通訳・ビジネス通訳

レンタカーでラスベガスに行こうと思ってます。

LA空港からラスベガスまでレンタカーで移動しようと思ってます。旅行代理店にレンタカー手配はしてもらいますが、車の引き取や場所等、初めての事で英語も話せないし少々不安です。そんな短いアテンドとかもお願いできるんでしょうか?

この募集は締め切りました。

この質問への回答21件

空港までお伺いして、ロサンゼルス空港近くのレンタカー会社へ一緒に同行して、手続きの通訳のお手伝いをさせて頂けます。
アメリカでの運転は初めてでしたらルールや標識など事前に勉強された方が良いですよ。
カリフォルニアでの運転のルールや標識についての知識もご説明して、運転準備のお手伝いをさせて頂けます。

メッセージでご旅行の日時詳細をお知らせ下さい。

追記:

了解です。日時が決まられたら直接メッセージでご連絡下さい。
初めての事で不安だと思いますので色々とアドバイスさせて頂きます。

2017/04/01 15:13

この回答へのお礼

ポッサムさん
★★★★★

2017/04/01 15:26

お返事有難う御座いました。詳しい日程決まりましたらまたご相談させて下さい。宜しくお願いします。

アテンドは難しいですが、一言アドバイスだけです。
なぜかアメリカで新規にレンタカーの契約をしようとすると自動車保険代が異常に高いので、日本で事前に保険代も含めたレンタカーを予約しておいた方がよろしいかと思います。

2017/04/01 00:20

この回答へのお礼

ポッサムさん
★★★★★

2017/04/01 07:45

御回答有難うございます。参考にさせていただきます(^^)

ポッサムさん

私は今回の依頼の様に「報酬を得る」お手伝いは致しませんので、
情報だけをお伝えします。

レンタカーの借り方ですが、

1、空港からレンタカーのピックアップする場所までの移動は随時巡回している無料シャトルで行けます。乗り場は空港建物を出た直ぐ前のロータリーのRental Car Shuttlesと書かれたサインのしたに停まりますので、そこで待っていて来たら乗るだけです。
言葉の必要は有りません。

2、ピックアップ場所に着いたら、他の人についてオフィスに入って行けば問題なし。
3、今は、英語を話さない旅行者の為に日本語ヘルプラインがあります。 これは、3者機関の通訳会社が電話で窓口の人に英語で貴方の意向を通訳してくれるサービスです。またそのサービスの加入者は相手の会社なので彼らがその通訳会社に電話を掛けるので、貴方は Need English Service とでも言えば通じると思います。通訳の費用も掛かりません。
Hertz、Budget や Avis等の大手であればあるのでは、、

日本の旅行会社かこれ等のレンタカー会社と提携関係の有る日本のレンタカー会社に聞いてみては如何でしょうか。、
折角アメリカに来たから、拙い英語で頑張るのも良い思い出になるとおもいますよ。

次の案です。日系のレンターカー会社を利用してみては如何ですか
サクラレンタカー
https://www.sakura-rentacar.com/

それでは、良いご旅行を!

追:保険の事は良く調べて於いた方が良いですよ。日本で海外旅行者保険に加入したほうが安いかも

2017/04/02 11:11

この回答へのお礼

ポッサムさん
★★★★★

2017/04/02 11:38

ご丁寧に有難うございます。とても参考になりました(^^)

ポッサムさん

はじめまして。 ご旅行は何時になりますか? そして何名様でしょうか? 
LAXでポッサムさんをピックアップし、その後、レンタカー会社で車を受け取るまでattendできます。ラスベガスには頻繁に行くので、カジノ事情やオススメの情報、またはラスベガスまでの道のりに関して、アメリカでのドライブ豆知識、何処で休憩したら良いのか?食事は?観光できるところは?など、様々な情報をご用意できます。

