タイチュウ(台中)在住のロコ、Amiさん

Ami

居住地:
台中
現地在住歴:
2011年から
基本属性:
女性/40代
使える言語:
英語、中国語(北京語)
職業・所属:
台湾貿易会社
得意分野:
ビジネス

台中には7年ほど住んでいます。こちらの貿易会社で日本製品輸出の連絡等をする仕事をしていました。展示会の通訳やパンフレットやメールの翻訳(日⇔中)などを中心にお手伝いできると思います。

  • service-image
  • service-image

ユーザーのレビュー

Takeさん
Takeさん
依頼内容

外注先で製作依頼していた部品検査の為、通訳を依頼しました。

口コミ

とても親切で、柔軟に対応して頂き、お陰様で取引先とも和やかな雰囲気で円滑に仕事が進み、想定時間よりも早く終了することが出来ました。
また次回もお願いしたいと思います。
有難う御座いました。

どさん
どさん
依頼内容

台湾のみ発送可能なオンラインショップの代行

口コミ

このようなサービスを使用することが初めてだったため不安があったのですが、こまめにご連絡をくださり、無事に終えることができました。本当にありがとうございました。

MDさん
MDさん
依頼内容

マレーシアでのビジネス展開の一環として広くアジアのスポンサーを開拓する足掛かりとして台中、街の様子や今後のビジネスに繋がる先のご紹介を依頼しました。

口コミ

急なお願いでしたが、こちらの希望以上に細かく調査、案内をして頂けました。中国語も堪能でいらっしゃり本当に助かりました。本当にありがとうございました!

Amiさんが回答したタイチュウ(台中)の質問

その他台湾で最も広く使われている無料通信アプリ

台湾で最も広く使われている無料通信アプリを教えてください?
WhatsAppですか?
それとも、Lineか中国のWeChatでしょうか?

タイチュウ(台中)在住のロコ、Amiさん

Amiさんの回答

ラインを使っている人がほとんどです。WhatsAppはほとんど使われていません。WeChatも使っている人がいますが、基本的にはラインが主流です。

ラインを使っている人がほとんどです。WhatsAppはほとんど使われていません。WeChatも使っている人がいますが、基本的にはラインが主流です。

すべて読む

移住・現地生活子どもの療育について

こんにちは、初めて質問させていていただきます。
内容は、台中市で子どもの療育を受けられるところをご存知ないか?ということです。

来年3月に台中市に引っ越す予定のものです。
現在6歳(2019年度に小学校入学予定)の男児がおり、発達障害と診断されています。
医師から療育を継続するようにとアドバイスを受け、インターネットで探しておりますが、外国人の受け入れや年齢などの条件等がわからず行き詰まっている状態です。

何か情報をお持ちの方がいらっしゃいましたら、教えていただければ幸いです。
よろしくお願いします。

タイチュウ(台中)在住のロコ、Amiさん

Amiさんの回答

台中市内のこちらの施設で発達障害の子供のケアをしてくれるようです。 https://www.maria.org.tw/langs/content.php?id=243 こちらの施設は子育...

台中市内のこちらの施設で発達障害の子供のケアをしてくれるようです。
https://www.maria.org.tw/langs/content.php?id=243

こちらの施設は子育て支援センターも一緒になっています。専門家の先生に診てもらったりもできるとおもいます。

Rie884さん

★★★★★
この回答のお礼

お礼が遅くなって申し訳ありません。
ご回答ありがとうございます!
ホームページ拝見しました。件の子供のほかに1歳児も連れて行くので、子育て支援センターの情報がとても有り難いです!
ありがとうございました。

すべて読む

海外進出リボンメーカー・工場の見学・交渉など

リボン工場・メーカー・問屋などを探し、ショールームがあれば見学、仕入れの交渉・など
をサポートして頂きたいです。
今、行きたい工場は台中に2つあります。
ご相談の中で、それ以外のところもご提案頂けたらと思っています。
11月中旬に4泊で予定しています。
せっかくなので、台北観光も考えています。
よろしくお願いします。

タイチュウ(台中)在住のロコ、Amiさん

Amiさんの回答

ご連絡いただきありがとうございます。 メーカー訪問&観光における通訳について対応可能ですので、詳細ご連絡いただけますと幸いです。

ご連絡いただきありがとうございます。

メーカー訪問&観光における通訳について対応可能ですので、詳細ご連絡いただけますと幸いです。

bonbonlocoさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。
希望を具体化させて、お願いするときには
ご連絡させて頂きます。

すべて読む

旅行台中近辺の仏具が売っているフリーマーケットや、仏具街、パワーストーンが売っている市場を知りたいです。

10月の上旬に台中に行く予定です。
そこで、台中近辺にある
・仏具屋スピリチュアルグッズが売っているようなお店
・仏具街、スピリチュアルグッズ街
・ピーシャオや古銭などが売っているフリーマーケットや市場、お店
・パワーストーンが売っているような玉市やお店
などを教えていただけますと幸いです。
詳しい方にはアテンドや通訳をお願いしたいと考えております。
何卒よろしくお願いいたします。

タイチュウ(台中)在住のロコ、Amiさん

Amiさんの回答

私の台湾人の旦那はそのようなお店に詳しいので、送迎含めお手伝い可能かと思いますが、日程によります。日にちは確定しておりますでしょうか?

