Torikawaii19さん
Torikawaii19さん

クアンタンについて教えてください。

日程などは3月以降で未定です、一度クアンタンで生活する準備のために数日行く予定です。

下記の内容について質問です。教えてください。
①~⑤すべてに通訳をお願いすることになると思いますが、ビジネス通訳を含めお願いできますか。

①農機具のレンタル会社や情報
②車のレンタカー会社や情報
③90日以内の滞在ですとサービスアパートメントの方が清掃などもしてくれるので便利かもと聞きました。そのあたりは、実際どうなのでしょうか。
④マンスリーで通訳をお願いできる方のご紹介、または通訳の会社はありますか?

まず、生活準備のために数日行く予定ですが、その際、通訳同行をお願いできますでしょうか。

2024年1月25日 18時24分

アムさんの回答

クアンタンは嫁の実家もあるし、嫁の親族もいてビジネスをしています。
私自身も海のイベントやら規制やらで2−3ヶ月に1度は行っています。

農業関連の事業をやっていたり、政府と繋がりのある人達も多くはありませんが繋がりはあります。

地元でスポーツイベントを開催したり、参加しているので知り合いもいるのでお手伝いはできると思いますので、気軽に連絡ください。

①農機具のレンタル会社や情報
>調べてみないと分かりませんが日本の農協のようなシステムはないと思います。

②車のレンタカー会社や情報
>探せば出てくるとは思います。

③90日以内の滞在ですとサービスアパートメントの方が清掃などもしてくれるので便利かもと聞きました。そのあたりは、実際どうなのでしょうか。
>地域や場所によりますがサービスアパートメントがお勧め、場合によってはAIRBNBでの長期滞在交渉などもありだと思います。(市内の海沿いなら紹介できるオーナーはいます)
実は使っていない家があるので、場所的に良ければお安くお貸しすることも検討します。

④マンスリーで通訳をお願いできる方のご紹介、または通訳の会社はありますか?
>たぶん現地動向での日本語通訳サービスは難しいと思います。

まず、生活準備のために数日行く予定ですが、その際、通訳同行をお願いできますでしょうか。
>可能

まずは、気軽に連絡ください。

TSUYOSHI AMZAR SAWADA

追記:

そうなんですね、同じかたかは分かりませんが以前にクアンタンに関しての質問は見た記憶があります。クアンタンにはよく行きますがあまり日本人は見ないので珍しいな、と思っておりました。

個人ではなく、企業としての海外進出なのですか?
自然や農業は個人的に興味のある部分なので携われたら嬉しいな、と思っております。

ご質問等ありましたら気軽に連絡、ご相談ください。

Tsuyoshi Amzar Sawada

2024年1月29日 17時52分

クアラルンプール在住のロコ、アムさん

アムさん

男性/50代
居住地:クアラルンプール
現地在住歴:2011年に結婚を機に完全移住(嫁はマレー系、改宗の笑い話あり😅)
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

Torikawaii19さん
★★★★★

お返事いただきありがとうございます。
この業務に関わるスタッフで本田(ホンダ)という者も同じようにクアンタンについて調べています。
本田もロコタビを利用しておりますので、今後本田からもご連絡を差し上げると思います。
その際はよろしくお願いいたします。

2024年1月29日 15時59分

Shukry Reneeさんの回答

はじめまして。

数日間の滞在時、下調べも含めた通訳サービス御提供させて頂きたく存じ上げます。

過去におけるマレーシアとの慣れ感など、少しお聞かせ下さい。ビジネス展開の事前調査でしょうか? 農業を自らなされるのかも含めて、支障のない範囲で是非とも。

KLでのサービスアパートと、クアンタンでは
質も、期待できる内容にも幅がありすぎますし。

シュクリ松本

追記:

 はい、早速やり取りさせて頂きました。
引き続き、よろしくお願いいたします。

シュクリ松本

2024年2月2日 10時52分

クアラルンプール在住のロコ、Shukry Reneeさん

Shukry Reneeさん

男性/60代
居住地:クアラルンプール / マレーシア
現地在住歴:21年
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

