少し返事遅れてすみません。
どうしても空港出られて観光したいとのことであれば、可能ではあると思いますが、すごくバタバタになるので、おすすめはできません。。
ダウンタウンへは、

①Uberを呼ぶ　→1時間前後
②空港→ダウンタウンまで直結の電車に乗る。（その電車に辿り着くまでも空港内の連絡用列車などに乗る必要ある）→最短でも30分以上
③バスに乗る。→1時間以上

などの方法があります。

上記見てお分かりのように、あまり余裕はないので、飛行機に遅れるリスクを考えると、オススメはできないかと思います。。。。

一つ知ってます！
ユニオン駅から、ロジャースセンターに行く途中にあります。
ユニオン駅からcnタワーまで一歩も外に出ずに、行くことができるのですが、
その道の途中に、tdバンクがあり、そこをすぎて、GOなんとか❓の駅の隣あたりに預ける場所かあります。
一見、ちっちゃいコンビニっぽい感じなのですが、バッグを預けることができます。