その他

日本の“モダンでかわいい雑貨”はどう見えますか? サイトを見ていただけると嬉しいです!

こんにちは。
今年、FuwaMarketという、日本の「モダンでかわいい雑貨」を扱うオンラインショップをスタートしました。
(台湾向けURL)https://fuwamarket.com/zh

私たちは、
「忍者・歌舞伎・古い和柄」や「アニメキャラクター」など、今までの和雑貨とは違う、現代の暮らしに合う“新しい和”を世界に届けたいという想いでお店を運営しています。
和柄をアレンジしたオリジナル商品と、日本中からセレクトした商品の組み合わせです。

ターゲットは、
上質で、かわいい和テイストが好きな女性を中心に想定しています。
また、マリメッコなど北欧雑貨がお好きな方にも合うと思います。

これから海外販売も本格的に進めていきたいのですが、
もしよければ、取り扱い商品やサイトの見え方について、台湾の方から見た感覚で感想を教えていただけませんか。
専門的なアドバイスではなくて大丈夫です。
(アプリ翻訳のため、不自然な訳もあると思います)

また近々、台湾発送の購入テストのモニター募集(商品プレゼント)も予定していますので、興味があればぜひご協力いただけると嬉しいです。

海外向けのInstagramも始めたばかりで、まだほとんど認知されていません…
もし気が向いたらフォローしていただけると励みになります。
https://www.instagram.com/fuwamarket_global/

どうぞよろしくお願いいたします!

この質問への回答5件

こんにちは、

当方、台湾で日系企業のコンサルや通訳をしているものです。

クライアントの中に雑貨メーカーがありまして、
約10年ほど台湾での販路開拓やオンライン販売のサポートをしております。

オンラインサイトを拝見した感想としては、
台湾でもウケそうな商品だなという感じです。

実際、台湾の消費者の中には和のテイストが好きな方も多くいらっしゃいます。

ただ、価格に対しては非常にシビアで、
台湾国内だと500元以内の商品は比較的動きやすく、
1000元、1500元を超えてくると売れにくくなる印象です。
※もちろん商品によって異なり、高くても売れるものもあります。

海外オンラインサイトでの購入のネックとしては、
個人輸入であっても免税範囲(商品代金+送料の合計が2000元以内)
を超過すると購入者が課税されてしまう点です。

おそらく1500元代の商品だと送料込みで2000元を超えてしまうので、
このあたりは購入されいくいのではないかと思います。

台湾の消費者は割引セールなどが好きなので、
会員登録者限定でクーポンコードなどを発行して
2000元以内に収まるような感じで価格が調整できると
購入しやすくなるように思います。

また、クールとかおしゃれな感じよりかは可愛い系の方がウケます。
少し前だと「カナヘイ」、最近だと「ちいかわ」が流行っているので、
可愛いキャラクターの商品は特に売れやすいですし、
濃いファンの人はお金に糸目をつけない人もいるのでオススメです。

以下は台湾で比較的人気のブランドです。
ご参考まで。

https://atelier-formare.com/user_data/brand_ball.php
https://www.nakagawa-masashichi.tw/

2025/11/25 14:25

この回答へのお礼

ヒデキさん
★★★★★

2025/11/25 14:59

シモンさん
すごく参考になります!ありがとうございます!

送料込みで 2,000 元だと、実質的な利益は 1,000 円も残らないかもしれませんね…。
なかなか厳しい状況です💦

中川政七商店さんは小器生活さんとコラボされたり、商品テイストも台湾と相性がとても良いですよね。

シンプルでミニマルテイストのブランドが多い中で、他と差別化したいという思いもあり、弊社ではあえて POP な商品を多くしています。

マーケティング予算も限られていて、まだまだ課題だらけですが、頑張っていきます。

どうもありがとうございました!

