Casaモダンさん
女性/50代
居住地:ロサンゼルス ビーチ・エリア & パーム・スプリングス
/現地在住歴:2002年7月から
来週LAXからモハベ砂漠(モハベ空港よりも近い辺りです)に一泊で仕事に行きたいのですが、英語の通訳で協力して頂ける方募集です。
LAからはレンタカーで動こうかどうか考え中ですが、車を出して頂けるのであればその分のお金をお支払い出来ます。
またはモハベで半日のみの通訳だけでもOKです。
日帰りも可能です。
有名なカービルダーさんのところに仕事で行きますので、普段見られないような映画での撮影車両なんかも見られる特典wつきです♪
kaizerさま
こんにちは。
車も大好きですし大変興味があるのですが、来週というのは11月12日からの週でしょうか? でしたら予定が詰まっておりご一緒することができません。
19日の週でしたら大丈夫な日もあるのですが、22日がサンクスギビングの祝日で、その後はカービルダーさんもお休みになるのではないかと思います。
日にちが決定していらっしゃいましたらお知らせください。
2018/11/12 16:16
こんにちは、
英語の通訳に関しては、車の知識が必要ですか?
また、レンタカーを出していただければご協力可能です。
日給として、$100でいかがでしょうか?
よろしくお願いします。
2018/11/13 03:54
こんにちは。
はじめまして。CalGalと申します。
宜しければ、お気軽にご相談ください。
具体的なお話をお聞かせ頂ければ、ご予算に合わせてご協力できると思います。
TOEIC935のネイティブに限りなく近い英語で通訳のお手伝いさせて頂ければと思います。
2018/11/13 00:00
通訳できます。泊まりですとホテル代もお支払いしていただく必要があります。車持っているので私の車で移動可能です。
ですが、車代以外に、通訳込みの日当をお支払いいただく必要があります。お返事ください、mojaveですよね?
2018/11/12 16:25
こんにちは!
連絡が遅くなってしまいましたが、もしまだ協力者が決まっていなかったら連絡ください。 当方LAで企業に勤めていますが、この時期休みが取れます。
車を出す事も可能です。
2018/11/16 13:51
はじめまして。
正確な日程と先方への質問内容の概略、報酬内容をお知らせいただけたらば対応が可能かと思います。
2018/11/13 05:46
来週の何曜日ですか?
2018/11/13 04:33
ロサンゼルス在住25年です。
英語での交渉ごとも得意なのでただ通訳するのではなく交渉のお手伝いもできると思います。
日程も私の車でLAXからピックアップして最後まで運転も致します。
その他ご希望があれば何でも申し付けてください。安全な大麻の手配なども可能ですのでご興味があればお伝えください。
2018/11/12 16:29