通訳・ビジネス通訳

【展示会通訳さん探しています】K-BEAUTY EXPO KOREA 2026出展サポートについて

はじめまして!
この度、10月のK-BEAUTY EXPO KOREA 2026(KINTEX)に出展する者です。
自社ブースでの通訳をお願いできる方を探しており、ご連絡いたしました。

【依頼内容】
・日時:2026年10月15日(木)・16日(金)の2日間
・稼働時間:会期時間 10:00〜17:00(前後の集合・解散時間含め要相談)
・場所:KINTEX(京畿道高陽市)1展示場3〜5ホール 弊社ブース
・内容:弊社ブースに立ち、来場されたバイヤー・お客様との商談通訳(日本語⇔韓国語)。
製品説明のサポートもお願いする場合があります
・立場:弊社(出展社)側のスタッフとして、ブースに常駐していただく想定です
・人数:こちら側スタッフ3~4名、通訳の方2~3名を想定
・レベル:美容・化粧品分野の専門用語(成分名、OEM/ODM、輸出入関連など)に対応いただける方を希望
・通訳形式:逐次通訳で問題ありません

【確認させていただきたいこと】
1. 上記日程・時間帯でご対応いただけますか?
2. 展示会(出展社側)での商談通訳のご経験はありますか?美容・化粧品分野の経験があれば教えてください
3. 2日間まとめてご依頼した場合の料金の目安を教えていただけますか?(可能であれば、2日間で約50,000円ほどお願いできますと大変ありがたいです💦)
※交通費等は別途請求可能です。一度ご相談いただけますと幸いです。
4. 集合場所(KINTEX最寄り駅など)や当日の流れについてご希望があれば教えてください

ご都合とご経験を伺った上で、
最終的にご依頼を判断したいと考えております。
ご検討のほど、よろしくお願いいたします。

この募集は締め切りました。

この質問への回答3件

​初めまして、こんにちは。
韓国で通訳・ガイドとして活動しておりますローラと申します。
ビューティー関連の展示会やビジネス商談での通訳経験が豊富にございます(詳細はプロフィールをご覧いただけますと幸いです)。
​私と知人の通訳者、計2名での参加が可能です。
​【ご提案金額】
1日 30,000円 × 2日間 × 2名 = 120,000円(交通費込)
​上記の内容でいかがしょうか?
​なお、ブースにて終日立ちっぱなしになりますと足への負担が大きいため、お時間に余裕がある際は交代で少し座って休憩させていただけますと大変ありがたく存じます。
​ご検討のほど、よろしくお願いいたします。

2026/09/24 12:10

初めましてナラと申します。
お問い合わせありがとうございます。依頼の内容確認致しました。
私は日本の大学を卒業後日本現地の日本の会社へ就職して長年日本で生活をした経験に基づいて韓国へ帰国してからは日本語の通訳や自分の車で空港の送迎及び観光案内などの活動を行っております。韓国と日本の文化を知ってスムースに案内できますので地本に強い私に任せて下されば責任を持って頑張りますのでご検討の程宜しくお願い致

2026/09/24 10:55

こんにちは。
展示会通訳経験ありで、去年のK-BEAUTY EXPO KOREAにも同行させて頂きました。
1可能、2あり、美容関連もあり
3.4につきましては直接メッセージを頂ければと思います。

2026/09/24 12:43