日本語⇔トルコ語の同時通訳サービス(Zoom)


はじめまして、juntyyといいます。2008年にトルコに語学留学して以来、日本と行き来しつつも現在にいたるまでどっぷりトルコに浸かっている九州男児です。トルコ語はネイティブレベルで話せます。
妻がトルコ人なのをはじめ、現地トルコ人とも広い交友があります。車を持っているので、空港の出迎えから目的地への移動をお助けできます。お買い物やクリニックでの診察時の通訳、その他あらゆるシーンでの通訳に対応可能です。
トルコでの安心・安全なご旅行を全力でサポートします!
料理ですね。トルコ在住だと日本食材が手に入らないことが多いので、自分で工夫して和食を作るのにはまっています。最近では鶏から出汁をとった醤油ラーメン作りにはまっています。トルコ人からも絶賛されました!
スターウォーズシリーズが好きです。歴史好きなだけに、壮大な宇宙の歴史を感じさせるのがツボにはまったんだと思います。
聖書ですね。人間臭いドラマがいっぱいあるんです。何千年も前に書かれたのに、今でも通用する教訓が得られるのはすごいですよ。
洋楽だとスティング、リンキンパークが好きです。邦楽は玉置浩二、レキシ、人間椅子ですかね。トルコミュージックだとmor ve ötesi, Şebnem Ferahなど。
子供の頃からF1観戦が好きです。レッドブルホンダを応援してますけど、2026年からはアストンマーティンホンダの活躍に期待したいですね。
トルコの中ではイスタンブールの他にチャナッカレ、イズミル、アイワルクに在住歴があります。
出身は長崎で、高校卒業まで住んでいました。子供の頃はそこまで考えていませんでしたが、海外に出ると世界から見た被爆地NAGASAKIの出身ということで、出身地の歴史をもっと深く知らねばと思うようになりました。
正直、今のイスタンブールは人口過密で交通渋滞もひどいので、できればもっと穏やかな場所に引っ越したいなという思いです。でも、ありとあらゆる文化背景を持つ人が雑多に住んでいるのが、イスタンブールの魅力といえるかもしれません。
トルコは複雑な歴史や文化などがモザイクのように絡み合ってできている魅力的な国です。来訪される際には、お気軽にご相談ください。
イスタンブールエジプシャンバザール周辺のオンラインのご案内。現地の方々のフレンドリーな対応が印象的でした。
依頼の際のメッセージのやりとりはスピーディかつ的確でやりとりは大変スムーズでした。現地の事情に精通しており、頼りになる人柄だと感じました。また機会があれば是非お願いしたいです。
ご回答、ありがとうございます。
旅行を中止しようかと思うくらい心配していたので、少し安心しました。
気を抜かず、旅行を楽しみます。
ありがとうございました。
タクシーとバスという方法もありですね!
ありがとうございます!!
ジュンティ様
ありがとうございます。
わー!予報と体感温度と全然違うんですね(汗)
ストールとウィンドブレーカーとデニムシャツでどうにかなればいいのですが…
(もうオシャレとか二の次で防寒優先ですねw)
比較的暑がりなので、耐えられる気温であることを祈ってます。
ジュンティさん
回答いただきありがとうございました。
hori88


子供の頃から歴史が好きで、歴史資料館や史跡などに行っては昔に思いを馳せていました。トルコ在住の今でも時々、史跡巡りをしています。