トルコ在住日本人の通訳・翻訳サービス

トルコ在住の日本人に通訳・翻訳のサービスを依頼できます。サービスは、現地案内・ツアー、購入代行、空港送迎、同行アテンド、通訳・アテンド通訳、現地送迎、レストラン予約、チケット予約、予約代行・手配代行、現地ツアー・体験アクティビティなどがあります。
トルコの検索結果:9件
(1〜9件を表示)
  1. 通訳・アテンド通訳

【トルコ語ー日本語】在宅通訳サービス1時間

料金8,000円
現地在住ロコが在宅通訳サービスを提供します。 ビジネス、ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合に、在住ロコが通訳サポートします。 旅行者の方のビザ取得サポート、 病院、市役所、警察署などの通訳にもご利用頂けます。 急な商談、出張の通訳、事前調査、情報電話確認、アポ取り確認、要件伝言、現地からの伝言連絡など対応させて頂きます。 2001年よりイスタンブール在住、現地企業勤務経験を経てフリーランス通訳・アテンドとして活動しています。 イスラム文化・宗教習慣やトルコ特有の商習慣に精通しており、日本人の感覚に寄り添ったきめ細かな対応を得意としています。 【個人のお客様向け...続きを読む
評価
本人認証
インタビュー
  1. 海外展示会・イベント通訳サポート

【日本語同行アテンド】3H〜イスタンブール市内 同行通訳 &アテンド

料金30,000円
現地に展示会やイベント、ビジネスでこられる方に、現地での同行通訳サービスを提供します。 トラブルを未然に防ぎ、万が一の際も最小限に抑える現地実務ノウハウがあります。現地在住25年以上の経験で、安心の展示会・ビジネス通訳をサポートします。 ​単なる語学の翻訳にとどまらず、商談の進め方や現地ならではの商習慣を踏まえたきめ細やかな対応を行っています。これまでの豊富な現場経験を活かし、予測不能なトラブルを回避・最小限に抑えるノウハウで安心のサポートをお約束します。 現地企業での会議、立会い、訪問、展示会、見本市への出展、不動産探し等で通訳アテンド が必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポー...続きを読む
評価
本人認証
インタビュー
  1. 通訳・アテンド通訳

トルコ語 ー 日本語 通訳 1H〜

料金12,000円
同時通訳。 ビジネス、ショッピング、観光、人とのコミュニケーションなど様々な場面で通訳が必要な場合に、通訳サポートします。 料金は一時間(60分)11000円  60分以降は 30分ごとに +3000円 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。 # 料金に含まれ無いもの 当日実費をお支払下さい ・移動費(電車、バスやタクシーなどの公共交通料金) # 事前に教えていただきたいこと 具体的に通訳してほしい場所や場面が決まっていれば教えて下さい。 # 現地集合場所 集...続きを読む
評価
本人認証
  1. 通訳・アテンド通訳

トルコ語 医療通訳 3H(エステ、植毛、骨延長など)

料金25,000円
医療通訳はその場で同時通訳者の私が行います。 料金は通訳時間3時間のものです。時間がオーバーする場合は +1時間で4000円になります。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。 # 提供内容 内容:イスタンブールでの通訳をします。 時間:約3時間 ※時間によって料金は調整可能です(お申込み後メッセージ機能にて相談) 人数:1名様 # 提供方法 オンライン上(電話やメッセージなど)や、現...続きを読む
評価
本人認証
  1. 通訳・アテンド通訳

日本語⇔トルコ語の同時通訳サービス

料金8,000円
現地在住ロコが通訳サービスを提供します。 ビジネス、ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合に、在住ロコが通訳サポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。 # 提供内容 内容:イスタンブールでの通訳をします。 時間:約1時間(最低3時間~お受けします) ※時間によって料金は調整可能です(お申込み後メッセージ機能にて相談) 人数:1名様〜 # 提供方法 オンライン上...続きを読む
評価
  1. オンライン会議通訳

日本語⇔トルコ語の同時通訳サービス(Zoom)

料金6,000円
Zoomなどでのオンライン会議で通訳をします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。 # 提供内容 内容:Zoom等を利用したオンライン会議での通訳 時間:約1時間 ※時間によって料金は調整可能です(お申込み後メッセージ機能にて相談) # 提供方法 オンライン上で提供 ※事前にメッセージ機能で相談しながら、当日の予定を決めていきます。 # 事前に教えていただきたいこと 会議の目的 会社...続きを読む
評価
  1. オンライン会議通訳

日本企業とトルコ企業のオンラインミーティング通訳サポート

料金15,000円
日本企業とトルコ企業のオンラインでの会社紹介や商談、商品・サービスの説明、業務提携に関する打ち合わせ、取引条件に関するご相談など、さまざまなビジネスミーティングの通訳に対応いたします。 私はトルコで長年生活し、仕事をしてきました。また、日本でも長く生活した経験があり、日本とトルコ、それぞれの文化やコミュニケーションの違いを理解しています。 単に言葉を訳すだけではなく、相手の意図やニュアンスがきちんと伝わるよう、自然で分かりやすい通訳を心がけています。 事前にミーティングの内容や資料をお知らせいただければ、専門用語や商談内容についても、できる限り準備したうえで参加いたします。 日本企業とト...続きを読む
評価
  1. 通訳・アテンド通訳

日本語・トルコ語のビジネス通訳・同行サポート

料金27,000円
日本語・トルコ語のビジネス通訳・同行サポート トルコで展示会やイベント、会社訪問、商談などを予定されている日本企業に、日本語・トルコ語の通訳として現地で同行し、必要なサポートをさせていただきます。 私はトルコに長く住んでおり、日本語とトルコ語の両方を使いながら、これまでさまざまな仕事や商談、人とのやり取りを経験してきました。 ビジネスの通訳では、単に言葉を訳すだけでなく、相手の話や意図を正確に理解し、分かりやすく伝えることが大切だと考えています。 また、日本とトルコでは、商習慣や文化、コミュニケーションの取り方にも違いがあります。そのため、双方の意図やニュアンスができるだけ正確に伝わるよ...続きを読む
評価
  1. 外国語翻訳

日本語→トルコ語 又はトルコ語→日本語 翻訳

料金4,500円
日本語⇔トルコ語又は トルコ語→日本語の翻訳をいたします。 ・日本語⇒トルコ語 300字まで ・トルコ語⇒日本語 150語まで 卒業証書、パスポート、学生証明書、身分証明書、結婚証明書、サンプル登録サンプルなどの標準文書の翻訳料を計算するとき、標準の基本価格が決定されます。この基本価格は最低50 TLから始まります。繰り返しますが、この価格は、言語とドキュメントの記述密度に応じて増加します 海外の友人・知人との手紙やメール、ビジネス文書、 FacebookやTwitter 、ウェブページ、 海外製品の商品案内、学校の宿題、 観光案内、旅行先への問い合わせ、などの翻訳に対応いたします...続きを読む
Loading...