おばさん1人旅英語すら話せませんが、おすすめのホテル

オーストリアからのトランジットでのモスクワ泊という事ですが、フライトがアエロフロート便（シェレメチェヴォ空港発着）なのか、オーストリア航空便又はS7航空便（ドモデドヴォ空港発着）なのか、によって、ご利用されるアエロエクスプレスの到着駅が異なります。

もし、アエロフロート便のご利用で、シェレメチェヴォ空港に到着されてアエロエクスプレスに乗られるのでれば、モスクワ市内の到着駅は「べラルースキー駅」となります。
このべラルースキー駅周辺ですと、よく日本からの出張者も利用する安心できる宿としては、
①ホリディ・イン・レスナヤ（徒歩5分）
②パークイン・バイ・ラディソン・べラルースキー（徒歩８～10分）
③マリオット・トヴェルスコイ（徒歩約15分）
④ギャラリー・グランド・ホテル（徒歩5分）
があります。

次に、もし、オーストリア航空又はS7航空ご利用でドモデドヴォ空港に到着され、アエロエクスプレスに乗車されるとしたら、（モスクワでの到着駅は「パベレツキー駅」となります。
パベレツキー駅では、周辺のおすすめ宿は、フランス系のアコーホテル系列が多く、
①Mercure Hotel Moscow Paveletskaya（四つ星、徒歩10分）
②Aparthotel Adagio Moscow Paveletskaya（四つ星、徒歩10分）
③Ibis Moscow Center Bakhrushina（三ツ星、徒歩10分）
（この3つのホテルは建物が隣接しており、Accorの同系列で3軒が軒を連ねています）
④Ibis Moscow Paveletskaya（三ツ星、徒歩13分）
⑤Courtyard by Marriott Moscow Paveletskaya（四つ星、徒歩約8分）
⑥Swissotel Krasnye Holmy Hotel（五つ星、徒歩約10分）

お食事のお勧めですが、何を食べたいかにもよるのですが、ロシア料理ですと、プーシュキン・カフェとかがお勧めですし、モスクワでは、日本食も、中華や韓国も豊富に選択肢があり、また、コーカサスや中央アジア系のエスニックもありますので、どのようなご希望があるかによって、ほかにもお勧めできると思います。

ご質問ありがとうございます。

簡単にが質問にお答えいたしますと、お一人で気軽に入れる場所はモスクワには一つもありません。ほぼ全員優しくない態度で接します。
また、英語を話せる店員もほぼ皆無で、英語も話せないとするとすべてがコンタクト不能と思います。ロシアではロシア圏という表現がありますが、これは英語や英語圏の影響を受けていない場所を表しまして、このロシア語圏ではロシア語を話せることが生きていくための条件です。

モスクワで時間のないトランジットを用いた観光では、だれでもいいのでガイドを注文することを強くお勧めします。ここで１．２万円払うだけで、どれだけ有意義に効果的に時間を用いることがいうまでもありません。

もちろん個人旅行で、だれがどこに行くのも自由ですが、モスクワ在住者としてご質問にある通り、ここに気軽に行けますよーと気軽にお勧めできません、責任が持てませんので。。。

ここのサイトで学生でも誰でもいいので、ガイドをつけましょう。

マキ様
トランジットご利用のモスクワ観光ですね。おすすめのホテルはアエロエクスプレスだけでも
３箇所降りる場所があるので、どこの駅または空港をご利用でしょうか？　レストランは色々ありますがご予算はどのくらいでしょうか？　ロシアカフェですと、ムームー（牛の鳴き声）カフェがおすすめです。ロシア料理がお手ごろに試せて、メニューも指差しなので、ロシア語が分からなくても注文できます。　リンクを貼っておきますね。https://www.cafemumu.ru/history/english.php

マキ様　ご返答を頂きありがとうございます。　シェレメチェボご利用のアエロエクスプレスですね。駅近くではなく、赤の広場の近くがご希望とのことで、ご予算によってオススメのホテルをいつくかご紹介できます。　具体的に日程が決まりましたらこちらhttps://traveloco.jp/moscow/services/6594　よりご相談ください。　他にも空港送迎等のご依頼もご遠慮なくお問い合わせください。　

どちらの空港での発着予定でしょうか？
シェレメチェボであればベラルースカヤがアエロエクスプレスの駅になるので、300m圏内にあるRadisson、Holiday Inn、Mariott 等が便利です。
駅前からトヴェルスカヤ大通りに向かって右手に歩いていき、大通りとぶつかった角にSaperavi cafeというグルジアレストランがあるので、一人でも気軽に入れます。後は大通りを駅を背中に見て右手に歩いていくとスタバもあります。

今は日も長く、天気が良ければ夜22時頃までは明るいので、クレムリンのある赤の広場まで足をのばしてはどうかと思います。私自身は6/末で日本に帰国しておりますが、何かありましたら御連絡下さい。

こちらの国の人も、ろくに英語が話せないので大丈夫です。意外と優しいロシア人も多いので、レストランやホテルでは優しい対応をしてもらえるかと思います。
マキさんは、どちらの空港からいらっしゃいますか？

アエロエクスプレスは、街と空港を結ぶ特急なので、シェレメチェボ空港からのアエロエクスプレスはベラルースカヤ駅しかありません。ベラルースカヤ周辺の事がよくわからないのですが、恐らくもう少し中心部の方が観光も楽かと思います。

ドモジェドボ空港でしょうか、シェレメチェボ空港でしょうか？

シェレメチェボ空港からのアエロエクスプレスですと、ベラルースカヤ駅に到着します。
ベラルースカヤ駅の近くのホテルですと、シェラトンパレスモスクワホテル(1st Tverskaya-Yamskaya Str. 19, Moscow, 125047)、　モスクワ・マリオット・トヴェルスカヤ・ホテル　(34, 1st Tverskaya-Yamskaya, Moscow, 125047)、グランドベラルースカヤホテル(Butyrsky Val str., 5, Moscow, 125047 )などが評価もよく駅から徒歩圏内なので良いかと思います。

モスクワは都市といえども、英語対応のできるレストラン、カフェはほとんどありません。説明は期待せずにメニューの写真から指差しで注文することになるかと思います。

cafe Pushkin(Tverskoy Boulevard, 26А, Moskva, 125009)はすこしお値段が張るものの、英語での対応もしてくれます。有名なレストランですので、嫌な思いをすることはないでしょう。
味にハズレがなく、素敵な内装なのでオススメします！

楽しい旅になりますように！

どの空港からのアエロエキスプレスですか?
空港が3つありますから、たぶんシュレメチエボですかね？まずそれを知らないと！

シュレメチエボからですと、アエロエキスプレスは約３５分ぐらいですね! ベロルスカヤ近くはは治安がいいとは言えませんね、いつの何時ごろ着きますか？プシュキンスカヤ辺りは、赤の広場も近く、見るとこもありますし、
その近場のホテルがいいんじゃないかと？でもたぶんそこら辺ですと、高いかもしれません？
１日だけですとないかもしれませんが、レンタルルームもいいかもです？