ロサンゼルス在住のロコ、キラさん

キラ

居住地:
ロサンゼルス/アメリカ
現地在住歴:
2008年 7月から
基本属性:
女性/40代
ご利用可能日:
基本フレキシブルです。
使える言語:
英語、日本語 
職業・所属:
ジュエリーデザイン、翻訳、通訳
得意分野:
通訳、観光、レストラン、 ファッション、アート 美術館、ギャラリー、おしゃれスポット、買い付け手伝い アパレル 人気バー

ロサンゼルスに住んで 16年。こっちの大学を出てリモートで翻訳の仕事をしています。ロサンゼルスのことなら、お任せください♡ 通訳、観光案内、ドジャースに関してならなんでもご相談お待ちしています。

  • service-image
  • service-image

もっと教えてロコのこと!キラさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
ロサンゼルス在住のロコ、キラさん

美術 旅行 映画 スパ キャンプ ハイキング バレエ ピアノ ワイン

あなたの特技は何ですか?
ロサンゼルス在住のロコ、キラさん

運転 英語 ヘッドスタンド w

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
ロサンゼルス在住のロコ、キラさん

Fantasia 1940 and true romance

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
ロサンゼルス在住のロコ、キラさん

きみの友達 Circe

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
ロサンゼルス在住のロコ、キラさん

全ジャンル

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
ロサンゼルス在住のロコ、キラさん

サッカー
バスケ 大谷

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
ロサンゼルス在住のロコ、キラさん

ロンドン マルタに 以前留学してました

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
ロサンゼルス在住のロコ、キラさん

出身は宮城県です。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
ロサンゼルス在住のロコ、キラさん

ロサンゼルスには 都(???)もあり自然(??)もあります。
全てを一度に 満喫できる街だとおもいます。

その他、メッセージがあればどうぞ。
ロサンゼルス在住のロコ、キラさん

????

ユーザーのレビュー

美紀さん
美紀さん
依頼内容

①ユースホステルからボーディングスクールへの送迎。
②マッサージへの送迎とランチ。
③LAXへの送迎。

口コミ

中高生の2人旅をサポートしていただきました。

ロサンゼルスから車で約2時間半離れた
ボーディングスクールのプログラム参加のため
ユースホステルからボーディングスクールへの
送迎をお願いしました。

渋滞も考慮していただき、
早めの出発をご提案くださったおかげで
初めて行く学校に早めに到着でき
余裕を持ってプログラムに参加できました。

ボーディングスクールプログラム終了まで

中高生の2人旅をサポートしていただきました。

ロサンゼルスから車で約2時間半離れた
ボーディングスクールのプログラム参加のため
ユースホステルからボーディングスクールへの
送迎をお願いしました。

渋滞も考慮していただき、
早めの出発をご提案くださったおかげで
初めて行く学校に早めに到着でき
余裕を持ってプログラムに参加できました。

ボーディングスクールプログラム終了までの間
上の子のマッサージへの送迎と
ランチを一緒にしていただきました。
来年からアメリカ留学をするため、
貴重なお話をロコから伺うことができました。

何らかのトラブルで
オンラインチェックインができず
LAXで降ろしていただくだけの予定でしたが
空港内まで一緒に来てくださり
ロコがお手伝いくださったおかげで
チェックインすることができ、
本当に助かりました。

出発前から
コミュニケーションをたくさんとっていただいたおかげで
安心してお願いすることができました。

早朝から夜まで
しかも、ロサンゼルスから離れた
ボーディングスクールへの送迎と
終日大変お世話になりました。

本当にありがとうございました。

あゆさん
あゆさん
依頼内容

ロサンゼルス空港からサンタモニカ観光。
観光後、ダウンタウンのホテルまでの送迎。

口コミ

娘が帰国してからの評価となり、評価が遅くなり申し訳ございません。

今回は大学生の娘と友人との初海外だったので、キラさんに依頼しました。
事前の連絡も返信が早く、信頼できる方です。
直前にサンタモニカ観光の延長をお願いしたのですが、スケジュールを調整していただき快く延長に応じてくださいました。
サンタモニカ観光では、希望していた古着屋さんに連れて行ってくれて喜んでいました。
また写真も沢

娘が帰国してからの評価となり、評価が遅くなり申し訳ございません。

今回は大学生の娘と友人との初海外だったので、キラさんに依頼しました。
事前の連絡も返信が早く、信頼できる方です。
直前にサンタモニカ観光の延長をお願いしたのですが、スケジュールを調整していただき快く延長に応じてくださいました。
サンタモニカ観光では、希望していた古着屋さんに連れて行ってくれて喜んでいました。
また写真も沢山撮って頂きありがとうございました!

