:2011年1月から
皆さんはじめまして、5月1日から4日まで友人とバンコクに旅行することになりました。そこで質問なのですが、タイの5月は雨季だと一般的に言われています。
本当に雨季でスコールが頻繁にあるものでしょうか?
以前プーケットに住んでいた友人はプーケットの5月は結構雨が降ったがバンコクはまったくわからないと言います。
実際どのような感じでしょうか?
余談ですが友人曰くスコールという言葉は日本独特のもので海外の人はスコールという言葉を知らないし、そもそもスコールというのは雨のことでですら無くて日本人が勝手に夕立のことをスコールと呼んでいるだけだと笑われました。「じゃあなんと言うの」と聞くと「日本人なら夕立と言えばいいでしょ、昼間ならにわか雨、なんでスコールってわざわざ英語を使う必要がある?」言われてしまいました。実際タイ人の方はスコールという言葉を知らないのでしょうか?
こんにちは。hiroと申します。
2018年5月のバンコクの降水量は
5/1 6mm
5/2 0mm
5/3 3mm
5/4 0mm
でした。
データは下記からです。
https://www.accuweather.com/en/th/bangkok/318849/may-weather/318849?monyr=5/1/2018&view=table&lang=en-us
今年の天気予報でみますと
5/3と4は夜間の降水確率が高くなっています。
https://www.accuweather.com/en/th/bangkok/318849/daily-weather-forecast/318849?day=11
夕立を何というか?タイ人によりますと
フォントックナックでスコールは何のことかわからないとのこと。
パーユかな?と思っていたのですがパーユは特別な理由で降る雨、例えば台風はパーユの一種、パーユタイフーンと呼ぶそうです。
2019/04/22 23:13
スコールというのは、日本人だけかも。
今、タイは毎日雨がありません。雨が恋しい今日この頃、草花、植木への朝晩の水やりが欠かせません。
芝生も枯れ気味です。これから夕立が本格的に毎日あると、芝が生き生きしてきます。
タイ人は傘を持ち歩きません。雨が降れば、大体1時間以内にはやみますので、ショッピングセンターなどに退避しています。
ゴルフでも雨で中止になったことはありません。たいがい、やみます。
2019/04/21 17:13
現在、毎日30度を軽く超える気温です。あまり無理をせず極力エアコンの効いている場所で過ごす事をお勧めします。日本の夏をイメージして頂ければ良いと思います。
2019/04/27 13:28
はじめまして。みお婆と申します。
毎年GWの頃はまだ雨はあまり多くありません。
だから雨季という感じはしないと思いますよ。
たしかに意味を知らずにスコールという言葉を使っていますね。
私も思いこみでやらかしていました
バンコクと南部 プーケットでは雨期のタイミングが異なります。
5月のバンコクは雨期ではなく暑期です。
年間で最も暑い季節ですので、5月前半であれば雨が降る可能性はかなり低いです。また、タイ人がスコールという言葉を知っているか否かは知りませんが、確かに使っているのは聞いたことがないです。
2019/09/20 15:08
5月初旬のバンコクはあまり雨が降りません。
なので旅行期間中はさほど雨に悩まされることは無いと思いますよ。
一般的には雨季になります。ですが一日中降り続くことはないかと。ただ降り方が半端ありません。日本で言うゲリラ豪雨です。局所ですので同じバンコクでも降っている所もあれば、降ってない所もあります。最近のバンコクは降ってあませんね。また数年前と比べると振り方も少し変わってきています。
2019/05/26 14:35
そんなに毎日降るわけではありません。
大丈夫です。
また、タイ人がスコールという言葉を知っているか否かは知りませんが、
確かに使っているのは聞いたことがないです。
2019/09/15 02:18
スコールというのは、元々スカンジナビア語であって、英語ではありません。
あなたの友達は、無知の塊のような人なのでしょうかね^^
タイの5月は一般的に雨季とは言いません。暑気です。
タイの学校でも、そう教えます。
プーケットに住んでたという夕人も、かなりのもの知らずですね!
スコールで笑われた件、次回は、知ったかぶりの友人を笑い返してあげましょう555
で、タイでは、スコールという単語は使わず、普通にタイ語で表現します。
ちなみに、従来の気候上の雨季のスタートは6月ですが、最近は、日本も雨季がずれてきてるように、タイも気候のずれにより、7月ころから11月初旬までが、実質的な雨季となってますね!
