ロンドン在住のロコ、マヌカハニーさん

マヌカハニー

居住地:
ロンドン中心
現地在住歴:
1999年
基本属性:
女性/60代
使える言語:
英語
職業・所属:
大學を卒業後、三菱商事に約8年勤務。その後、親類の選挙の手伝い、通訳等
得意分野:
教育、精神医療、観光、音楽、文化交流、不動産売買、賃貸、フラワーアレンジメント、自然食品、美術、インテリア

ロンドンに来て20年。その間、2人の子供の受験(secondary schoolとuniversity)を経験いたしましたのでその道のexpertです。教育関係の相談、学校訪問、願書提出、先生とのmeeting、音楽のlesson、での通訳、翻訳等必要でしたらご連絡下さい。又、精神医療関係の講義やボランテイアも豊富に経験しております。精神、心理関係の医師、心理療法士等の通訳、アテンド、訪問等も得意としております。観光、ショッピング、市場、美術館、フェステバル、vegan やtrendyなレストラン、カフェ、オークション等もご案内致します。私自身帰国子女で多数の国や文化で育っている為、好奇心が旺盛で英語には不自由致しません。

もっと教えてロコのこと!マヌカハニーさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
ロンドン在住のロコ、マヌカハニーさん

インテリア、textile、古い建築や美術品が好きです。中東の食べ物に興味があります。

あなたの特技は何ですか?
ロンドン在住のロコ、マヌカハニーさん

DIY、料理、社交、インテリアコーデネート、フラワーアレンジメント、各文化の人達に合わせて対応可能

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
ロンドン在住のロコ、マヌカハニーさん

アガサクリステイーズの映画は気に入っています。
スタンリーキュービックの”2001”、ホーキンズの”Theory of everything"いいですね。
Rocket ManとTolkienは最近見ましたがなかなかいいと思いました。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
ロンドン在住のロコ、マヌカハニーさん

Kazuo Ishiguro

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
ロンドン在住のロコ、マヌカハニーさん

Bach, Beethoven

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
ロンドン在住のロコ、マヌカハニーさん

ジョギングを毎朝行なっております。
Rowing 、Rugbyの観戦

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
ロンドン在住のロコ、マヌカハニーさん

ニューヨーク、香港

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
ロンドン在住のロコ、マヌカハニーさん

出身は東京ですが上智大学に入学するまではニューヨーク、香港、東京の学校で学びました。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
ロンドン在住のロコ、マヌカハニーさん

コスモポリタンです。
街並み、建築が美しい場所が多い。
あまり、他人の視線を気にしない。
マナーの良い英国人が多い。

その他、メッセージがあればどうぞ。
ロンドン在住のロコ、マヌカハニーさん

いろいろな事に興味があり、探検したり、歩くのが好きです。

ユーザーのレビュー

Kawa-yoshiさん
Kawa-yoshiさん
依頼内容

私と息子娘(大学生)の三人旅
私は25年ぶりのロンドンで、
子ども達を引率せねば、と焦り
でも記憶も薄れ、英語力体力気力も落ちており、
ロンドン市内観光をお願いしました。

口コミ

1週間前の急な依頼でしたが、快く引き受けて頂き、メッセージのやり取りもテンポよく、安心して当日を迎えることが出来ました。
子ども達の年齢もほぼ同じで
子ども達も色々ロコさんとお話出来て
楽しかったと申しております。
また、実際の案内も在住の方ならではのお話も聞けて、楽しかったです。

マツイさん
マツイさん
依頼内容

イギリスの現地施設視察の通訳。

口コミ

とても丁寧にご対応いただきました。またさまざまな面でお気遣いいただきありがとうございました。
イギリスに行く際には再びご指名させていただきたいです。

haruさん
haruさん
依頼内容

現地機関について情報収集をしていただいた

口コミ

今回はご対応ありがとうございました。丁寧に対応いただきましてお礼申し上げます!

マヌカハニーさんが回答したロンドンの質問

その他現地で有名な小売店や、現地のアニメ・漫画系のコミュニティがあれば教えていただけませんでしょうか?

