ソウル在住のロコ、元(GEN)さん

元(GEN)

返信率
ソウル在住のロコ、元(GEN)さん

元(GEN)

居住地:
京畿道 PAJU
現地在住歴:
2002年5月から
基本属性:
男性/50代
ご利用可能日:
いつでもどうぞ
使える言語:
韓国語
職業・所属:
貿易会社運営、企業コンサルタント、通・翻訳家、法律事務所諮問家
得意分野:
美容整形外科紹介、美容整形外科の通訳やサポート、韓国法律に関する諮問、ビジネス通訳、日韓企業間の仲介、アートメイク紹介や案内

プロフィール閲覧いただきありがとうございます。
元(GEN)といいます。
20年前に近畿大学を卒業後、黒猫のイラストで有名な企業に就職、その後日韓を中心に貿易関連の仕事に従事してきました。現在、ソウルに居住しながら、半導体、電子部品、鉄鋼、一般商品(ファッションアクセサリー、アパレル関連)などの流通を行なっています。
最近はモバイルゲーム分野で日中韓の輸出入などにも関わっています。

この業界に入ってから日本にいたら絶対に気が付かない商習慣や考え方について改めて実感する事ができました。
そして韓国人においても同様に実感しています。

近くても異なる文化の隔たりがビジネスの妨げにならないよう、20年間の貿易経験を生かし、 いくつもの商談成功を獲得してきました。
ご存知の通り、日本人と韓国人では飲酒や会食の作法が全く異なります。
こういう事もビジネスをうまく進める上で非常に重要です。(韓国人でも下戸はいます。参考まで) 「通訳・翻訳」を行う上でも、双方の考え方を注視し、的確かつ慎重に、そして偽りなく伝えることを大切にしています。

これこそ日本人が大事にする「長いおつきあい」の秘訣と考えています。

1.
韓国にビジネスに来られる方が最近増えてきました。
しかし、言葉や習慣の違いから専門の通訳を通さずにビジネスをするとお互いに誤解をまねいたり、
間違った通訳によってお互いの印象や心象を悪くし、ギクシャクすることもあります。
本当にお互いのビジネスを成功させたいと考えるのであれば、「架け橋」役のGENをご活用ください。
GENはそうやって多くの良き仲間を増やしてきました。
とはいえ、トラブルに見舞われる事もあります。そういう場面に何度も出くわしてきました。
弁護士を立ててお互いの主張を述べるのは簡単です。でも、その先につながるビジネスはありません。
そうなる前にGENに相談してみてはどうでしょうか。
今まで、100社を超える日韓企業の仲介をしてきた経験を生かし、
ビジネスの成功の秘訣や成功への道しるべとしてご支援いたします。
「お互いの信頼が崩れそう」というときもお声がけください。
可能な限りアドバイスいたしますし、必要なら相手企業との交渉にも参加し、お役に立てるよう頑張ります。

2.
日本にいる仲間から韓国に整形美容やアートメイクに行きたいと言う友人もいます。
正直、日本で予約してから美容整形外科やアートメイクサロンに来る人は損をしていると思います。
韓国人の間にて口コミで広まっている美容整形、アートメイクなど、
多くの情報は韓国語で展開されており、韓国人でないと予約できないところもあります。
これらは旅行ガイドブックには決して掲載されません。
日本でも同じだと思いますが、本当にいいお店は人には教えたくありません。
そんな情報もソウル在住歴の長いGENは韓国の友達ネットワークを通じて情報を集め、
アテンドすることができます。

 1)美容整形(顔から全身まですべて、また傷跡の整形等)
 2)アートメイク(眉毛、アイライン、唇等)

大事なボティーをより綺麗にしてくれる病院を紹介し、同行・案内します。
安全と最高の品質を提供している病院、そして納得プライスは満足に値すると思います。

3.
最近ですが車を買い替えました。GENESISという車です。
韓国版のベンツEクラスやレクサスと思ってください。
この車はアメリカで人気の高級車を目指して作られた車です。
韓国の交通事情に合わせて作られたラグジュアリー重視の車です。
ソウル出張の時にお声がけください。GENESISで空港までお迎えにあがります。
はじめての韓国観光の方も、入国からアドバイスします。気軽にお声がけください。

皆様からのご連絡をこころよりお待ちしています。

GEN

もっと教えてロコのこと!元(GEN)さんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
ソウル在住のロコ、元(GEN)さん

スキューバーダイビング
家族全員ライセンス持っています。家族と一緒に海の中で魚と戯れるのが楽しいです。

あなたの特技は何ですか?
ソウル在住のロコ、元(GEN)さん

家庭料理全般
自分が作った料理を妻と娘が美味しいと食べてくれるのが幸せです。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
ソウル在住のロコ、元(GEN)さん

最近、「GREEN BOOK」という映画をみました。
アカデミー賞を貰ったそうで、感動しました。ぜひ見てください。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
ソウル在住のロコ、元(GEN)さん

原作が小池一夫、作画が池上遼一の「クライングフリーマン」
最近は日本のコミックを読んでいます。「キングダム」はオススメです。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
ソウル在住のロコ、元(GEN)さん

80年代のロック、そしてクラシックが好きです。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
ソウル在住のロコ、元(GEN)さん

サッカー。別に応援するチームや選手はありませんが。。。。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
ソウル在住のロコ、元(GEN)さん

タイに約6か月間駐在員として滞在

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
ソウル在住のロコ、元(GEN)さん

近畿大学卒
子供の時は野球少年で、その時のポジションはキャッチャーでした。
懐かしいです。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
ソウル在住のロコ、元(GEN)さん

落ち付いた町で近所に北朝鮮が見える「イムジンガク」、
英語しか通用できない村である「ENGLISH村」、
綺麗なカフェーやドラマの撮影現場として有名な「ヘイリ芸術村」があります。
最近、日本からの観光客も増えてきました。