日本でスコールは、激しい雨の事を指します。
タイでは、単純に「フォントクナック」と言います。
2019/04/21 16:42
昼間暖められた空気が午後の3時頃になると上昇気流となり、雷雨となります。
普通は30分くらいです。(長くて2時間)
タイには日本のように一日中雨とかは有りません。
呼び方は""フォン・トッ""単に雨です。
気温が高いので雨に濡れて風邪を引くことも有りません。
殆どの人はかさも指しません。暫く雨宿りしたり、無視したりです。
ベルトの中とか靴の中は乾かないので、サンダルが主流だし、シャツもズボンの中には入れません。
バンコク全部が雨の範囲になる訳ではなくて、日本の夕立と同じく道の向こう側は晴れていたりします。
天気予報に降水確率とか雨の予想とかは有りません。
3月~10月位に雨は降ります。
雨季が明けると本当に雨は降りません。雨季と書くと日本の梅雨を創造しがちですが、南国です。
雨が降ると気温が下がるので、タイで雨が嫌いな人は居ません。
日本の真夏の暑さと、夕立が、8ヶ月くらい有ると思ってください。
3~6月は猛暑で、今年は特別暑いです。特に4月は一番暑いです。
太陽光が直接当たると死ぬほど暑いですよ。風の温度は30度位ですかね。
シャツはズボンの外に出しておくほうが風通しが良いです。
普段は一日に5回も6回もシャワーを浴びますから、雨はシャワー代わり位に思ってます。
2019/04/21 19:03
みるみるさん、ご質問ありがとうございます。
タイは、4月が一番暑く、ソンクラーンのタイ正月もあって、これがおわると雨季への準備となり、5月から雨季に入ります。とはいえ、昔と違い、最近は、ソンクラーンの前にも雨が降っていますので、天気のメリハリも少なくなったなぁと感じています。
タイの雨は、日本の梅雨と違って、長雨という感じではなくて、バサッと降るイメージです。しばらくすると止むので、バイクの人たちは雨宿りをして、しばらく、雨をやり過ごすような感じです。
5月の頻度は、雨季の最後に比べると間隔が長いので、毎日ということは少ないと思います。降水量で見ると、プーケットの80%くらいのようです。
こんなページがありました。ご参照ください。
https://world-season.com/weather-thailand-may/
SQUALLのタイ語訳は、フォン・ライ・チャーンだそうです。フォンは雨、ライは退(ど)かす、チャーンは象。象を退かす雨。いい天気で草を食(は)んでいるところに、突然の雨がやってきて、象さんを退かすような意味合いでしょうね。
楽しいタイの旅行になりますように。
杉山
2019/04/21 16:31
みるみるさん
こんにちは!
ロコのAkiです。
毎年少しずつですが季節がずれていく気がします。
4-5年前から特に感じるのですが真夏日が毎年遅くなっています。以前は3月がめちゃくちゃ暑かったですが4月末にかけて猛暑になるようです。
どうぞ日射病対策をお忘れなく。
バンコックの雨ですがおっしゃる通りスコールです。
でもスコールとは言いません。
Sudden showerとかshowerと言いますね。
ローカルの人は『フォントック』台風やハリケーンは『パッユ』と言われてます!
スコールは『強風』とかでは無かったでしょうか。
年によって全然違いますが日中は全然降らないその代わり夜中バリバリと言いながら降る時や決まったように朝降る年とかあります。
でも心配はいりません。せいぜい降っても2-3時間であがります。
暫くお茶でもされておられれば収まりますよ。
Aki
2019/04/21 17:41
まず、タイ人は英語をほぼ使いません。特にタクシーの運転手なんかは、田舎から来た方が多くて数字のワン、ツー、スリーも理解出来ない方が居るので気を付けて下さい。5月1日頃ですが、乾期から雨季に入る切り替わり時期で、それほど雨は多くないです。現在の気温は、37℃で非常に暑いですし、雨もほとんど降りません。 雨ですが、夜に降ることが多くて観光に影響が出ることは少ないです。昼間に降っても にわか雨が多くて非常に激しい雨が1時間程度でぴったと止むことが多いので、無理をせずお茶を飲んだり、タイ式マッサージで時間を潰すことをお勧めします。
2019/04/21 19:16
年ごとに雨季に本格突入の時期に差はありますが、すごい夕立が毎日5時以降に降る…と言った感じです。大抵は1時間以内に雨はやみますが、その後数時間、渋滞が続くので、交通の手段を考えておく方が良いかもしれません。
ちなみにスコールは英国圏の人と日本人くらいしか使わないようですね。squallは、大雨、局地的な嵐という意味の立派な英語ですが、タイ人は使いませんね…。stormくらいならわかってもらえるかもしれませんが。
2019/04/21 20:21
一般的には雨季になります。ですが一日中降り続くことはないかと。ただ降り方が半端ありません。日本で言うゲリラ豪雨です。局所ですので同じバンコクでも降っている所もあれば、降ってない所もあります。最近のバンコクは降ってあませんね。また数年前と比べると振り方も少し変わってきています。シトシトと長く降り続くこともしばしあります。
2019/04/21 17:25