シンセン(深圳)の在住の日本人に直接質問してみてください。
ロコに質問する
guzurinさん
ロボット工場での通訳 来年３月
来年３月中旬以降に深圳のロボット工場で現地の人との通訳をして下さる方を探しています。
商談ではなくプライベートに近い工場見学になりますので専門知識等は特に必要ではありません。
日程については現在調整中です。
工場へは半日×１~２日になると思いますが、観光ガイドもしていただけたらと考えています。
よろしくお願いします。
2019年11月14日 13時47分
退会済みユーザーの回答
guzurin 様：
いつもお世話になっております。
深センに住んでいる申ともうしあげます。
さて、
土曜、日曜なら問題ないですが正常日には通勤することになっていますので
許可を取ることはできないです。
お手数ですが上記の内容をご確認して頂くようお願いいたします。
以上、よろしくお願い申し上げます。
申より
2019年11月15日 11時38分
退会済みユーザーの回答
Guzurin様
こんにちは。深セン、香港在住1年半のYutaと申します。既にロコの方は見つかりましたでしょうか。
私は以前北京に留学していたこと、現在商社で中国語を使用したり、工場へ訪問する機会がとても多いこともあり、お力になれるのではと思います。
是非宜しくお願いします。
Yu
2019年12月21日 22時29分
のりさんの回答
はじめまして。
通訳、深センご案内自体は可能なのですが
現在香港に滞在しており、暴動デモが発生しているため、交通機関などが影響を受ける可能性はあります。
また来年3月以降ということなのでまだだいぶ時間がありますので来年以降に再度ご連絡いただければ幸いです。
2019年11月17日 21時32分
のりさん
男性／40代
居住地:香港
現地在住歴:2004年9月から
詳しくみる
トウキさん
男性／40代
居住地:中国広東省深セン市
現地在住歴:2011年5月から
詳しくみる
退会済みユーザーの回答
個別ご相談いただけないでしょうか？
2019年11月14日 14時52分
退会済みユーザーの回答
大丈夫です
2019年11月14日 22時32分