はじめまして。今回サービスを初めて利用させていただきます。
私は日本でアニメグッズの転売を行っています。
近年外国人旅行客の方が日本人よりも買ってくれるので、イギリスでアニメグッズを販売してくれる人・小売店などの業者を探しています。
現地で有名な小売店や、現地のアニメ・漫画系のコミュニティがあれば教えていただけませんでしょうか?

ロンドン在住のロコ、マヌカハニーさん

マヌカハニーさんの回答

現地で有名な小売店、又、アニメ系のcommunityのご紹介や特徴を詳しく明記する事はできますがアニメを買って販売してくれる業者はわかりません。onlineで販売している人達は多いようです。

現地で有名な小売店、又、アニメ系のcommunityのご紹介や特徴を詳しく明記する事はできますがアニメを買って販売してくれる業者はわかりません。onlineで販売している人達は多いようです。

minamiさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答いただき誠にありがとうございます。
やはりイギリスもオンラインが多いんですね
可能であれば、イギリスのオンラインショップを教えていただけますか?

ロンドン在住のロコ、マヌカハニーさん

マヌカハニーさんの追記

この度は評価を頂きまして有難うございます。イギリスのonline のお店は多数ございますが幾つ位お知りになりたいのでしょうか。又、古いのを専門に扱っているサイトもございます。

すべて読む

旅行ピーターバラのアンティークフェアについての質問です。

ピーターバラのアンティークフェアに、電車で行く予定です。
駅からシャトルバスが出ているようですが、正門までかなり歩くことになるとのことなので、
アンティークフェアの会場まではタクシーで行った方がいいでしょうか?また帰りが心配なのですが、タクシーを予約しておくといいでしょうか?
、

ロンドン在住のロコ、マヌカハニーさん

マヌカハニーさんの回答

ピーターバラのantique fair には行った事はございませんが私の今迄の経験によりますとシャトルバスはantique fairの会場の入り口まで行きました。 目的地に行かないならシャトル...

ピーターバラのantique fair には行った事はございませんが私の今迄の経験によりますとシャトルバスはantique fairの会場の入り口まで行きました。
目的地に行かないならシャトルバスの意味がございませんし、シャトルバスに乗車された方は全員降車場所からタクシーに乗らなければならなくなります。
ご心配でしたら主催者にご連絡なさった方がよろしいと思います。

すべて読む

移住・現地生活保育園探し、入園サポートのお願い

保育園について質問させてください。
夫婦共働きで、5歳の娘と2歳の息子と2020年1月よりロンドンで勤務予定です。予定滞在期間は2年間です。
入園に関して、全般的な手続き、おすすめのエリア等について、相談させていただける方を探しております。
私(夫)は2019年10月より先に渡英し、住む場所、保育園について手続きを開始する予定です。
右も左もわからないため、よろしくお願いいたします。

ロンドン在住のロコ、マヌカハニーさん

マヌカハニーさんの回答

息子をChelseaにある私立の幼稚園に入れた経験がございますのでもしWestminster、Chelsea とKensington地域にお住まいになる御予定でしたら御協力できます。 日本人が...

息子をChelseaにある私立の幼稚園に入れた経験がございますのでもしWestminster、Chelsea とKensington地域にお住まいになる御予定でしたら御協力できます。
日本人が多く住んでいる場所を御希望でしたら日本人学校や日本食料品屋さんが多数ございますActonという場所の周辺がよろしいかもしれません。

ロンドン在住のロコ、セナケンさん

★★★★★
この回答のお礼

早速のご回答ありがとうございます。感謝いたします。

>日本人が多く住んでいる場所を御希望でしたら日本人学校や日本食料品屋さんが多数ございますActonという場所の周辺がよろしいかもしれません。
ありがとうございます。会社の斡旋してくれた不動産業者もアクトンを推奨しており、ロコの皆様もアクトン・イーリングエリアを推奨されていることもあり、取り急ぎアクトン周辺で子供を通わせたい学校の近くに住居を探してみたいと考えております。

>息子をChelseaにある私立の幼稚園に入れた経験がございますのでもしWestminster、Chelsea とKensington地域にお住まいになる御予定でしたら御協力できます。
そちらのエリアで探す際には改めてご相談させていただきたいと考えております。