Torikawaii19さん
★★★★★

お返事いただきありがとうございます。
この業務に関わるスタッフで本田(ホンダ)という者も同じようにクアンタンについて調べています。
本田もロコタビを利用しておりますので、今後本田からもご連絡を差し上げると思います。
その際はよろしくお願いいたします。

2024年1月29日 16時2分

myshujinetさんの回答

Torikawaii19さん

こんにちは、マレーシア在住10年のmyshujinetと申します。
ご相談の件につきましてご案内いたします。

当方クアンタンに取引先があるため頻繁に出張等で行っております。
インターネット等でもクアンタンについてはあまり情報がないと思います。
在クアンタン企業とも現在取引があり、人脈も多少なりともございます。
実際にマレーシアで生活、仕事をしている人に聞くのが一番かと思います。
なんでもご相談に乗りますのでご連絡くださいませ。

①農機具のレンタル会社や情報
👉調査して有力レンタル会社をご紹介可能です。
②車のレンタカー会社や情報
👉当方国内外殆どの自動車メーカーと取引があります。レンタカー会社もいくつかご紹介可能です。
③90日以内の滞在ですとサービスアパートメントの方が清掃などもしてくれるので便利かもと聞きました。そのあたりは、実際どうなのでしょうか。
👉サービスアパートメント、レジデンスあるいはAirbnb等の短期貸コンドミニアム等、期間、ご予算、エリア等にあわせて最適な住宅をご紹介ならびに契約代行も可能です。
④マンスリーで通訳をお願いできる方のご紹介、または通訳の会社はありますか?
👉弊社でも通訳業務を派遣できます。通訳専門の会社はあまりないと思います。

> 生活準備のために数日行く予定ですが、その際、通訳同行をお願いできますでしょうか。
👉はい、日程をあらかじめ調整の上、専用車で通訳同行いたします。

その他マレーシア滞在中にお役に立てるサービスもご用意しております👇
https://locotabi.jp/loco/myshujinet/services

何卒宜しくお願いいたします。
myshujinet

追記:

Torikawaii19さん

評価ならびにご連絡ありがとうございます。

本田様からのご連絡をお待ちしております。
クアンタンにて御役に立てますよう精一杯取り組みますので宜しくお願いいたします。

myshujinet

2024年1月29日 16時9分

クアラルンプール在住のロコ、myshujinetさん

myshujinetさん

男性/60代
居住地:クアラルンプール マレーシア
現地在住歴:2014年3月~
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

Torikawaii19さん
★★★★★

お返事いただきありがとうございます。
この業務に関わるスタッフで本田(ホンダ)という者も同じようにクアンタンについて調べています。
本田もロコタビを利用しておりますので、今後本田からもご連絡を差し上げると思います。
その際はよろしくお願いいたします。

2024年1月29日 16時2分

まことさんの回答

マラーシアでの新たな挑戦に挑まれるようで、楽しみですね。
個人的にはクアンタンには行ったことはないのですが、マレーシアにしては珍しく海が綺麗な場所だと聞いています。

"農機具のレンタル"と言うことですが、具体的にはどのような物でしょうか?
基本的に日本のようなリース会社やレンタル制度などはあまり整っておらず、個人的に所有している会社や個人と交渉して借りることになるのではないかと予想されます。
レンタカーに関しても大手レンタカー会社の取り扱いがある地区もありますが、さほど多くはありません。地元の車屋が(代車レベルの車を)貸し出してくれることはありますが、これも一般的なホームページなどで予約を受け付けているようなものでもなく、地元の知っている人に教えてもらうと見つかるようなレベルの話です。

滞在先につきましてはホテルも安いものからありますし、マレーシア全土にいわゆる民泊(ホームステイと呼ばれている)物件が多数あります。
Googleマップで探すこともできますし、Airbnbなどの民泊サイトで検索することもできます。
掃除を自分でやりたくない場合はサービスアパートなどにお金を払って滞在することもいいかとは思いますが、民泊であれば基本的に清掃用具や洗濯機などの生活用品も揃っており、快適に過ごせるのではないかと思います。(長期の滞在のご予定のようですので、予約の段階で値下げの交渉もできるかもしれません)

