至急通訳していただける方探しています。

ミサさん♪

こんにちは。Haruです。
大丈夫ですか。急なことで焦ってしまいますよね。。。
具体的にどういうことをお伺いすればいいのか教えていただければもちろん代わりにホテルとコンタクトとるお手伝いはさせていただきますよ。

ミサさん♪
That's great!! I'm happy to hear that!!
素晴らしいです♪
そうですね。最初は本当に焦ってしまいますが、少しずつ冷静になるとなんとかなるものなのかもしれません。そして言語の壁はあっても、私たちは同じ人間だということを忘れないでください。
なんとか伝えようとすれば伝わるものです。
でも・・・本当にお困りの際にはまたご遠慮なくおっしゃってくださいね。
Have a nice weekend!!

はじめまして。お手伝いすることは可能なのですが、直接ミサさんにお会いして、その場でホテルに電話するかたちでしょうか？トロント郊外に住んでいるので、参考までにお願いします。

もし、私でもお役に立てればと思います。
トロントに住んで２年になります。完璧な通訳とはいかないかもしれませんが、必要な手続きはできると思います。
もしまだ助けが必要であれば連絡して下さい！

通訳、宜しければ引き受けますよ。ご連絡下さい。

承知致しました。いつでもご連絡下さい。どうか早く解決します様に。

こんにちわ。
今はトロント市内にいないので、一緒に行く事は出来ないですけど、メールでのやりとりや、聞きたい事を訳してお渡しする事は出来ますよ

それは良かったです。
Ontario内には居ますので、もし何かあれば、いつでも連絡してください。

初めましてミサさん。
私は今長期滞在でトロントに居ます。
日中は時間があるので
私の英語力だけでお力になれるか分かりませんが、お話を聞かせていただけませんか？
もしよろしければ今日会いませんか
状況の確認や交渉など何かしらお力になれるかもしれません。
ご連絡お待ちしております。

またの機会によろしくお願いします。