今回は子供達だけの旅行という事を考慮して、サービスをしていただり本当に感謝しております。
また、お礼が遅くなり申し訳ございません。
またの機会がありましたら、宜しくお願いします。

saiさん
saiさん
依頼内容

LAXへのお迎え〜ハリウッド周辺の観光アテンドをお願いしました。効率良く車であちこち回ってくださり、最後はホテルまで送って頂きました。

口コミ

LAXへのお迎えから丸一日、本当にきめ細やかにアテンドしてくださいました。
事前の依頼内容のみならず、色々とご提案、ご案内してくださり、想定より遥かに充実した1日を過ごす事ができました。
英語が全然話せない母子のくせにツアーではなく個人旅行、その不安だらけの初日を安心して充実して過ごせたのはキラさんのおかげです。
明るくて優しいお人柄で、とても親切でフレンドリーで、運転もお上手で、現地情報もた

LAXへのお迎えから丸一日、本当にきめ細やかにアテンドしてくださいました。
事前の依頼内容のみならず、色々とご提案、ご案内してくださり、想定より遥かに充実した1日を過ごす事ができました。
英語が全然話せない母子のくせにツアーではなく個人旅行、その不安だらけの初日を安心して充実して過ごせたのはキラさんのおかげです。
明るくて優しいお人柄で、とても親切でフレンドリーで、運転もお上手で、現地情報もたくさんレクチャーしてくださって、本当に感謝しています。
いつか再渡米の機会がありましたら、またぜひキラさんにお願いしたいです。
この度は本当にありがとうございました。

キラさんが回答したロサンゼルスの質問

旅行母一人、子供3人連れの移動方法

初めまして。春休みに子供3人を連れてUSHとアナハイムディズニーへ行きます。
13歳、9歳は良いとして、3歳の子は、青いシャトルやTAXIなど利用時にチャイルドシートがないと乗車できないらしいということで困っています。MKタクシーだとチャイルドシート完備だと聞きましたが、少し予算オーバーです。
この人数とトランク2個(出来たら3個)、ベビーカーを乗せられる移動手段をご存知の方にお教えいただければ幸いです。
よろしくお願いします。

ロサンゼルス在住のロコ、キラさん

キラさんの回答

一番は、レンタカーされるといいと思いますが、それが無理でしたら Uber appをダウンロードして uberを利用するが一番と思います。基本 Uber xというタイプの車を利用してる人が多いので...

一番は、レンタカーされるといいと思いますが、それが無理でしたら Uber appをダウンロードして uberを利用するが一番と思います。基本 Uber xというタイプの車を利用してる人が多いのですが 比較的 料金は 安いです。タクシーより全然安いです。 ベイビーシートを使いたい場合も プラス$10だけです。
そのほかに 可能なのは 電車でアナハイムの方まで 行ってタクシーもありですね!

すべて読む

旅行Rosebowlの送迎依頼

少し先ですが、9/23 (Sun)pm7:30からRosebowl でビヨンセLIVEを見ることになりました。LAX につくのは当日の昼頃です。

行き:LAXからホテル経由のRosebowl

帰り:Rosebowlからホテル

チケットはWillCallで受け取る予定です。

送迎と合わせまして、手伝ってほしいことがあります。

ひとつ問題がありまして、PremiumTicketはお土産が後日郵送でくるのですが、アメリカ以外には送れないらしく、困っています。なにか、解決策ありませんでしょうか?

Your merchandise items that are included in the package will be shipped to the address in your order; this may be after your show date. Please note your shipping address may not be changed once it is entered. Packager is unable to ship outside of North America or to PO boxes.

