商品説明欄にある単語の意味について

『バラしません。バラせますか？という質問には返信しません。売れなければ自分で使います』です^ ^

はじめまして、翻訳機では良くスラングは訳しきれないですよね（笑）以下の通りになります。

不拆…バラ売りしない
问拆不回…バラ売り問い合わせスルー
出不掉自留…売れない場合は自分用としてコレクション

今後中国語で何かわからないことがあれば、個別にお気軽にご相談頂ければ幸甚でございます🙇

安全かつ快適なご旅行になりますように✈️

⬇️当方ご提供の人気サービスベスト5
1️⃣🔍セルフ旅のリモートサポート✈️🗺️🚇🚄
https://locotabi.jp/shanghai/services/37104
2️⃣上海シティウォークアテンド🚶‍♀️🚶🐾
https://locotabi.jp/shanghai/services/37025
3️⃣🍽️上海人気レストランご提案&予約サポート🧑‍🍳⭐️
https://locotabi.jp/shanghai/services/24921
4️⃣アプリ配車手配サポート、滴滴DiDiエンタープライズ（企業版）🚕
https://locotabi.jp/shanghai/services/43423
5️⃣上海ディズニー1日アテンド🐭🏰
https://locotabi.jp/shanghai/services/25446

初めまして、上海在住の齋藤と申します。

翻訳機に完全に信じてもならないのは正解だと思います。（笑）

＞「不拆 问拆不回 出不掉自留」
⇒ バラ売りはしません。
　 ばら売りできないかとの問い合わせには返信しません。
　 セットで売れない場合は、自分がキープする。

　 つまり、セットで売るという強いメッセージでした。

斎藤

商品がわからないので正確かわからないんですけど、
クレームするなクレームに返事しない。(質問するなて意味合いにも取れる)
落札されなかったら自分で保管する(から売れなくても別にいいもん)みたいな事かと。
シェンユーですかね。

これは複数点商品一括で売る時、売主が使う言葉です、　買うなら、一緒に買ってくれ、バラ売りはしないよ、もし売れなかったら、自分ところも使えますという宣言です。

ご参考ください。

こんにちは

「ばら売り不可。ばら売りの問い合わせには返事しません。売れなければ自分用にします。」

強気な売り手が条件を明確にする時に使われる表現です。

拆？折？普通なら"折"です、値引きしないです、
値引きするなら自分が使うとの事にする。

おっしゃる通りです。最後の文は「売れなければ自己使用します」という意味になります。

バラ売り不可。バラ売り希望のコメントには返しません。売れなければ自分用にします。

開封しての確認はしない、とい意味です。

割引？ですかね。打折？かな？