7/26(Sun)釜山 Kハンドメイドフェア通訳同行のご依頼

はじめまして。釜山在住のBusanasobi SERIと申します。
募集内容を拝見し、ぜひお手伝いできればと思いご連絡いたしました。

日本語と韓国語でのコミュニケーションが可能で、釜山在住のため現地でのご案内ややり取りにも柔軟に対応できます。
ビジネス通訳の専門経験は多くありませんが、相手の意図を丁寧に汲み取りながら、商談がスムーズに進むよう誠実にサポートしたいと思っております。

7月26日（日）午後のご依頼は対応可能です。
もしよろしければ、当日の詳しい流れや、事前に共有いただける商品情報・商談内容などがあれば確認させていただけますと幸いです。
どうぞよろしくお願いいたします。

mercr0576さん、はじめまして。
釜山ロコメンバーのヨビと申します。

私は釜山で自営業を営んでおり、BEXCOで開催されたカフェショーなどのフェアにも業者として数回参加した経歴があります。
また、ビジネス通訳者としても観光フェア、医療機器フェアなどへ日本側参加業者の通訳担当としてご一緒した実績もあります。
私のページにレビューもございますので、ご興味がありましたらご参考ください。

詳しいサービス料金などに関しては、ご相談いただければ開示いたしますので、気軽にご連絡ください。
宜しくお願いします。

ヨビ

はじめまして。KAZUと申します。

７月２６日のKハンドメイドフェアでの通訳の件、お引き受けできそうで、ご連絡いたしました。

当日は、貴店と出展者様との大切な橋渡しができるよう、丁寧かつ円滑なコミュニケーションをサポートさせていただきます。

当日に向けて、何か事前に確認しておきたい資料や、特に力を入れたい交渉のポイントなどはございますでしょうか？