通訳・ビジネス通訳

11月中旬から下旬の週末辺りに買い付け、流行グルメ希望です

11月の中旬から下旬にソウルの市場に
唐辛子などの食材
骨董品や古家具などの買い付け
ソウルの流行グルメ
などが目的です
40代の女性
60代40代の男性
で行きます。

買い付けの通訳
グルメなどの紹介や案内
お願いしたいです。

この募集は締め切りました。

この質問への回答9件

退会済みユーザーの回答

時間が合えば案内させていただきたいです!

骨董品がうられているところが、何箇所かあるとおもうんですが、行きたい地名などはお決まりですか?

日程がわかりませんと、案内させていただけるか否かわからないので、もしも、日程がおきまりだったら、そちらをお書き添えのうえ、私のトラベロコのページからお問い合わせいただければとおもいます.。゚+.(・∀・)゚+.゚

2016/11/03 20:45

お問い合わせありがとうございます。
はじめまして。ケイと申します。

可能かと思いますが、詳しい日程がおきまりになりましたらお知らせ下さいね。
スケジュールの調整を致します^^。

お決まりになりましたら、ご連絡くださいね。

ケイより

2016/11/04 07:21

退会済みユーザーの回答

こんばんは。
骨董品買付け、生地買付け、市場案内、B級グルメなどのガイドをしております。※ただ大部分の市場は日曜日おやすみですので、日曜日は避けていただいた方がいいと思います。
もし下旬でしたらスケジュールに余裕がありますのでお問い合わせください。(20日までは14,15のみ空いています)

2016/11/04 18:13

ヨンギ 様
ご連絡ありがとうございます。
ご要望の内容でのご案内は可能でございますので、ご希望の期日が合いましたらご案内させていただきたく存じます。
トラベロコにあります私の経歴を参考にしていただき、ご判断をお願いいたします。
よろしくお願いいたします。 HANIL

2016/11/04 05:42

ヨンギ様
はじめまして。romiromiと申します。
11月中旬から11月下旬ですが、日にちによっては対応可能です。
よろしければ、お問い合わせいただけると助かります。
ほかの方にすでにお問い合わせの場合は、楽しい旅になりますように^^

2016/11/04 01:17

退会済みユーザーの回答

対応可能です。
詳しく日程お知らせ下さい。
日曜日はお店がお休みの場合がありますので、避けた方が良いと思います。
平日の対応も検討しますので相談して下さい。
料金は一日、車付きで19,000円程度と考えて下さい。

2016/11/05 12:43

退会済みユーザーの回答

ガイドのかたみつかりましたか?その日は予約がはいってしまっています。申し訳ありません。

楽しいご旅行になられますように!!!

2016/11/13 20:01

ご連絡ありがとうございます。
詳細の日程のほうおっしゃっていただければと思います。
よろしくお願いします。

2016/11/04 17:20

こんばんわ

買い付けの日にちはわかりますか?
日にちが合えば同行可能です。^_^

2016/11/03 21:09