法律事務所での通訳（日韓通訳）

はじめまして！
これまで、FNC Entertainment をはじめとした韓国エンタメ関連の案件に携わり、韓国⇄日本間でのコミュニケーション・調整・サポート業務を行ってまいりました。

近年では、ロマンス詐欺や暗号資産アカウント乗っ取り案件など、スピード感と臨機応変な対応力が求められる案件にも対応しております。単なる通訳・翻訳ではなく、「状況整理」「相手との温度感調整」「トラブル時の柔軟な対応」まで含めてサポートできる点が強みです。

また、韓国でトラブルに巻き込まれた日本人の方を、留置所から弁護士へ迅速につなぎ、翌日に無事出られるようサポートした実績もございます。緊急時だからこそ、冷静に状況を整理し、必要な人・情報・対応をスピーディーにつなぐことを大切にしております。

エンタメ・Web3・国際案件など、幅広い分野で日本語・韓国語を活かしながら、“次につながる関係づくり” を大切にしております。

もしご縁がありましたら、ぜひお気軽にご連絡ください。
過去のサービス内容などは、https://locotabi.jp/mypage/services こちらをご参考にしてください。

どうぞよろしくお願いいたします。

ルイ様

はじめまして。通訳者のイ・ジンヒョン（李振絢）と申します。
案件の募集を拝見し、ぜひお力になりたくご連絡いたしました。

5月26日（火）15:00からの瑞草区での法律相談通訳につきまして、対応可能です。当方、16年のキャリアを持つ日韓の通訳者・翻訳者であり、現在は大学にて時事通訳の講義も担当しております。

今回の案件には、以下の体制で臨みます。

1. 専門用語および法務案件への対応
長年の実績の中で、エンタメや法務の通訳・翻訳を多数手がけております。法律特有の厳密なニュアンス、専門用語にも正確に対応いたします。

2. 事前準備の徹底
確実な通訳を行うため、事前に共有いただける関連資料（契約書やトラブルの経緯などの各種資料）を精読し、専門用語の整理と背景の把握など、万全の準備を整えて臨みます。

【条件・お見積りについて】
具体的な通訳料金や、拘束時間（1〜2時間想定）に応じた詳細な条件につきましては、追ってご相談させていただけますと幸いです。

デリケートかつ重要なご相談かと思いますので、守秘義務を遵守し、誠心誠意対応させていただきます。ご検討のほど、どうぞよろしくお願いいたします。

初めまして。
ゲンと申します。

既に、日韓の医療トラブルに関して法律的な対処などを
数回も行った経験や民事、刑事ともに経験があります。
現在も沖縄の方の医療トラブルで病院との訴訟を準備中であります。
当方のプロフィールを御覧になってください。
26日の都合もいいので
宜しければ当方の個別ページにてよろしくお願いします。

GEN

ルイ 様

はじめまして。
ソウルに住んでいるヨンと申します。
エンターテインメント事務所に務めた後今の芸能界の仕事をしています。
俳優､歌手､ドラマ作家との仕事をしてまして多様な知識はありますので興味がありましたら気軽にご連絡ください。

はじめまして
ソウル在住のロコ　テホと申します。
上記日程での同行　通訳可能です。
一度書類を見させていただけますでしょうか？
よろしくお願い申し上げます。