空港でピックアップから2時間程を考えています。
お気軽にご連絡ください

私はLAに17年目になるものです。
見積:$170

2017/03/31 18:18

この回答へのお礼

ポッサムさん
★★★★

2017/03/31 22:38

御回答有難うございました。参考にさせていただきます。詳しく日程決まったらまたご相談させて下さい。

空港で借りる様にすれば 空港で返却できますよ
それに 空港からシャトルが出ています
返却に際は借りた時のガソリンの量に戻しておけば 問題ないはずです

2017/04/01 05:55

この回答へのお礼

ポッサムさん
★★★★

2017/04/01 07:46

御回答有難うございます。参考にさせていただきます(^^)

退会済みユーザーの回答

さくらレンタカーを使えば手続き全て日本語ですよ。
予約もウエブで日本語でできるので、旅行代理店に頼まずに
ここにしてはどうですか?
https://www.sakura-rentacar.com/

2017/03/31 13:25

この回答へのお礼

ポッサムさん
★★★★

2017/03/31 22:36

御回答有難うございました。参考にさせていただきます。

はい!
可能でございます!
レンタカー会社がアメリカの会社でしょうか?
宜しくお願い致します。

2017/03/31 13:28

この回答へのお礼

ポッサムさん
★★★

2017/03/31 22:39

御回答有難うございました。参考にさせていただきます。詳しく日程決まったらまたご相談させて下さい。

ポッサムさん、

短いアテンドは料金が割高になりますが、可能です。 日程はいつでしょうか。 僕は水と土以外でしたら基本的に予定できます。 空港に駐車して到着ロビーで待ち合わせて、レンタカー会社のシャトルで一緒にレンタカーの事務所にいって引き取りのお手伝いをします。 その後、出発してもらい、僕はレンタカー会社のシャトルで空港に戻って自分の車で帰ります。 料金は5000円でいかがでしょうか。 なお、空港の駐車代金が5ドル~10ドルぐらいかかるので、その負担もお願いすることになります。

ハマベガス

追記:

了解です。 ほかに情報が必要でしたらお知らせください。 ベガスまでは車で休みなしで、空港から4時間半ぐらいでしょうか。 普通は途中のBarstowというところで休憩するので、もうちょっとかかるかもしれません。 空港から郊外に抜けるまでは、時間によりますが、渋滞があります。 ベガスに到着した日に特に予定がなければ(ショーを見るとか)あまり所要時間はあまり気にならないですかね。 車窓の景色が変わらないので眠気だけ気をつけないといけないです。

ハマベガス 

2017/03/31 14:56

この回答へのお礼

ポッサムさん
★★★

2017/03/31 22:37

御回答有難うございました。参考にさせていただきます。詳しく日程決まったらまたご相談させて下さい。

お問い合わせありがとうございます。
時間は最低3時間となりますので、
例え、3時間以内でも3時間のご料金となります。
LA空港の側のレンタカーでしたら、空港にお迎いに上がり、レンタカーの場所にお連れし、手続きをご一緒にし、解散というのはいかがでしょうか。
ご参考にされて下さい。

2017/03/31 12:54

この回答へのお礼

ポッサムさん
★★★

2017/03/31 22:35

御回答有難うございました。参考にさせていただきます。詳しく日程決まったらまたご相談させて下さい。

はいポッサムさま
日にちさえ合えば出来ますよ
詳しく教えて下さい

2017/04/01 11:05

この回答へのお礼

ポッサムさん
★★★

2017/04/01 15:27

御回答有難うございます。日程決まりましたらまたご報告させていただきます。

詳しいご予定を教えていただければ、日時によってはお手伝いできるかもしれません。
しかし、レンタカー屋も担当者によりますが、LA空港付近なら海外からの旅行者にも慣れていると思いますので、予約がきちんとあれば名前を言うだけですぐわかってもらえる場合もあります。

追記:

追記です。
レンタカー屋で聞かれることは、名前、免許証(国際免許証)、クレジットカード、借りる日数、保険、車の種類などです。
あとは、書類または電子機器ににサインして車の鍵渡されて(車にささってる場合もあり)窓口は終わり、車に向かいます。
出発前に車に傷がないかチェックするので、レンタカー屋さんと一緒にチェックして、出された紙にサインします。
あとは出発。
運転気をつけてくださいね!