私の台湾人の旦那はそのようなお店に詳しいので、送迎含めお手伝い可能かと思いますが、日程によります。日にちは確定しておりますでしょうか?

すべて読む

旅行高鉄台中駅でのUberの乗り場について

質問をさせていただきます。今度、星のやグーグァンに行くことにしております。アクセス方法として、高鐵台中駅からUberを利用することにしておりますが、Uberで予約した場合、具体的に駅のどのあたりで乗車するのかが分かりません。高齢の母親もいるものですから、うろうろできず、教えていただけると大変ありがたいです。よろしくお願いいたします。

タイチュウ(台中)在住のロコ、Amiさん

Amiさんの回答

7番出口でUber乗れます!! 旦那がUber運転してるので、もしょければ旦那に迎えに行ってもらうことも可能ですよ!

7番出口でUber乗れます!!
旦那がUber運転してるので、もしょければ旦那に迎えに行ってもらうことも可能ですよ!

rasakaさん

★★★★★
この回答のお礼

わざわざご回答いただきありがとうございました。無事7番出口から乗車できました。

すべて読む

Amiさんが応募したタイチュウ(台中)の公開募集

購入代行【買付・購入代行依頼】台湾のいろんな雑貨を探しています。

アジアの雑貨を探しています。
日本で需要がありそうな雑貨の目利きをお願いしたいです。

・ストロー(素材はガラス、紙、バンブー)
・インテリア全般
・服飾、バッグ、かご
・アパレル(レディース。ワンピース、大きい服)
・サンダル
・アロマ、美容
・アウトドア
・家具、収納
・ファブリック(マット、ラグ、マルチカバー) 

など。

上記以外の知り得ないアジア雑貨にも興味ありますのでご提案いただきたいです。
女性ユーザーがメインのため女性目線での商品選定を希望します。
商品単価は500円~15,000円位の雑貨等を希望します。

今後の流れですが、
ご提案いただく → 検討 → まずはサンプル購入 → 発注

とにかくいろいろな雑貨を探していますのでご協力いただきたいです。
ご提案いただけるようでしたらご連絡をお待ちしております。

タイチュウ(台中)在住のロコ、Amiさん

Amiさんの回答

こんにちは。私は台中に住んでいますが、雑貨が好きでよく色々な雑貨屋さんにいきます。もしよさそうなものがあれば提案させていただきたいですが、商品の写真を送る感じでよろしいのでしょうか。

こんにちは。私は台中に住んでいますが、雑貨が好きでよく色々な雑貨屋さんにいきます。もしよさそうなものがあれば提案させていただきたいですが、商品の写真を送る感じでよろしいのでしょうか。

asiazakkaさん

★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。

ロコの皆さまから、
「一度来てもらってからのほうが話がしやすいかも。」
といった声が大変多かったため、渡航の予定を立てることにします。

改めてご相談させていただきますので、その際はよろしくお願いします。
貴重なお時間とアドバイスをありがとうございました。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳商談の通訳をお願いしたいです。

5月9日11時から商談のアポイントが入っています。

日本語のわかる方ですが、同席の方に通訳をお願いしたいと思っております。

どなたかお願いできないでしょうか?

場所の住所は 台北市信義區松德路196 です。

タイチュウ(台中)在住のロコ、Amiさん

Amiさんの回答

9日は通訳入ることができますが、商談内容はどのような内容になりますでしょうか?

9日は通訳入ることができますが、商談内容はどのような内容になりますでしょうか?

港区在住のロコ、ニッシーさん

★★★★★
この回答のお礼

別途送信しました。

すべて読む

Amiさんのサービス

日本語⇔中国語⇔英語翻訳サービス

料金5,000円
日本語⇔中国語⇔英語の翻訳をいたします。 海外の友人・知人との手紙やメール、ビジネス文書、 FacebookやTwitter 、ウェブページ、 海外製品の商品案内、学校の宿題、 観光案内、旅行先への問い合わせ、などの翻訳に対応いたします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になり...

台中の国際展示会での通訳

料金50,000円
現地に展示会やイベントでこられる方に、現地での通訳サービスを提供します。 現地展示会、見本市への出展で通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、在住ロコがサポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み...