通訳についてですが、クアンタン在住の日本人をご紹介できるかもしれませんし、私が帯同させていただくこともできるかもしれないのですが、どのような日程になるか、どの言語が必要かなどが気になります。
ご予定の滞在中毎日通訳の同行をご希望なのか、必要な時だけ電話などでの通訳程度で大丈夫なのか。またご存知かもしれませんがマレーシアは多民族国家です。首都圏内であれば英語が広く通用しますが、地方になると中国語やマレー語などが必要とされる場面もあります。
現地の取引をされるご予定の対象(人種)によって適切な言語も変わって来ます。

もう少し詳細を頂けましたらお力になれるかどうかお調べできそうです。

よろしくお願いいたします。

2024年1月26日 11時7分

マラッカ在住のロコ、まことさん

まことさん

男性/30代
居住地:マラッカ/マレーシア
現地在住歴:2014年1月以降
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

Torikawaii19さん
★★★★★

お返事、詳しい情報ありがとうございます。
まだ未定なことが多く、情報が少なく申し訳ありません。
頂いた内容をもとに、お力添えをお願いする際は、よろしくお願いいたします。

2024年1月29日 16時14分

ヨシさんの回答

Torikawaii19さん
投稿有難う御座います。

内容からSorgh関連のお話しかと存じますが。。🤔
(以前に本田氏よりお話しを受け承った者です)
* 氏よりprojectのscheduleがまだ未定
とのお話しから、ご縁御座いませんでしたが。。

宜しければ改めて小職相談サービスより
お問い合わせ頂ければ幸いです。

Regards

2024年1月26日 2時9分

クアラルンプール在住のロコ、ヨシさん

ヨシさん

男性/60代
居住地:クアラルンプール
現地在住歴:2012年から
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

Torikawaii19さん
★★★★★

お返事いただきありがとうございます。
本田をご存じなのですね。
また、今後本田からご連絡を差し上げると思います。
その際はよろしくお願いいたします。

2024年1月29日 16時2分

aamiteneさんの回答

④ビジネス通訳は可能ですが、パハン州クアンタン市はクアラルンプールから遠隔地のため、私が同行して対応することはできません。

②レンタカー会社は情報を持っています
③サービスアパートメントはクアラルンプール近辺では利用者も多いので清掃が付いていることが多いですが、クアンタン市は田舎の州都なのでサービスアパート自体があるか確認をお勧めします。
①はクアラルンプールかセランゴールなら情報があります。

2024年1月25日 21時4分

クアラルンプール在住のロコ、aamiteneさん

aamiteneさん

男性/50代
居住地:クアラルンプル/マレーシア
現地在住歴:2018年12月
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

Torikawaii19さん
★★★★★

お返事ありがとうございます。
同行希望なので、今回は他の方にお願いすることになると思います。
また、ご縁がありましたらよろしくお願いいたします。

2024年1月29日 16時9分

ヤッホイSAKURAさんの回答

Torikawaii19様、こんばんは!
Panda,co.JB ヤッホイSAKURAと申します🌸

まず長期間滞在という事ですので、おっしゃられている通り、アパートメントの方が、お値段もホテルよりかは安くなりますし部屋も広いので落ち着かれると思います。アパートメントによっては、料金を支払えば入ってくれる所がほとんどかと思います!

①②④に関しましては、もう少し具体的に詳細をお聞きさせて頂き、
是非お力添えできたらと思っております。

https://locotabi.jp/johorbahru/services/32768
↑こちらから個別にてメッセージ頂けたらと思います。
宜しくお願い致します。

2024年1月25日 19時26分

ジョホールバル在住のロコ、ヤッホイSAKURAさん

ヤッホイSAKURAさん

女性/30代
居住地:マレーシア ジョホール州 ジョホールバル
現地在住歴:2022年10月1日
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

Torikawaii19さん
★★★★★

ご連絡ありがとうございます。
まだ未定な内容が多いので情報が少なくすいません。
お力添えをお願いする際は、よろしくお願いいたします。

2024年1月29日 16時11分