【トルコ語ー日本語】在宅通訳サービス1時間
料金8,000円
現地在住ロコが在宅通訳サービスを提供します。
ビジネス、ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合に、在住ロコが通訳サポートします。
旅行者の方のビザ取得サポート、
病院、市役所、警察署などの通訳にもご利用頂けます。
急な商談、出張の通訳、事前調査、情報電話確認、アポ取り確認、要件伝言、現地からの伝言連絡など対応させて頂きます。
2001年よりイスタンブール在住、現地企業勤務経験を経てフリーランス通訳・アテンドとして活動しています。
イスラム文化・宗教習慣やトルコ特有の商習慣に精通しており、日本人の感覚に寄り添ったきめ細かな対応を得意としています。
【個人のお客様向け...続きを読む
評価
本人認証
インタビュー
イスタンブールでの協力会社とのミーティングに際しての通訳と、イスタンブール市内の視察のアテンドをお願いしました。
まずはトルコ語が非常に堪能で、始めて顔を合わせる相手とのビジネスでのミーティングだったのですがとてもスムーズに進行をすることができました。
また、トルコの歴史や文化についての深い理解があり、通訳としてではなく私自身のトルコと言う国の理解の助けになりました。
そして、気さくでありながらさりげない気遣いをしてくださる人柄のおかげで、3日間にわたってお付き合いいただきましたが本当に有意義な滞在にするこ
まずはトルコ語が非常に堪能で、始めて顔を合わせる相手とのビジネスでのミーティングだったのですがとてもスムーズに進行をすることができました。
また、トルコの歴史や文化についての深い理解があり、通訳としてではなく私自身のトルコと言う国の理解の助けになりました。
そして、気さくでありながらさりげない気遣いをしてくださる人柄のおかげで、3日間にわたってお付き合いいただきましたが本当に有意義な滞在にすることができました。
またイスタンブールを訪問する際には、お願いできればと思います。