EICMA 2025というバイクの展示会へアテンドを募集します。

初めまして。　ミラノで技術系専門の通訳業を行っております酒井　博と申します。　検索していただけましたら、当方の二輪関連の記事なども見ていただけるかと思います。　以前、別件において当方の実名を書いて回答しましたところ、それをみたロコの方から当方に宛てて「実名を出して直接顧客を引くつもりだろう、損害賠償を請求する」と　　　意味不明の文句　　　を言われましたことがございます。

「どこの誰だかもわからない、能力も実力も全くわからない、それらの方々の中においてどの方が信用できるのだろう、と思われるのは依頼されたい方にとっては当然かと思いますので検索していただけたら当方の実績がわかりますからご安心ください、という意味だったのですが、残念ながらロコの方にはおわかりになられなかったようでございます。　少なくともほぼ、間違いなくロコに登録されている人々の中では多分、私がイタリア在住で最古の人間かと思います。　イタリアに住んで33年になります。

その上で、イタリアで日常的に自動二輪(50ccや普通免許で乗れる125ccではなく)に乗っている、数少ない日本人の一人かと思います。(少なくともイタリアで大型の自動二輪に乗っている人は私を含めて二名しか存じ上げておりません)　私はイタリアで学科試験及び実技試験を受けた上で正式に大型自動二輪免許も取得している(日本の免許からの切り替えではありません)、多分唯一の人間かと思いますのでイタリアの交通法規などにも精通しております。

ところで今回のご希望ですが、あくまで個人的な趣味として見本市を見学されないのか、またお仕事の一部として来られたいのか、が不明なため、ご希望がどこまで、なのかわかりかねるのですが、実際に入場するにあたっては事前登録などが必要となります。　また入場料金なども必要となります。　そして会場はとても広いため、一日ではとても回り切れない状況です。　以上、ご意向をお伺いできましたら、と思い回答させていただきました。

ご検討を頂けましたら幸甚です。

初めまして、ミラノに在住20年になるものです。
EICMAの展示会は、毎年通訳、アテンドさせて頂いております。
昨年は、日本の企業の出展の為にブースでの通訳もさせて頂きました。
もし宜しければ、個人のページよりご連絡ください。
よろしくお願いします。

こんにちは、立本です。できそうです。ただし６日だけは都合が悪いです。
詳細についてやりとりしたいので、ロコ詳細ページよりご依頼ください。
立本

こんにちは！ミラノ在住20年以上のソラと申します。
バイクのことには詳しくはないのですが、もしよろしければご連絡ください。
よろしくお願いします！

はじめましてふらすか事鈴木と申します。🤗6日、7日でしたらお手伝いさせて頂きたいと思いますので、よろしかったらご連絡くださいませ😃