旅が好きだった私が、バルセロナで暮らすようになるまで
いま、バルセロナではどんなお仕事をしていますか
主婦として子育てと家事をしながら、10年前からフリーで翻訳の仕事などをしています。観光業界の翻訳や、ファッション商品の説明など内容はさまざまです。ロコタビのご依頼があれば、その日は街に出てご案内する。そんな働き方をしています。
バルセロナに住むことになった経緯を教えてください
もともと日本で社会人をしながら旅行が大好きで、休みはできる限り旅に使っていました。旅をするほど、言葉ができたらもっと自由に動けるのにと思うようになって。思い切ってヨーロッパに留学しました。行き先はイギリスとアイルランド。初めて訪れたロンドンの街並みが忘れられなくて、古い建物や文化を大切に残すヨーロッパに惹かれたんです。そこで今の夫とクラスメイトとして出会い、夫がバルセロナ出身だったこともあり、2003年に移住しました。
友だちのひと言で始まった、ロコタビの10年
ロコタビを知ったのはいつ頃でしたか
2015年。友だちがロコタビを見つけて、あなたにぴったりそうな仕組みがあるよって教えてくれたんです。バルセロナや街歩きが好きで、人見知りしないところが向いてるんじゃない、と。こういうサービスがあること自体、当時は知らなかったので、最初は半信半疑というか、興味本位でしたね。でも登録してみたらすごく楽しくて、気づけば10年以上続けています。
最初のご依頼は覚えていますか
覚えています。女性二人のご旅行で、ツアーの自由時間に買い物がしたいけれど不安だから同行してほしい、という依頼でした。グラシア通りにあるロエベにご同行しましたね。英語も通じますが、スペイン語でやりとりすると店員さんが打ち解けて、普段は見せないような商品まで出してくれたりするんです。買い物のあとにバルで食事をして、半日ほどご案内させていただきました。
当時の心境はいかがでしたか？
ご依頼いただいたこと自体がうれしかったです。案内するのは初めてだったので緊張もありましたが、口コミで感謝のメッセージをいただくと、やってよかったって思えました。その言葉が今でも自信の土台になっています。
わがままを言っていい旅にするために
「わがまま〇〇時間フリープラン」というサービスを提供されていますが、これはどんな想いで作成されたのでしょうか？
私自身、旅は行きたいところに行きたい、優先順位の低い場所に時間をかけたくない、というタイプなんです。日本とバルセロナは距離も時差もあって、言葉も文化も違う。せっかく来たのに後悔してほしくないから、可能な範囲で「わがまま」を言ってもらいたいと思ってこの名前にしました。
具体的には、どうやってプランを提供されるのでしょうか？
まず、わがままを言ってもらうための質問項目があります。興味があること、ないこと、絶対に行きたいエリアやお店。それを聞いたうえで、地元ならではのおすすめを足したり、体力を無駄にしない順番を一緒に考えたりします。当日お会いしてから気分が変わることもあるので、そこでもう一度お話を聞いて、ここは削ってこっちを入れましょうか、と柔軟に調整します。
案内で大切にしていることはありますか
有名スポットを安全に回るだけなら、私じゃなくてもいいのかなと思ってしまうんです。街の生活の話をしたり、レストランやお店で店員さんとコミュニケーションを取ったり、ツアーでは体験しにくい時間を作りたい。旅先で現地の言葉で挨拶するだけでも思い出になると思うので、そういう小さな体験も一緒に楽しんでもらえたら、という想いで提供しています。
続けてよかった。街の解像度が上がっていく実感
10年以上続けてこられた理由は何でしょう
一番は楽しいからです。日程が合わなければお断りもできますし、内容によっては受けない選択もできる。双方が無理をしないで続けられる仕組みがあるのは大きいと思います。
ロコタビでの活動を通して、ご自身にどんな変化がありましたか
バルセロナの街をより深く知るようになりました。レストランや写真スポット、話題の場所を下見したり情報収集したり、常にアンテナを張るようになって。ただ生活しているだけでは、ここまで意識的に街を学ぶことはなかったと思います。
ありそうでなかった仕組みを、これからも
ロコタビ10周年にメッセージをお願いします
日本にいる方と現地在住者をつなげるサービスって、ありそうでなかったと思います。お客さまからも「いい仕組みだ」と言われますし、ロコとしても、つなげるツールを作ってくれて本当にありがたい。これからも大切に活用させていただきたいです。
ロコタビ10周年を記念して、長年ロコとして活動してきた海外在住者に話を聞く連載。第2回は、シドニー在住12年、ロコ歴9年の「haru」さん。
青い空と海が広がるシドニーは、どこを切り取っても心地いい街だが、その広さゆえに、旅の過ごし方で印象は大きく変わる。そんな街でharuさんが大切にしてきたのは、「定番」だけではない「その人らしさ」。観光客としてではなく、目の前の一人に向き合い、興味や背景に合わせて旅を組み替えてきた。