2017/03/31 12:55

この回答へのお礼

ポッサムさん
★★★

2017/03/31 22:35

御回答有難うございました。参考にさせていただきます。

旅行代理店は日本人経営でしょうか。でなければ短時間なら時間は取れますが。 旅行代理店の名前なんか分かりましたら、聞いてみるといいですよ。 ロスには日本のレンタカーもあるみたいですが、空港にあるかは知りませんが。
何人で来られるんですか。

ひろ

2017/03/31 12:40

この回答へのお礼

ポッサムさん
★★★

2017/03/31 22:34

御回答有難うございました。参考にさせていただきます。

ポッサムさま

こんにちは。
さて他の方からもご回答が入っているようですが、旅行代理店を通さずとも日本語ですべてのサービスが受けられ、LAXまでシャトルバスで迎えに来てくださるSakuraレンタカーさんが便利です。価格も悪くないと思います。
ただ、ラスベガスでの乗り捨てができるかどうかは難しいと思います。

私は空港近くのレンタカーやでの手続きと簡単な運転のアドバイスやガソリンの入れ方などのご説明などのお手伝いなどもしておりますので、よろしければ直接ご連絡くださいね。

2017/04/01 15:39

この回答へのお礼

ポッサムさん
★★★

2017/04/01 16:53

御回答有難うございます。参考にさせていただきます。

ポッサムさま

初めまして。レンタカーはラスベガスで乗り捨てるご予定でしょうか?
もしロサンゼルスまでレンタカーでお戻りになるのであれば日系レンタル会社 https://www.sakura-rentacar.com/ だとお安く、日本語で対応して頂けますよ。

乗り捨てる事は出来なくなっておりますのでその場合は利用できなくなってしまいますが、、、。

日程やお時間にもよりますが$50.00で代行可能となります。

どうぞ宜しくお願い致します。

2017/04/01 03:36

基本予約確認書で提示すれば特に問題はないはずです。予約の段階でリクエストをきちんと伝えて入ればですが。
問題なく進めるには特別なことをリクエストしないことだと思います。それでも受付のヘルプが必要であればレンタカー屋さんまでのガソリン代とお手伝い代をいただくことになりますがお手伝いします。あまり遠くのレンタカー屋さんでしたら難しいかと思いますが日程的に合えばお手伝いしますよ。

2017/04/06 01:22

退会済みユーザーの回答

すみません。。。アテンドはやってないんです。。。ちなみにこのレンタカー屋さんは日本語OKっぽいです。LAXにも支店あります。電話してみては?
http://www.usa555.com/area/losangeles/sakurarentacar/aboutus.shtml

2017/04/07 03:19

こんにちは。
初めての事で、さぞかしご不安の事とご推察致します。
短いアテンドでも、報酬額次第では中にはお願い出来る方もいると思います。
いいご旅行となることをお祈りします。

2017/03/31 13:21

はじめまして。新人ロコのCalGalと申します。
宜しければご案内致します。お気軽にお問い合わせください。

2017/10/02 02:44

退会済みユーザーの回答

Sakuraレンタカーという日本人の経営するレンタカー店を利用してみてはいかがでしょうか?
https://www.sakura-rentacar.com/

2017/04/01 11:17

この回答へのお礼

ポッサムさん
★★★

2017/04/01 15:26

御回答有難うございました。参考にさせていただきます。

退会済みユーザーの回答

初めてで不安だと思いますが、レンタカーの場所も分かりやすいですし、一人でもなんとかなると思いますよ。

逆にあまり人を間に介在させてしまうと、かえってお金がかかってしまうので、一人でやったほうがいいかなとは思います。

https://live.line.me/channels/27259

ここで配信なんかをしてるので、助けになればいいなと思います。よろしくお願いいたします。

2017/05/17 03:10

退会済みユーザーの回答

皆さん、親切なので大丈夫ですよ!!
日本語大丈夫なレンタカーを借りたら良いと思います!

2017/06/13 16:32