イスタンブールに2010年1月から在住のアブさんがイスタンブールのオンライン会議通訳のサービスを提供します。観光、医療、ビジネス、教育が得意な50代男性ですので、他にはないすてきなサービスをご期待ください。
サービス提供ロコ
サービス内容
日本企業とトルコ企業のオンラインでの会社紹介や商談、商品・サービスの説明、業務提携に関する打ち合わせ、取引条件に関するご相談など、さまざまなビジネスミーティングの通訳に対応いたします。
私はトルコで長年生活し、仕事をしてきました。また、日本でも長く生活した経験があり、日本とトルコ、それぞれの文化やコミュニケーションの違いを理解しています。
単に言葉を訳すだけではなく、相手の意図やニュアンスがきちんと伝わるよう、自然で分かりやすい通訳を心がけています。
事前にミーティングの内容や資料をお知らせいただければ、専門用語や商談内容についても、できる限り準備したうえで参加いたします。
日本企業とトルコ企業の間に入り、言葉の壁をなくし、双方が安心して話し合えるようにサポートすることが私の役割です。
サービスについて
※時間：約1時間～
基本的に1時間単位でのオンライン通訳を想定していますが、ミーティングの内容や所要時間に応じて調整可能です。
※料金について
表示されている料金は、1時間以内のオンラインミーティングを対象とした料金です。
1時間を超える場合は、30分ごとに5,000円が追加となります。
ミーティングの所要時間があらかじめ分かっている場合は、お申し込み前にお気軽にご相談ください。
※人数：制限なし
参加人数に特に制限はありません。複数名でのオンラインミーティングにも対応いたします。
※対応言語
日本語 ⇔ トルコ語
※サービス提供方法
Zoom、Google Meet、Microsoft Teamsなど、お客様がご利用になるオンライン会議システムに参加し、通訳いたします。
お申し込み後、メッセージ機能を使って、ミーティングの日時・所要時間・参加者・内容などを事前にお伺いし、内容に合わせて対応いたします。
まずはお気軽にご相談ください。