今後ともよろしくお願いいたします。

ロンドン在住のロコ、マヌカハニーさん

マヌカハニーさんの追記

評価を頂きましてどうも有難うございます。又、何がお分かりにならない事がございましたらお申し付け下さい。又、今後共よろしくお願い致します。

すべて読む

旅行初めてのロンドン、どこに泊まる

初めてのロンドン、どこに泊まる。3月20日から4泊の予定です予算は20000~15000円前後ですがどのあたりがオススメでしょうか、今は、ハマースミスの駅近くにとりあえず1件予約を入れていますキャンセル無料なんで、他もまだ探しています、、なるべく自分の足で動きやすい場所としてはどのあたりがおすすめでしょうか、ここロンドンの後はユーロで、パリに移動します。

ロンドン在住のロコ、マヌカハニーさん

マヌカハニーさんの回答

EurostarでパリにいらっしゃるのでしたらKings Cross 辺りが便利かもしれません。最近随分ホテルができたみたいてす。

EurostarでパリにいらっしゃるのでしたらKings Cross 辺りが便利かもしれません。最近随分ホテルができたみたいてす。

5natrax9さん

★★★
この回答のお礼

有難うございます。

すべて読む

マヌカハニーさんが応募したロンドンの公開募集

ガイド・旅行同行ロンドン研修旅行のコーディネートをお願いします。

初めまして。

建築の設計事務所に勤めているものです。
会社で2人1組で研修旅行があり、今回私たちはロンドンに行くことになり、
11月8-16日でロンドン市内の建築を見て回ろうと考えています。

また、私たちの事務所では福祉施設や保育園・幼稚園を設計している事務所で、調べると
ロンドンはインクルーシブ教育で先進的な取り組みをしているようで、施設を視察できたらと
考えています。
スイス・コテージスクール(http://swisscottage.camden.sch.uk/)
ザ・ビレッジ・スクール(http://www.tvs.brent.sch.uk/website)を見学できたらと
今考えているのですが、視察できるようにコーディネートして頂ける方を探しています。
また、他にも見学した方が良い等おすすめがあれば教えて頂きたいです。
なかなか見学することが難しいと思うのですが、
視察できるようにコーディネートしてくれる方探しています。

宜しくお願いいたします。

ロンドン在住のロコ、マヌカハニーさん

マヌカハニーさんの回答

en1015様、 お問い合わせ有難うございます。 ご協力を致したいと思います。 こちらでまず 1.その2つの施設を視察できるかどうか問い合わせをし、お日にちを調整 2. 私がその施設に...

en1015様、
お問い合わせ有難うございます。
ご協力を致したいと思います。
こちらでまず
1.その2つの施設を視察できるかどうか問い合わせをし、お日にちを調整
2. 私がその施設にアテンドし、通訳をするということですね。
その施設を見学なさりたい目的は建築でしょうか?
どの位のお時間をかけたいのでしょうか?

他の施設の見学の事ですが保育園や幼稚園は私立と公立では随分違いますがどちらにご興味がおありでしょうか?
又、福祉施設は幅が広いですが具体的に例えば老人、精神障害、知的障害等ございますが具体的に教えて頂けたらと思います。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳ロンドン保育園視察のコーディネート

日本の設計事務所に勤めているものです。
今年の11月前半に会社の研修旅行でロンドンの保育園視察に行きたいと思っております。

そこで、保育園視察のアポイント取り、当日の通訳をお願いできる方を探しております。
・Soho Parish Primary School(http://www.sohoparish.co.uk/)
・Bright Horizons Hyde Park Day Nursery and Preschool(https://www.brighthorizons.co.uk/)
またはロンドン近郊のBright Horizons社の系列保育園

研修旅行と言いましても、2名での視察になります。
お心当たりがありましたら、コメントいただければ幸いです。
宜しくお願いします。

ロンドン在住のロコ、マヌカハニーさん

マヌカハニーさんの回答

マツイ様、 その2校は私の家から近距離にございますのでアポイントをとって通訳もできます。 保育園や小学校のアポイントに関してですが、お子様が入園や入学のご予定がある場合はすぐにアポイント...

