通訳・ビジネス通訳

初めまして。今度、10/16~10/18

初めまして。
今度、10/16~10/18に韓国でウェディングフォトを撮影予定です(いずれか1日のみ)
代理店を通しての予約ではなく、スタジオに直接連絡し予約をしたく進めていたのですが、契約のことや支払いのこと、当日のコミュニケーションなどに不安があることから、代理店を通すか通訳の方を付けてくださいとスタジオより言われました。
どなたかお力を貸していただける方はいらっしゃいませんでしょうか。よろしくお願い致します

この募集は締め切りました。

この質問への回答4件

はじめまして!
韓国人ロコとして活動している、ひじょといいます。

今回のご依頼内容ですと、
単純な予約代行ではなく、撮影前のやり取り全般をサポートする形になります。

事前サポートとして、スタジオへの連絡、契約・支払い方法の確認、
当日の流れや準備物なども確認し、
必要な内容を日本語で分かりやすくご案内します。

事前サポートは5,000円、
当日の同行通訳は1時間3,000円+交通費で対応可能です。

ちなみに、ウェディングフォトを撮影予定の場所はどちらでしょうか?

よろしくお願いいたします。

2026/09/30 09:07

こんにちは。
韓国在住のみいこです。

私自身も韓国でウェディングフォト経験があり、去年の9月撮りました!
自分が終えてからまだそんなに日にちも経ってないので、新鮮な状態でお手伝いできると思います😊

ご希望でしたら、ご連絡ください♪

2026/10/02 08:38

こんにちわ!
ソウル在住歴3年のジナと申します。
韓国語能力検定は6級を取得しております。
10月16.17日であれば両日同行可能です。
報酬額等は拘束時間次第で、追ってご相談させていただければ幸いです。
宜しくお願い致します。

2026/10/01 20:09

こんにちは。
韓国で8年ほど韓国ウェディングフォトに携わっていました。
まだお困りでしたらお手伝い可能です。
個別にメッセージ下さい😊

2026/09/30 09:27