バンコク在住のロコ、マリアさん
マリアさん

日本語から英語とタイ語へのビジネス文章翻訳をお願いします。

タイの企業(欧米の工場)との交渉で日本語を英文とタイ語に翻訳して頂きたいのですが3カ国に対応する翻訳者を探しています。お願いできる方がいましたら料金をお願いいたします。
文字数、原稿数での料金をお知らせください。
当然ビジネス文書となります。

業者も見つけましたが料金が安ければお願いします。

2019年3月1日 14時57分

マリアさんの回答

タイの企業(欧米の工場)との交渉で日本語を英文とタイ語に翻訳して頂きたいのですが3カ国に対応する翻訳者を探していま...

無料登録して続きをみる

2019年8月26日 14時52分

バンコク在住のロコ、マリアさん

マリアさん

女性/30代
居住地:バンコク
現地在住歴:11年
詳しくみる

この回答へのお礼

バンコク在住のロコ、マリアさん
★★★★★

タイの企業(欧米の工場)との交渉で日本語を英文とタイ語に翻訳して頂きたいのですが3カ国に対応する翻訳者を探しています。お願いできる方がいましたら料金をお願いいたします。
文字数、原稿数での料金をお知らせください。
当然ビジネス文書となります。

業者も見つけましたが料金が安ければお願いします。

2019年8月26日 14時53分

ぷーこさんの回答

はじめまして、ぷーこと申します。
バンコク在住です。よろしくお願いします。

翻訳業務でしたら是非お任せくだ...

無料登録して続きをみる

2019年9月13日 21時1分

バンコク在住のロコ、ぷーこさん

ぷーこさん

女性/30代
居住地:タイ王国・バンコク
現地在住歴:2003年~2008年、2014年~2019年 トータル8年
詳しくみる

この回答へのお礼

バンコク在住のロコ、マリアさん
★★★★★

お礼が遅くなりましたが、ありがとうございました。

2019年8月9日 21時3分

2019年9月13日 21時2分

退会済みユーザーの回答

はじめまして、ロコのみお婆です。
翻訳のお仕事させて頂きます。

費用は1ページ400文字から450文字で2...

無料登録して続きをみる

2019年9月13日 20時59分

この回答へのお礼

バンコク在住のロコ、マリアさん
★★★★★

お礼が遅くなりましたが、ありがとうございました。

2019年8月9日 21時3分

2019年9月13日 21時2分

盤谷写真家さんの回答

えりんこ様

翻訳文のページ数や内容などをお知らせ下さい。
英語ー日本語の翻訳でしょうか。
承っております...

無料登録して続きをみる

2019年3月2日 21時55分

練馬区在住のロコ、盤谷写真家さん

盤谷写真家さん

男性/50代
居住地:東京都 新宿区
現地在住歴:2008年~2020年バンコク→東京
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

バンコク在住のロコ、マリアさん
★★★★★

ご連絡ありがとうございます。
検討させて頂きますので今しばらくお待ちください。

2019年3月3日 13時13分

wacazさんの回答

どのくらいの翻訳のボリュウムがありますか?
翻訳期間はどれくらいですか?

無料登録して続きをみる

2019年3月3日 17時47分

バンコク在住のロコ、wacazさん

wacazさん

女性/50代
居住地:タイ、バンコク
現地在住歴:1996
詳しくみる

この回答へのお礼

バンコク在住のロコ、マリアさん
★★★★★

お礼が遅くなりましたが、ありがとうございました。

2019年8月9日 23時3分

みほさんの回答

タイ旅行はいかがでしたでしょうか?

お手伝いできず申し訳ありませんでした。
また何かございましたらぜひお問...

無料登録して続きをみる

2019年6月9日 17時0分

品川区在住のロコ、みほさん

みほさん

女性/30代
居住地:東京都品川区
現地在住歴:2011
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

バンコク在住のロコ、マリアさん
★★★★★

お礼が遅くなりましたが、ありがとうございました。

2019年8月9日 23時3分

シゲハルさんの回答

タイでコンサルやってます前原です。「タイ 丸星」で検索すると翻訳専門会社のHPがヒットしますので、見積もったら良い...

無料登録して続きをみる

2019年3月1日 18時44分

バンコク在住のロコ、シゲハルさん

シゲハルさん

男性/60代
居住地:バンコク(プロンポン駅近く)
現地在住歴:2009年3月から
詳しくみる

相談・依頼する

Akiさんの回答

えんりこさん

タイの翻訳会社さんの料金です。
A4のページで文字がビッシリで無ければ
800バーツ〜1,...

無料登録して続きをみる

2019年3月1日 19時51分

バンコク在住のロコ、Akiさん

Akiさん

男性/60代
居住地:バンコック・チェンマイ・ウドンタニ /タイランド
現地在住歴:1984年4月
詳しくみる

相談・依頼する

ayapanさんの回答

日本語の文書1枚(400文字)5,000円~でやっております。
よろしければ直接お問い合わせください。

無料登録して続きをみる

2019年3月1日 15時38分

バンコク在住のロコ、ayapanさん

ayapanさん

女性/30代
居住地:タイ(バンコク)
現地在住歴:2014年12月~
詳しくみる

退会済みユーザーの回答

こんばんはー、
翻訳ならお任せください。

日本語-タイ語、タイ語-日本語どちらも可能です。

料金はA...

無料登録して続きをみる

2019年3月4日 2時54分

この回答へのお礼

バンコク在住のロコ、マリアさん
★★★★★

有意義な情報ありがとうございます。
大変参考になりました。
それを踏まえて検討いたします。

2019年3月4日 10時44分