こんにちは。
台湾在住の日本人です。

とても綺麗でおしゃれなサイトですね。

まず気になった点は台湾繁体字を選択しているのに、中国で使用される簡体字が見受けられる事です。

商品説明も詳しく、写真もわかりやすく掲示されているので、見やすいです。

ただ日本のものが容易に購入できる台湾で、ヒデキさんのサイトを通してものを買うかは上手くマーケティングする必要があると思いました。

台湾をターゲットにするならシャッピーなどを活用したり、出展費用かかりますが台湾の展示会やイベントに参加することもできるかと思います。

一般人の意見ですが、ご参考になれば幸いです。

オンラインショップ経営頑張ってください!

(ちなみに商品は私の感覚ではヨーロッパやアメリカに人気ありそうな気がします。(夫はドイツ人です。))

2025/11/26 14:00

この回答へのお礼

ヒデキさん
★★★★★

2025/11/27 13:00

にじさん
コメントありがとうございました!!

自動翻訳が簡体字になっていたので、繁体字に修正(これも自動翻訳ですが)してみました。
ちゃんと繁体字になっていますでしょうか?

はい、欧米をメインに頑張っていこうと思っていますが、そちらもまだまだリサーチ中です。
ご主人はドイツの方なんですね。
ぜひドイツにも販売したいと考えています。

このたびは参考になるメッセージ、ありがとうございました!!

ヒデキさん

はじめまして!ゆうみみんと申します。
台湾でも雑貨屋さん巡りが好きで、思わず拝見させていただきました🙇‍♀️

早速ホームページを見させていただいた感想なのですが、ご参考になれば幸いです。

・字体は繁体字で統一。現在拝見したところ大部分は簡体字(中国大陸で使用されている字体)となるため、もし台湾のみで販売をされるご予定の場合は繁体字使用がおすすめです。

・「原來的」の項目は、オリジナル商品でしょうか?もしそうでしたら「原創商品」「自有商品」などで変更した方がおすすめです🙇‍♀️(どちらも自分たちで企画デザインした商品という意味です)

・金額表示横の(税込)は台湾では基本税込金額で商品が表示されているため、無しでも大丈夫かと思います!
https://www.natural-kitchen.tw/?srsltid=AfmBOopIbTqWjgBgzKkkihO8QefzJ_6XK2zOT9-8uv6Hu4_u1La1HC9r
もし良ければ、ナチュラルキッチンの台湾版サイトではありますが参考にしていただけますと幸いです。

また、モニター募集等もぜひ機会がございましたらさせていただけますと嬉しいです😊

どうぞよろしくお願い申し上げます。

2025/11/25 15:14

この回答へのお礼

ヒデキさん
★★★★★

2025/11/25 19:51

ゆうみみんさん
ありがとうございます!

翻訳で繁体字になっているものと思っていました...
翻訳機能を再度チェックしてみます!

モニターもあらためて相談させてもらいますね。

コメントありがとうございました!

こんにちは!ちらっとサイト見させていただきました!
まずアドバイスできるは台湾市場を狙うのであれば、簡体字ではなく繁体字で書く事をお勧めします。
台湾では中国大陸と違って、漢字は繁体字です。例えば、市场→市場。风格→風格。などです。それだけでも好感度は上がりますよ✨

2025/11/25 16:34

この回答へのお礼

ヒデキさん
★★★★★

2025/11/25 19:52

おきゃんさん
ありがとうございます!

他の方にもご指摘いただいたのですが、
翻訳で繁体字になっているものと思っていました...
翻訳機能を再度チェックしてみます!

アドバイス、どうもありがとうございました!

私個人ではこの様な商品は中々いいと思います。
すでに台湾の蝦皮購物網站にて、よく似た商品等が有ります。
参考までに、又何か知りたいことあれば連絡くださいませ。

2025/11/25 13:33

この回答へのお礼

ヒデキさん
★★★★

2025/11/25 14:59

nissinさん
コメントありがとうございまs。
何かありましたら、よろしくお願いいたします。