その他、メッセージがあればどうぞ。
ソウル在住のロコ、元(GEN)さん

「パジュ」に住んでますが車が込んでない地域ですので皆様のご用事の場所に関係なく対応できると思います。
参考ですが
こちらからソウルまでは30分、金浦空港まで30分、仁川空港までは50分掛かります。

元(GEN)さんはこんな人!ユーザーから届いた評価

きんさん
きんさん
すずまるさん
すずまるさん
megalipさん
megalipさん

元(GEN)さんが回答したソウルの質問

仁川国際空港から明洞への空港送迎を出来る方を探しております。

3月下旬、4名で渡韓致します。空港から明洞界隈まで送迎をして頂ける方を探しております。トランクが3つとたくさんですので、通常のタクシーでは難しいかと悩み、こちらに依頼させて頂きました。ご回答頂けますと幸いです。

ソウル在住のロコ、元(GEN)さん

元(GEN)さんの回答

はじめまして!元といいます。 自分の乗用車ならトランクが大きいので 95リターサイズ3つは収納できます。 (車種は3300cc,genesis という車です) しかし、4名様がお乗りにな...

はじめまして!元といいます。
自分の乗用車ならトランクが大きいので
95リターサイズ3つは収納できます。
(車種は3300cc,genesis という車です)
しかし、4名様がお乗りになると一人様が弱間
不便になります。
これでもよろしければご案内できますが
いかがでしょうか?
後,参考ですが空港には7人乗りの大型タクシーがあります。目的地までなら10万wonぐらいだと思いますが。。

すべて読む

【韓国で活躍するアスリート探しています】

始めまして。現在オリンピックや日本代表を目指すアスリート達向けの情報サイトの編集部でライターを務めています。

現在、「海外でアスリートとしてキャリアをつむ日本人」をテーマに執筆をしており、世界各国でアスリートとして活躍する日本人を探しています。

そこで、もし皆さんのお知り合いにそのような方、あるいはそのような方を聞いたことがあるという情報があれば是非教えて頂きたいです。

その後、取材をさせて頂き記事として公開予定です。

アスリートであれば、マイナースポーツ、アマチュアでも構いません。

些細な情報でも構いませんのでお知らせいただけると嬉しいです。

よろしくお願いいたします。

ソウル在住のロコ、元(GEN)さん

元(GEN)さんの回答

SONOKA 様 お問い合わせありがとうございます。 残念でございますがご必要とする情報の持ち合わせがありません。 お仕事!順調に進めるようお祈り致します。

SONOKA 様
お問い合わせありがとうございます。
残念でございますがご必要とする情報の持ち合わせがありません。
お仕事!順調に進めるようお祈り致します。

すべて読む

来週、ソウルにいきますが、、

初めて質問させていただきます。
来週、10ヶ月ぶりにソウルにいきます。ソウル近郊で
おすすめ癒やしプレイスはどこでしょうか?
会話は怪しいですが、10回くらい渡韓していますので、
地下鉄なら大丈夫です。

ソウル在住のロコ、元(GEN)さん

元(GEN)さんの回答

momo0113様 お問い合わせありがとうございます。 ご希望の内容やプレイスをより細かく教えていただけませんか。 それに合して調べ、案内できると思います。 ではよろしくお願い致します。

momo0113様
お問い合わせありがとうございます。
ご希望の内容やプレイスをより細かく教えていただけませんか。
それに合して調べ、案内できると思います。
ではよろしくお願い致します。

すべて読む

ロボカーポリーの代理購入について

ロボカーポリーの生地を探しています。まだ韓国では売っていますでしょうか?もしありましたら、購入して日本まで送ってくださる方はいらっしゃいますか?

ソウル在住のロコ、元(GEN)さん

元(GEN)さんの回答

決死のあらいぐま様 お問い合わせありがとうございます。 多少時間が経ちましたが、お探しの生地は見つかりましたでしょうか。 私の知り合いが韓国の東大門で生地を取り扱っており、 まだお探...

決死のあらいぐま様

お問い合わせありがとうございます。
多少時間が経ちましたが、お探しの生地は見つかりましたでしょうか。
私の知り合いが韓国の東大門で生地を取り扱っており、
まだお探しでしたら聞いてみます。
但し、その際はより細かい情報
(サンプルがあれば一番ですがなければ写真か生地の種類など)が
あれば助かります。ではよろしくお願い致します。

すべて読む

宿泊先までの行き方やオススメを教えて下さい

4月30日~3泊4日で主人と初韓国へ行きます
仁川空港20時45分到着後、地下鉄かバスで宿泊先の中区まで行きたいのですが、はじめてなので乗り方や行き方が分かりません。
WiFiも借りた方がいいのか、両替はどこでやったらいいか、遅くまでやってる美味しいお店など知りたいのです

ソウル在住のロコ、元(GEN)さん

元(GEN)さんの回答

hisa_28様 こんにちは。元といいます。 4月30日、仁川空港20時45分到着でしたら入国場を出ると多分22時を回ると思います。 その時間でしたらリムジンバスや電車の利用ができると...

hisa_28様

こんにちは。元といいます。
4月30日、仁川空港20時45分到着でしたら入国場を出ると多分22時を回ると思います。
その時間でしたらリムジンバスや電車の利用ができると思います。
しかし、お泊りになる地域が「中区」だけの指名だど範囲が広すぎて
ルートや適合な交通便、近所の食堂等のリサーチが難しいです。
お泊りになる宿泊地のアドレスかホテル名を教えてくだされば
再度アドバイスさせて頂きますのでよろしくお願いします。

すべて読む

元(GEN)さんからソウルのおすすめ情報

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール