モスクワ在住のロコ、武田マルガリータさん

武田マルガリータ

居住地:
モスクワ
現地在住歴:
2003年から
基本属性:
女性/40代
ご利用可能日:
モスクワに不在の時もあるので、先ずはスケジュールをお問い合わせください。
使える言語:
英語、ロシア語
職業・所属:
観光、フリーランス・コーディネーター、マーケティング・リサーチ
得意分野:
マーケティングリサーチ、展示会の通訳、コーディネーター

はじめまして。モスクワに10年以上住んでいます。仕事はフリーで翻訳や展示会の通訳、リサーチのお仕事をしています。その他、市内案内もやっております。観光のお客様には効率よくモスクワを観光するコースを提供します。このサイトを知ったのは2016年からで、もっといろんな人とお仕事ができるように登録しました。芸術の国、不思議の国、ロシアへようこそ! 
 
*ロシア入国にはトランジットでもビザが必要です。ご注意下さい。
**キャンセルはトラベロコのキャンセルポリシーにより基本的に受け付けておりません。サービス提供日の6日前〜当日以降のキャンセルは返金がございませんのでご注意ください。(キャンセルチャージ 100%) 大きな大会やイベント期間中は2週間前となります。

アパレルの買い付けは承っていませんのでよろしくお願いします。

  • service-image
  • service-image
  • service-image
  • service-image

もっと教えてロコのこと!武田マルガリータさんに質問しました

その他、メッセージがあればどうぞ。
モスクワ在住のロコ、武田マルガリータさん

ロシアに住んで10年になります。留学が終わった後、そのまま残り、通訳・翻訳の仕事をしています。
このサイトを知ったのは2016年からで、もっといろんな人とお仕事ができるように登録しました。
皆さまのロシア滞在が楽しいものになりますように、お手伝いをしたします。

ユーザーのレビュー

happyhartさん
happyhartさん
依頼内容

武田マルガリータさんのモスクワのレストランでお食事ご一緒します!

口コミ

今回は、「武田マルガリータさんのモスクワのレストランでお食事ご一緒します!」を依頼しました。せっかくですので、ロシア料理を希望しておりましたが、事前にいろいろなレストランをその特徴とともにご紹介していただき、大変助かりました。結局、選んだお店は、Dr. Jhivagoでした。店内はいわゆる高級な感じで、敷居が高くロシア語できないと無理の一言です。通常の観光客ベースの日本人だけでは行くことができないお

今回は、「武田マルガリータさんのモスクワのレストランでお食事ご一緒します!」を依頼しました。せっかくですので、ロシア料理を希望しておりましたが、事前にいろいろなレストランをその特徴とともにご紹介していただき、大変助かりました。結局、選んだお店は、Dr. Jhivagoでした。店内はいわゆる高級な感じで、敷居が高くロシア語できないと無理の一言です。通常の観光客ベースの日本人だけでは行くことができないお店と思います。料理は日本人に合う料理を説明してアドバイス頂けたため、おいしくいただくことができ、100%満足です。食事の後は、夜の赤の広場とグム百貨店も案内してもらえ、大変よかったです。お人柄もやさしい方でロシアのお話も面白いので、お勧めします。

かみつきさん
かみつきさん
口コミ

 大変親切に対応していただき、ありがとうございました。
 私たちだけでは半分もモスクワ市内を観光出来ませんでした。
 モスクワのアメ横でシルクのショールやマシュトリカなど安く交渉していただき、お土産が沢山買えました。
 カフェプーシキンでは色々とメニューの説明してもらい、本番のロシア料理を味わえました。また、食事の後にタクシーを呼んでいただき、ホテル到着後に無事に着いたかルームサービスからの電

 大変親切に対応していただき、ありがとうございました。
 私たちだけでは半分もモスクワ市内を観光出来ませんでした。
 モスクワのアメ横でシルクのショールやマシュトリカなど安く交渉していただき、お土産が沢山買えました。
 カフェプーシキンでは色々とメニューの説明してもらい、本番のロシア料理を味わえました。また、食事の後にタクシーを呼んでいただき、ホテル到着後に無事に着いたかルームサービスからの電話まで頂き、きめ細かい心遣い感謝しております。

またお願いしたいと思います。
ありがとうございました。

coyuki78さん
coyuki78さん
依頼内容

モスクワ市内観光・ショッピング・食事

口コミ

かなり早い段階で依頼を受けていただいたおかげで、その他の予定も立てやすかったのでよかったです。モスクワ滞在予定日まではかなり日数がありましたが、メッセージのやりとりも丁寧に返信いただきましたので不安なくモスクワで楽しく過ごすことが出来ました。当日の食事の希望も迅速にレストランを予約していただきました。しかも行きたかったお店だったのでいい思い出となりました。行きたかった場所・お店、欲しかった物も購入す

かなり早い段階で依頼を受けていただいたおかげで、その他の予定も立てやすかったのでよかったです。モスクワ滞在予定日まではかなり日数がありましたが、メッセージのやりとりも丁寧に返信いただきましたので不安なくモスクワで楽しく過ごすことが出来ました。当日の食事の希望も迅速にレストランを予約していただきました。しかも行きたかったお店だったのでいい思い出となりました。行きたかった場所・お店、欲しかった物も購入することができ限られた時間の中でとても満足できました。とても信頼できるロコさんです!

武田マルガリータさんが回答したモスクワの質問

旅行日本でのロシアの列車の買い方・日本のクレジットカードは使えますか?

ロシアの列車の切符ですが、ロシア国有鉄道の英語サイトで買おうと思います。その際
①日本で買いますが、日本のクレジットカードは使えるでしょうか?
②ウラジオストックから、ハバロフスクまで行き、ハバロフスクからウラジオまでの帰りにウスリースクで下車しようと思っています。その場合、列車は往復で買った方が安いのでしょうか?
③上記の場合、寝台車を使いますが、ウスリスクから、ウラジオまではどのように予約すればいいのでしょうか?
④切符は45日前から買えるそうですが、行きから45日前でしょうか、帰りの日から45日でしょうか?

ご存じのところだけ教えてくださっても結構ですので、何卒宜しくお願いいたします。

モスクワ在住のロコ、武田マルガリータさん

武田マルガリータさんの回答

gwm97350さん,はじめまして。 ウラジオストックのご旅行ですね。 ①日本のクレジットカードは使えます。ただ、ロシア国有鉄道のサイトのシステムが安定してない為、たまにエラーが出る可能性が...

gwm97350さん,はじめまして。
ウラジオストックのご旅行ですね。
①日本のクレジットカードは使えます。ただ、ロシア国有鉄道のサイトのシステムが安定してない為、たまにエラーが出る可能性があります。
②ロシア国有鉄道の往復チケットのディスカントはないですが、往復で買ったほうが、また購入する煩わしさが減ります。
③チケットの予約は このサイトから購入できます。 http://www.tutu.travel/poezda/ (英語)
④ チケットの購入は、 電車に乗る45日前から購入可能です。
参考になりましたでしょうか。 
何か分からないことがありましたら、直接スカイプでお話したほうが、直ぐに解決できると思いますので、いつでも連絡ください。
宜しくお願いいたします。

gwm97350さん

★★★★★
この回答のお礼

武田マルガリータさん、初めまして。詳しく教えてくださり助かります。とりあえずトライしてみます。また、何かございましたら、宜しくお願いいたします。

モスクワ在住のロコ、武田マルガリータさん

武田マルガリータさんの追記

gwm97350さん
また、いつでも連絡くださいね。
宜しくお願いいたします。

すべて読む

武田マルガリータさんが応募したモスクワの公開募集

通訳・ビジネス通訳食品展示会の通訳/アシスタントをしてくださる方募集!

こんにちは。
10月17日から20日の4日間、モスクワのCrocus Expo International Exhibition Center(最寄駅Myakinino)で展示会のお手伝いをしてくださる方を探しています。

時間は10:00~18:00(最終日~16:00)の1時間お昼休憩です。
内容としては、ブースにたって来訪されるお客さまに弊社の商品の案内。
また質問があったり商談を行う際の通訳をして頂きたいです。
日常会話ができ、現地の方とコミュニケーションがとれる方であれば大丈夫です。
(専門用語の知識は不要です。商品についても説明させていただきますし、その都度聞いていただければ結構です。)

日程のご都合がつく方、ご連絡お待ちしてます。
よろしくおねがいします。

モスクワ在住のロコ、武田マルガリータさん

武田マルガリータさんの回答

Momokoさま ご連絡を頂き有難うございます。残念ながら他社から同じ案件あり、ご対応ができません。またの機会に宜しくお願いします。 武田

Momokoさま

ご連絡を頂き有難うございます。残念ながら他社から同じ案件あり、ご対応ができません。またの機会に宜しくお願いします。
武田

Marinさん

★★★★★
この回答のお礼

お返事ありがとうございます。
またの機会にぜひお願いいたします。

すべて読む

ガイド・旅行同行サンクトペテルブルグ 日本語ガイド

札幌市在住の高齢者夫婦です。10月7日からトラピクスでロシアに行きます。
10月13日の12時まで自由時間です。ホテルは、パークインプルコルスカヤです。
朝食の時間は不明ですが、できるだけ早く出発して12時まで戻る。
基本的には、地下鉄を利用しながら、ご推薦の寺院等を回りたいです。
内容によっては、他のツアー参加者にも案内したいと思っています。
提案と費用をお知らせください。

モスクワ在住のロコ、武田マルガリータさん

武田マルガリータさんの回答

北こぶし様 お問い合わせを頂き有難うございます。 10月7日からロシアにいらっしゃるということですが、 ツアーご希望期間は10月8に日から13日まで、 ご希望都市はサンクトペテルブル...

北こぶし様

お問い合わせを頂き有難うございます。
10月7日からロシアにいらっしゃるということですが、
ツアーご希望期間は10月8に日から13日まで、
ご希望都市はサンクトペテルブルグということでよろしいでしょうか。

ご連絡をお待ちしておりまいす。

武田

すべて読む

ガイド・旅行同行サンクトペテルブルク 観光案内

7月24日から4日間 サンクトペテルブルクに行きます。
観光案内お願いできますか?

モスクワ在住のロコ、武田マルガリータさん

武田マルガリータさんの回答

ナナさん ただいまメッセージを確認しました。 サンクト旅行を楽しまれたと思います。 ご連絡を頂き有難うございます。

ナナさん

ただいまメッセージを確認しました。
サンクト旅行を楽しまれたと思います。

ご連絡を頂き有難うございます。

すべて読む

ガイド・旅行同行サンクトペテルブルク観光

観光したい場所は、①エルミタージュ美術館
②エカテリーナ宮殿 琥珀の間 と アレクサンドル宮殿 ③ペテルゴフ 宮殿 です。

エルミタージュ美術館は、ゆっくり1日半くらい見たいです。
質問① 土日は混みますか?
美術館内は、日本語音声ガイドを借りて自分で見学しようかと考えています。
よほど美術に詳しい方ならガイドお願いしたいです。

質問②エカテリーナ宮殿へ個人で行く場合 チケット購入にかなり並ぶのでしょうか?
7月末です。並ぶ時間が長くて効率が悪いならツアーに入ることも考えています。

質問③エカテリーナ宮殿とペテルゴフへの観光ガイドをお願いしたいのですが、料金はいくらですか?
例えば、24日エカテリーナ宮殿、25日午後からペテルゴフ など。

モスクワ在住のロコ、武田マルガリータさん

武田マルガリータさんの回答

ナナさん ただいまメッセージを確認しました。 サンクト旅行を楽しまれたと思います。 ご連絡を頂き有難うございます。

ナナさん

ただいまメッセージを確認しました。
サンクト旅行を楽しまれたと思います。

ご連絡を頂き有難うございます。

すべて読む

その他マイリンスキーバレエのチケット

7月24日金曜日 サンクトペテルブルク マイリンスキー劇場 バレエ 「シルビア」のチケット2枚 中央12列目並び席 が余っています。

一枚3600ルーブルのところ早期割引で2600ルーブルで買いました。

自分用にWEBより購入しましたが、間違って同じ日にミハイロフスキー劇場のバレエも予約してしまいました。(自分は、ミハイロフスキーに行く予定です)

どなたか買って戴けないでしょうか?
または、ほしい人を見つける方法はないでしょうか?

モスクワ在住のロコ、武田マルガリータさん

武田マルガリータさんの回答

ナナさん ただいまメッセージを確認しました。 サンクト旅行を楽しまれたと思います。 ご連絡を頂き有難うございます。

ナナさん

ただいまメッセージを確認しました。
サンクト旅行を楽しまれたと思います。

ご連絡を頂き有難うございます。

すべて読む

武田マルガリータさんのサービス

地元エリアの展示会参加・登録・準備サポート

料金33,000円
現地に展示会やイベントの参加を検討している方に、準備や登録のサポートをいたします。 現地展示会、見本市への出展で通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、在住ロコがサポートします。(→現在海外へ修学の為、休止中です。2020年11月時点。) ...

日本語⇔ロシア語の翻訳サービス

料金7,500円
日本語⇔ロシア語の翻訳をいたします。 ・日本語⇒ロシア語 300字まで (1ページ) ・ロシア語⇒日本語 150語まで (1ページ) 海外の友人・知人との手紙やメール、ビジネス文書、 FacebookやTwitter 、ウェブページ、 海外製品の商品案内、学校の宿題、 観光案...

【ロシア 】マーケティング・リサーチ、レポート作成

料金29,000円
海外へのビジネス展開や、販路拡大をお考えの法人、個人事業主のを対象に、ご希望内容に応じてマーケット・リサーチをします。 インターネットや現地の生の情報を集め、小売価格の調査や、英語や日本語だけでは得られないロシア語の資料を日本語にして情報提供をサポートします。 そ...

モスクワ現地アテンド通訳サービス <1日コース>

料金29,000円
モスクワにこられる方に、現地アテンド・通訳サービスを提供します。 赤の広場、クレムリン、武器庫等、スタンダードコースの他に、地元ならではのオススメコースのご相談も承ります。 ビジネス、ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要なときに、モスクワ 在住ロコがサポー...