よろしくお願いします。

ロサンゼルス在住のロコ、キラさん

キラさんの回答

アメリカにしか 送れないのでしたら アメリカに住んでる誰か宛に 最初 配送して それを送ってもらうしかないですね

アメリカにしか 送れないのでしたら アメリカに住んでる誰か宛に 最初 配送して それを送ってもらうしかないですね

すべて読む

旅行予約の仕方がわかりません

ソニー・ピクチャーズスタジオのvipランチツアーの予約は電話のみの予約なのでしょうか?
ホームページからチケットを予約しようとおもったのですが、普通のチケットしか売ってないのです。
もしわかれば、教えてください。お願いします。

ロサンゼルス在住のロコ、キラさん

キラさんの回答

VIPツアーは 電話のみのようです。しましょうか?

VIPツアーは
電話のみのようです。しましょうか?

yacchomo9889さん

★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。旅行はまだ先なので、日程が決まったらまた相談しようと思います。

ロサンゼルス在住のロコ、キラさん

キラさんの追記

Ok!!! ?

すべて読む

旅行LA観光プラン、ユニバーサルスタジオ

小学生の子供連れの家族旅行で、ディズニーランドに滞在したあとに、LAに行きます。
渡航時期は年始で、LA滞在日数は3泊2日です。

LAでの観光プランを立てるのにいくつかお伺いしたいことがあり、アドバイスいただければと思います。

1. ユニバーサル・スタジオ・ハリウッドは、1日あれば十分でしょうか?

2. 1日で十分の場合、2日目はどこかおすすめの観光スポットはありますか?

3. サンタモニカ辺りに宿泊した場合、朝、レンタカーやUberでユニバーサルスタジオに行こうとしたら渋滞でかなり時間がかかってしまいますか?
1泊目をユニバーサルスタジオ周辺のホテルにして、そのあとサンタモニカ周辺のホテルに移動するか、
それとも、サンタモニカ周辺のホテルに連泊するか迷っています。

よろしくお願いいたします。

ロサンゼルス在住のロコ、キラさん

キラさんの回答

一日で十分です。私は、VIPチケットオススメします。 そうですね、サンタモニカからユニバまでかなり時間かかると思います。 ユニバ付近のホテルをオススメします。 ハリウッド ビバリーヒルズ ...

一日で十分です。私は、VIPチケットオススメします。
そうですね、サンタモニカからユニバまでかなり時間かかると思います。
ユニバ付近のホテルをオススメします。
ハリウッド ビバリーヒルズ などの観光はいかがでしょうか?

naccoさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。
1日で十分なんですね。
宿泊1泊目はユニバ付近のホテルで検討してみます。
参考になりました。ありがとうございます。

すべて読む

キラさんが応募したロサンゼルスの公開募集

ガイド・旅行同行至急 明日のハリウッド観光

初めまして。初めてのアメリカで、英語も話せません。明日18日(日)にハリウッドを観光したいのですが、ロサンゼルスマラソンがあるとの事で、ツアーに申し込むことが出来ません。月曜日の早朝には帰国するので何とか明日行きたいのですが、案内していただける方はいらっしゃいますでしょうか。。よろしくお願いします。

ロサンゼルス在住のロコ、キラさん

キラさんの回答

明日は、私 案内出来ませんが ハリウッドは 比較的に小さいので、Uber か taxiで Chinese theater に行ったら 良いと思いますよ。ハリウッド サインも となりの Holly...

明日は、私 案内出来ませんが ハリウッドは 比較的に小さいので、Uber か taxiで Chinese theater に行ったら 良いと思いますよ。ハリウッド サインも となりの Hollywood highland の モールから 見れます。手形も 星のサインも 見れますよ。

syuri_akiさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。
無事に案内していただける事になりました。今回は色々あって、どなたかと楽しく話などしたかったので、最終日を楽しみます。

すべて読む

旅行事前相談・プラン作成初めてのアメリカ旅行です。誰かアドバイスをお願いします。

来月の4月27日から5月4日まで初めてのアメリカ旅行をします。今は飛行機の予約とディズニーホテルの28日29日の予約のみしていますが、それ以外の日程に悩んでいます。英語は話せなく、レンタカーで考えていますが、旅行の日程を一緒に考えてくれる人はいないでしょうか。もちろん報酬は払います。現地の日本人ツアーの人に相談したんですが、断られました。相談にのってくれる方がいらしたらよろしくお願いします。

ロサンゼルス在住のロコ、キラさん

キラさんの回答

なんでも聞いてください

なんでも聞いてください

すべて読む

通訳・ビジネス通訳ユニバーサルスタジオのVIPツアーの通訳お願いします。

2018.4.28に朝9:00ごろから3時間ほどユニバーサルスタジオでVIPツアーの通訳ををお願いできる方いませんか。
トラムツアーの間だけで結構です。
時間は決定ではありません、予約によって多少前後します。
朝食と昼食付いてます。
予約がありますので早めのお返事お願いします。

ロサンゼルス在住のロコ、キラさん

キラさんの回答

その日 ロスにいないので 協力できません。sorry!