マツイ様、
その2校は私の家から近距離にございますのでアポイントをとって通訳もできます。

保育園や小学校のアポイントに関してですが、お子様が入園や入学のご予定がある場合はすぐにアポイントが取れますがご視察の場合はお電話に対応する職員は何の権限もないので必ず総務の方にe-mailをするように指示されます。security上の理由だと思いますが視察される方のお名前、職業、目的、視察を希望されるお日にちをe-mailしてお伺いを立てることになり、数回やり取りが行なわれます。日本のようにすぐに回答が来る学校もございますが何回催促しても全くお返事も来ない場合もございます。

実は今、他の方から何校か視察の依頼がございまして交渉している最中でございます.     御希望の2校にまず視察可能かどうかお分かりにならないと計画がたちませんのですぐにお伺いする事はできます。

すべて読む

その他ハロッズの近くに住んでいる日本人の方で問い合わせをしてくれる方

商品の問い合わせとShopに商品の受け取りに行ってくれる女性の方
問い合わせ500円
受け取り3500円
発送していただきます。
別途でお支払いをさせていただきます

ロンドン在住のロコ、マヌカハニーさん

マヌカハニーさんの回答

ハロッズから歩ける所に住んでおりますが、もう少し詳しく商品名、品数、商品のお値段、期限などを教えていただけますか?

ハロッズから歩ける所に住んでおりますが、もう少し詳しく商品名、品数、商品のお値段、期限などを教えていただけますか?

banana77さん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。是非ご相談させてください

すべて読む

ガイド・旅行同行ロンドン市内の幼稚園視察をコーディネートしていただける方はいませんか?

ロンドン市内の幼稚園視察を行いたいのですが、既にコネクションのある方おりませんでしょうか?

ロンドン在住のロコ、マヌカハニーさん

マヌカハニーさんの回答

ご協力できます。昨年、幼稚園や保育園を専門に設計されている方々に依頼され、ロンドン市内の幼稚園と保育園視察、幾つかコーデイネート致しました。又、息子もロンドン市内の幼稚園に通っていた為、幼稚園の...

ご協力できます。昨年、幼稚園や保育園を専門に設計されている方々に依頼され、ロンドン市内の幼稚園と保育園視察、幾つかコーデイネート致しました。又、息子もロンドン市内の幼稚園に通っていた為、幼稚園の事情はよく存じ上げて居ります。息子が通っていたロンドン中心の私立の幼稚園でしたらご案内しやすいかと思います。

shibatasuさん

★★★★★
この回答のお礼

返信ありがとうございます。早速質問です。
コーディネート料金(同行・通訳)は、おいくらくらいでしょうか?
視察は、1時間:見学、1時間程度:インタビューの2時間を理想とし、午前と午後で2施設を希望しています。
1.市内の希望地域は特にありません。滞在がアーセナルスタジアムの近くというくらいです。
2.公立と私立を希望します。対象は4歳児か5歳児です。
3.森の幼稚園なども、可能でしたら訪問してみたいです。その場合は2日間お願いしたいです。
4.視察の目的は、現在、都市部の幼稚園で自然を活かした保育をどのように実施しているか、ヨーロッパ5カ国の調査を実施しています。保育環境・保育者の意識・保育活動を視察・インタビューしたいです。
5.時期ですが、2月25日~2月29日の間で1日です。この短い期間でコーディネートが可能でしょうか?
難しい場合は、遠慮なく無理とご返信下さい。

ロンドン在住のロコ、マヌカハニーさん

マヌカハニーさんの追記

通訳料金は1時間2500円でございます。
通常、視察しながら担当の方と話しますので視察の他のインタビューは行なわれません。幼稚園は人手が足りなく、忙しいので御了承下さい。尚、視察者のお子さんが入園なさる場合は見学のアポは何の問題もなくすぐにお取りできますがそうでない場合はあまり歓迎致しませんのでアポを取得するまでお時間がかかりますし、当国では幼児犯罪が多い為、身元確認を致しますので宜しくお願いします。
尚、どの幼稚園も広くはございませんので質問を兼ねた視察は1時間程度だと思います。
2月25日から28日は可能でございます。29日はもしかしたら不可能かもしれませんが近いうちにはっきりした事がわかります。
宜しくお願い致します。

すべて読む