リボンメーカー・工場の見学・交渉など

お問い合わせありがとうございます。
質問があります。
・既に現地の工場と交渉されていますか？
・台中以外にも工場見学先はありますか？

コメント、ご返信
ありがとうございます。

対応させていただきます。
詳細な打ち合わせさせていただきます。
リボンは頭に使うリボンですか。

対応可能と思いますが、現在日本に一時帰国中で、9/23に台湾に戻った後で詳細に関してお話しを伺えればと思います。

なお、詳細についての調整が必要な場合、お手数ですが個別の相談/依頼として再度お申し込みをお願い致します。

ご検討宜しくお願い致します。

bonbonlocoさん

初めまして、周と申します。
台南と高雄の通訳対応可能です。もし、台南と高雄へ行かれる場合、ご連絡ください。
ついでに台南と高雄を観光しましょう。

★ビジネス提供内容
●内容：台湾南部対応可能、ビジネスの通訳をします。
●時間：～拘束3時間まで＝>半日料金
　　　　～拘束8時間まで（休憩1時間、実働7時間）＝>終日料金
●移動拘束費用：
　　遠方での通訳業務にあたり通訳者の移動に相当の時間を要する場合、必要となる手当。
　　（実施場所までの移動時間・移動時間帯に応じてお見積します）
人数：１名様〜

詳細については、是非ともご連絡ください。
以上、よろしくお願いいたします。

bonbonlocoさま
初めまして　台北20年のtwtamuraと申します。
リボン専業メーカーが台中にあるのですが
よろしければ同行交通費、日当を御考慮いただいた上で
観光などのご案内も含めて可能です。スケジュールが
かぶらないようにしたいので　いらっしゃるご予定が
お決まりになりましたら　お知らせいただければと存じます。

承知いたしました。
お会いできるのを楽しみにしております。
評価もいただき　ありがとうございました。

　こんばんわ、タケです。

　リボン？　髪飾りの？包装用の？タイプライターの？　何なのかは分かりませんが、現地工場での打ち合わせであれば、仕入れの交渉などは問題なくお手伝いできると思います。（私は日本と台湾との機械関連の輸出入を行っており、事務所は桃園市にあります）
　”それ以外のところの提案”　ですが、上に記載したように、リボンが何なのかが分からないので、なんとも判断できません。もう少し詳しい情報をお願いできないでしょうか？

タケ、でした。

ご連絡いただきありがとうございます。

メーカー訪問&観光における通訳について対応可能ですので、詳細ご連絡いただけますと幸いです。

bonbonlocoさん

台中で二つの工場を回られるのであれば、移動に車が必要かとおもいますが、何名様でいらっしゃいますか？　こちらは車とドライバー兼通訳を提供できます。台北の観光案内も可能です。

このサービスの必要な日数は4日間でしょうか、それとも工場視察1日、台北観光1日の二日でしょうか。

必要な期間と人数をお教えいただければ、費用の見積もりをお出しいたします。

Pinchuan

bonbonlocoさん

よろしくお願いします。

少し調べたのですが、台中の隣の県の彰化県に「緞帶王織帶文化園區」というリボン工場があります。ここは、観光工場と呼ばれる工場で、中を一般人に開放して見学させ、また販売も行っているところです。Googleで調べると出てくると思いますので、ご参考いただければと思います。

その他、事前に調べたいことがありましたら、このLocoを使ってお問い合わせください。

Pinchuan

貿易をしておりましたが、コロナで仕事がほとんどなくなりましたので、ロコのガイドをしております、商売につながるのでしたら是非やらしてください

本間と申します。内容について、車両手配から観光案内等全て対応可能ですので宜しくお願い致します。

本間と申します。本件について了解致しました。私も多く海外日系企業の総経理(社長)を経験し、工場に於ける工程改善、品質管理や交渉等の実務については問題はありませんので宜しくお願い致します。具体的日程等が決まりましたらご連絡頂ければ幸いです。

bonbonloco様：
メール整理している時に気づきました。（大変失礼いたしました）
だいぶ時間が経っておりますが、bonbonloco様の需要にぴったりあっているようで連絡させて頂きました。
11月中旬の台湾訪問について、もし通訳または案内人が決まだまっていなければ、ご連絡くださいませ。宜しくお願い致します。

T. P. Wang

　私は日中通訳（主に商談）を営んでおり、導体産業の実務、伝統産業（鋳物）の実務と原子力、電子材料、食材、食品、農業など、技術と商務通訳について１５年以上の経験があります。契約通訳とスポット通訳合わせ、月１０件以上の案件を受けております。
報酬は半日（４時間）は）は6000台湾元以下、一日（8時間）は9000台湾元くらいで案件を承っております。報酬について、ご予算に合わせ、交渉に応じます。（参考：１円＝0.22台湾元　10/21現在）

GoogleMapで「リボン工場」など入力して
写真やメニューが出てくると思うので
そちらで候補をリストアップしていただいて
その上で通訳のサポートということであれば
可能かと思います

行きたい工場はどこですか？
台北の観光案内もできます