10月2日から3日、イタリアでイタリア語⇔日本語通訳

ご質問ありがとうございます。

ローマ在住のマグノリアと申します。
買付け同行ということでですが、2日間ローマから日帰りでしょうか？それとも1泊になりますか？
アテンドとして同行は可能です。
あいにく車はでませんが、ドライバーは紹介できます。

詳細は個人的にお問い合せ下さい。

よろしくお願いします。

学さんこんにちは、語学が、スペイン語となっておりますが、イタリア語の間違えでは？
ローマからの同行ですか？
ローマ、ナポリは、日帰り出来ますが、バーリは、遠いですね。
二日間で買い付け出来るかしら？
私は通訳免許も有りますし、まえ持って内容を教えて頂ければ参考にします。
ご検討ください。

初めまして…

お手伝い、日程的には可能となっておリます
私の能力的に可能であるか否か不明ですので、
詳細をご連絡いただければ幸いです
なお、車は所持しておりません
必要に応じて、お手伝いさせていただきます

　　　　にゃんこ

学さま

初めまして。ローマ在住のSakuraです。
Sakuraまで直接詳細をお伝えいただきますでしょうか。
宜しくお願いいたします。

Sakura

こんにちは
残念ながら日程があいません。