事前学習手当あり】京畿道始興市の工場での機械操作説明（対象：現地の女性作業員の方）

初めまして。お問い合わせ内容を拝見し、ご連絡いたしました。

今回、通訳を担当するのは韓国人の女性です。専門的で堅い通訳というよりも、日本でいう「関西のおばちゃん」のような、気さくで親しみやすい雰囲気で接することができます。

工場で働く女性の皆様にも威圧感を与えず、実際に機械を一緒に操作しながら、難しい表現を使わずに分かりやすく説明するような対応には自信がございます。分からないことを気軽に聞いていただける雰囲気づくりも、今回のお仕事では大切だと考えております。

また、事前に韓国語のマニュアルを読み込み、機械の動きや操作方法を理解したうえで当日に臨むことも可能です。

お見積りにあたり、差し支えなければ、以下について教えていただけますでしょうか。

・1日あたりの予定作業時間
・始興市内の工場のおおよその場所
・2日間の現地対応費用と事前学習費用を含め、どの程度のご予算をお考えか

現場までは自家用車で伺う予定のため、工場の場所を確認したうえで、交通費を含めたお見積りをご案内いたします。

通常の通訳・同行料金は基本2時間16,000円を目安としておりますが、今回は2日間の工場対応と事前学習を伴うため、全体の拘束時間やご予算を伺ったうえで、料金をご相談できればと考えております。

どうぞよろしくお願いいたします。

こんにちは、宮本様
マンユーと申します。

9月8日(火)〜9日(水)、または15日(火)〜16日(水)のどちらか2日間、京畿道始興市（シフン市）での通訳・サポートができる女性の方を探しておられるとの事、

私は男性ですが、9月8日(火)〜9日(水)、または15日(火)〜16日(水)のどちらか2日間での京畿道始興市での通訳・サポートは、可能です。
また、私は現在ソウル北部に住んでいるため、京畿道始興市まで最低でも片道２時間ほどかかるため、期日の前日から2泊分の宿泊施設の手配＋往復の交通費の支給（御社負担）となります事、あらかじめお伝えしておきます。

ご希望に沿う女性ロコが見つからなかった場合、私のサービスプラン「《1日 ビジネス通訳》韓国現地密着型、駐在員・出張者のためのビジネス通訳・商談サポート」から是非ご相談ください。
サービス料：37,500円/1日（今回は2日間ですので、75,000円となります。）

ご連絡をお待ちしております。

初めまして！アンドレアと申します。
今回の通訳サービスはできそうです。
私は韓国の製薬会社で２３年間日本とグローバルビジネスを統括しておりました。
【料金】 1時間あたり6,000円でサービス可能です。　
【支払い】日本口座を持てないです。　
事業登録のないフリーランスとして、PayPalにてインボイス（請求書）を
　　　　　お送りしますので、お支払いをお願いいたします

初めまして韓国での日本語↔︎韓国語の通訳を手配できるかもしれませんので少しお待ちください。よろしくお願いします。かくにんできしだいごれんらくいたします。

はじめまして！ ゆうきと申します！ 対応可能です😌 ご連絡お待ちしております😊