カプリ島観光・チンクエテッレ観光について

杉本様
はじめまして、ミラノ在住の田中良樹と申します。
今回、お問合せいただきまして誠に有難うございます。
イタリアに新婚旅行に来られるとの事、是非、お二人の一生の良い思い出旅行にしてください。

先ず、最初に謝らせていただきます。
私の業務は、ファッションコンサルティングの為、ファッションについての情報は、直ぐにご提供させていただく事は、出来るのですが、観光については、専門外なのでお役に立てるかわかりません。
6月28日（金）のラスペツィア滞在時、チンクエテッレ観光で通訳、観光案内等をさせていただく事も考えましたが、この時期、2016春夏のオーダー展示会が集中しており当日、同行させていただく事が出来ません。

既に調べておられると思いますが、ラスペツィアからチンクエテッレの各町へ行くには、鉄道か、船での移動となります。
個人的には、地中海からチンクエテッレの各町を見る事のできる船での移動をお勧めしたいのでが、天候、波の高さ等によって出港しない場合が多いようです。
列車での移動は、トンネルが多いので景色を楽しめませんが、比較的安心だと思います。
船と、鉄道についての情報は、以下のインターネットサイトで確認できますが、私も時刻表と運賃などの詳細を日本語に纏めて改めてお送りさせていただきますがいかがでしょうか。

イタリア国鉄（英語）
http://www.trenitalia.com/tcom-en
NAVIGAZIONE GOLFO DEI POETI 周遊船（英語）
http://www.navigazionegolfodeipoeti.it/orario.asp?lang=eng

カプリ島の観光については、ナポリで観光客目当てのぼったくりが非常に多いので日本のツアー業者等でオプショナルツアーの予約を入れた方が、安心だと思います。

以上よろしくお願いいたします。

田中

こんにちは。
今、チンクエテッレのすぐそばのポルトヴェネレでコックをしていてすぐそばの別の港町に住んでいます。
26日はおそらく仕事なので一日案内はできないかもしれませんが、
ポルトヴェネレでしたらご案内できますし、チンクエテッレのことも私のわかる範囲でよければなんでも聞いてください(^^)

6月25日（木）は仕事なので難しいのですが、２６日（金）はチンクエテッレであれば同行することは可能ですよ。
ただし、私もチンクエテッレに行ったのが１度だけなので、もちろん事前にいろいろと調べてはいくのですが、それでよければ同行させていただくことは可能です。

杉本さま

いいですね。
チンクエテッレとカプリとは、海尽くしのイタリア巡りでとても楽しそうです。
こちらで調べた限りでは、チンクエテッレには日本人向けのガイド付ツアーがあるようなので、問い合わせてみてはいかがでしょうか？

http://www.amoitalia.com/cinqueterre/tour_cinqueterre.html

カプリ島に関しても上記のサイト内にも案内がございますので、ぜひともご参考にしていただければと思います。こちらも個人的にもお手伝いさせて頂きたいのですが、住んでいる場所がコモ市ですので、交通費が嵩張りそうです。

いずれにしましても良い旅となれますように。

＞二人ともカタコト英語が限界なので、不安に感じております。

言葉の問題でしたらお任せ下さい。
安心・安全・快適なご旅行が出来ますように、
もしも、言葉の問題が生じた場合、ご旅行前に、杉本さんに通訳者の電話番号をお知らせし、杉本さんが通訳を必要とする時に、通訳者に電話(スカイプも可)することで、スムーズにコミュニケーション出来るよう、杉本さんの言いたいこと、聞きたいことを携帯、スマホ、スカイプ等で通訳しますよ。http://myinterpreter.web.fc2.com
Buon viaggio！

杉本様。

ご結婚おめでとうございます。
残念ながら、スケジュールが合わず、ご依頼に添えません。
どなたか見つかるといいですね。

ご旅行どうぞ楽しんでください。

先ほど、もう一つのご質問の方に回答致しました。
もし、その時期にイタリアにいればよかったのですが、今日本にいますので…。

チンクエテッレではMonterosso al mareのCiakがオススメです！
イカスミのリゾット、ジェノヴェーゼのパスタ、スパゲッティ\"Ciak\"、が最高でした。

http://www.tripadvisor.jp/Restaurant_Review-g187820-d1065291-Reviews-Trattoria_Ciak_La_Lampara-Monterosso_al_Mare_Cinque_Terre_Italian_Riviera_Liguria.html#REVIEWS

よい新婚旅行になりますように！！

こんにちは
対応可能でございます。
詳細は私のご相談欄よりお願いいたします。