その日 ロスにいないので 協力できません。sorry!

すべて読む

ガイド・旅行同行Rosbowlに行きたいです。

少し先ですが、Rosebowl でLIVEを見ることになりました。ホテルからローズボールまでの送迎をたのめるかたいらっしゃいませんでしょうか?ライブがおわりました、またホテルに送って頂きたいです。あと、会場での発券などお手伝いして欲しいです。

お手数ですが、ご返信お待ちしております。

ロサンゼルス在住のロコ、キラさん

キラさんの回答

いつですか?

いつですか?

すべて読む

旅行事前相談・プラン作成アナハイムディズニーに旅行に行きます。

はじめて質問させていただきます!
無知で何か失礼がありましたら申し訳ありません…。

女1人旅で、アナハイムのディズニーランドに遊びに行きます。
3月30日(金)夕方LAX着、4月1日深夜(4月2日の早朝)LAX発の飛行機なのですが、どなか空港とホテル間の送迎をお願いできないでしょうか…??
ホテルはまだ確定してないのですが、ディズニーランド徒歩圏内を考えております。

また4月1日の夜、ディズニーPCHグリルにて一緒に夕食を食べていただける方はいらっしゃらないでしょうか…??予約は私の方で出来ます。
お食事しつつ、アメリカでのお話等をお聞きしたいです。
キャラクターが遊びに来てくれる予定ですのでキャラクターと私とのお写真や動画を撮っていただけたら嬉しいです。

グリフィス天文台からの夜景がとても好きなので、時間があったら行きたいと考えているのですが、アナハイムから見に行く手段としてはUberで行くのが見に行きやすいでしょうか??
もしくは空港からの方が行きやすかったりするのでしょうか…??

色々と質問してしまってすみません。
もし条件が合いそうな方、またアドバイス等ありましたらお声掛けをいただけるととても嬉しいです!
よろしくお願い致します。

ロサンゼルス在住のロコ、キラさん

キラさんの回答

お返事遅くなりました。もう手配済みでしょうか。到着される日は 予定が入ってて 送迎できないです。 アナハイムの方に滞在でしたら グリフィス展望台まで 結構遠いので 電車 plus uberがい...

お返事遅くなりました。もう手配済みでしょうか。到着される日は 予定が入ってて 送迎できないです。
アナハイムの方に滞在でしたら グリフィス展望台まで 結構遠いので 電車 plus uberがいいと思いますが。面倒くさいとおもうので、uber一本で行く方がいいかもですね。結構値段いくと思います
4/1に お食事できる方 見つかりましたか?

はなさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答いただきありがとうございます!
はい、今回は全てまとめてお引き受けいただける方へ依頼をさせていただくこととなりました。
電車とuberで行く方法もあるのですね。大変参考になります、アドバイスありがとうございます。

もしまた今後機会がありました際には、ご相談等させていただけましたら幸いでございます。
ありがとうございました!

すべて読む

キラさんのサービス

キラさんからロサンゼルスのおすすめ情報

  1. おすすめショッピング・買物スポット

おすすめ度:★★★★★

グローブ (Grove)

歩くだけで楽しいショッピングモールです。
レストラン、マーケットもあって 食事もできます。
マーケットにある、ブラジリアンバーベキューがオススメです。

  1. おすすめレストラン・グルメスポット

おすすめ度:★★★★★

ベスティア (bestia)

楽しいし美味しいイタリアンレストラン
前もっての予約 要必須です。

  1. おすすめ夜遊びスポット

おすすめ度:★★★★★

ダウンタウン (downtown )

夜景が綺麗なバーだったり 
禁酒法があった時代にこっそりお酒の密売がされていた元の部屋が
今は隠れバーに なってたり。
ダウンタウンは、ローカルに人気の夜遊び...