真弓さんが回答したシンチク(新竹)の質問

kktixチケットのキャンセルについて

kktixでチケットを購入しました。重複のためキャンセルしたいのですが、いまいちよくわかりません。
事務局へ問い合わせていますが、返信がなく不安になっています。注文の回収をいうページがあり、注文番号とクエリコード(查詢碼)をいれるのですがクエリコードがわからなくて先に進めません。お分かりになる方がいましたら教えてください。チケットはクレジットカードで購入していて、Googleフォームで取消し依頼は提出しています。

シンチク(新竹)在住のロコ、真弓さん

真弓さんの回答

miyomiyo16さん こんにちは。kktixはqrコードで管理されていると思いますが、手元にある2つの注文番号ございますか。 よければログイン番号とパスワードも知らせてください。 ...

miyomiyo16さん

こんにちは。kktixはqrコードで管理されていると思いますが、手元にある2つの注文番号ございますか。
よければログイン番号とパスワードも知らせてください。
中国語版から直接操作してみます。

よろしくお願いいたします。

松崎真弓

すべて読む

台湾のオンラインゲームを始める際の電話番号の認証について

台湾のオンラインゲームを始める際の電話番号の認証について

HAPPYTUKでのゲームを始める際に台湾の携帯電話番号認証が必要のため、電話番号の提示とSMSで送られてきた認証コードをこちらに伝えていただける方を探しています。

相場観がわからないため、報酬金額は提示いただけると幸いです。
よろしくお願いいたします。

シンチク(新竹)在住のロコ、真弓さん

真弓さんの回答

ヨシュさん 700円で受けます。よろしくお願いします。 まゆみ

ヨシュさん

700円で受けます。よろしくお願いします。

まゆみ

ヨシュさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。
今回は最初に回答いただけた方にお願いしました。

また必要になりましたらご連絡させていただきたく思います。
よろしくお願いいたします。

すべて読む

台湾の台湾の盆栽事情について

現在、日本から台湾へ盆栽の輸出を検討しています。
台湾ではどのような盆栽が好まれており日本産の鉢や盆栽は人気なのか 
台湾側の盆栽業者は日本からどのくらいの数量をどの程度の価格帯で輸入しているのか

これらを知っている方はいませんか?
来月には実際に台湾へ視察に行きますがその際通訳として同行もできればお願いしたいです。少ないですがお礼はさせていただきます。

シンチク(新竹)在住のロコ、真弓さん

真弓さんの回答

Ryoto様 興味深いですね。 台湾では朝イチのようなものがありさまざまな木々が売られています。 中にはとても手をかけたものを販売していらっしゃる方もいます。 日本の植民地であったこ...

Ryoto様

興味深いですね。
台湾では朝イチのようなものがありさまざまな木々が売られています。
中にはとても手をかけたものを販売していらっしゃる方もいます。
日本の植民地であったこともあり、日本文化が根強く育っています。

8月は台湾に在住しておりますので通訳調査はお付き合いできます。
ぜひご一報ください。

よろしくお願いします。

新田(松崎)真弓

すべて読む

kktixチケットキャンセル代行について

はじめまして。
kktixからチケットを購入したのですが、重複してしまったため、キャンセルしたいのですが、現地での発券(ファミポート)と郵送が必要なようで日本からでは対応が難しく困っています。
代理で発券、郵送可能な方はいらっしゃいますでしょうか?

チケットの支払いはクレジットカードで済ませてあります。
よろしくお願いいたします。

シンチク(新竹)在住のロコ、真弓さん

真弓さんの回答

お手伝いできますよ!

お手伝いできますよ!

マオさん

★★★★★
この回答のお礼

お声がけ誠にありがとうございます。今回は別の方に助けていただくことができました。ありがとうございました。🙇

すべて読む

SNSの利用状況について

InstagramやFacebook以外に、よく見ていることの多い、その国特有のSNSや
旅行の情報を調べたりするときに見るWEBサイト等はありますか?

差し支えなければ教えて頂けますと幸いです。
恐れ入りますがよろしくお願いいたします。

シンチク(新竹)在住のロコ、真弓さん

真弓さんの回答

「小红书」は中国では大人気のアプリです。 著名日本人(キムタクとかもあった気がする)の投稿も多いです。

「小红书」は中国では大人気のアプリです。
著名日本人(キムタクとかもあった気がする)の投稿も多いです。

すべて読む

パイナップルケーキの受け取りと日本への配送をお願いします。

お店のネットショップ経由でパイナップルケーキを発注した商品を
受け取っていただき、日本へ配送いただける方を探しています。
発注は当方で行いたいため、受け取りと配送のご対応を
いただける方のご連絡をお待ちしています。
また商品によって、現地に直接購入してもらうケースも
あります。
まずはご対応可能な方のご連絡をお待ちしております。

シンチク(新竹)在住のロコ、真弓さん

真弓さんの回答

初めまして。 来月6/8に東京帰国予定なのでお手伝いできます。 よろしくお願いします。

初めまして。

来月6/8に東京帰国予定なのでお手伝いできます。

よろしくお願いします。

Hana2024さん

★★★★★
この回答のお礼

真弓さま
この度はご連絡をいただき有難うございます。今回については他の方にご依頼を
させていただくことにいたしました。大変申し訳ございません。
東京にご帰国されることがあるのですね。それであれば郵送料はそれほど
かからないと思っていいでしょうか?今回は大量に購入予定ですが、
少しの量でお願いするかもしれません。パイナップルケーキだけでなく、
お茶など軽くて美味しいものをご帰国の際に持ち帰ってもらうのはとても
ありがたいことですね。その時はまたご相談させてください。

シンチク(新竹)在住のロコ、真弓さん

真弓さんの追記

Hana2024さん
ぜひぜひ。もちろん郵送料は実費で代行費用だけでお伺いできます!

引き続きよろしくお願いします!

すべて読む

台湾への輸出について

台湾へ日本産のマスクを輸出しようと考えております。
ターゲットは一般ユーザー若しくは医療機関です。
現地の一般顧客は日本産というブランドで物が売れるイメージがあります。
医療機関に卸している会社様などに卸したり、直接医療機関様とやり取りが可能な方を探しております。
オンライン面談等で商品の詳細をお話いたします。

よろしくお願いいたします。

シンチク(新竹)在住のロコ、真弓さん

真弓さんの回答

アオ様 お世話になります。 ぜひ一度内容をお聞きしたく返信させていただきました。 よろしくお願いします。 松崎(新田)真弓

アオ様

お世話になります。
ぜひ一度内容をお聞きしたく返信させていただきました。

よろしくお願いします。

松崎(新田)真弓

すべて読む

オンラインストアshopee(蝦皮購物)での購入代行について

shopee(蝦皮購物)で販売されている商品の購入代行を依頼したいのですが購入方法が分かりません。
商品URL: https://shopee.tw/%E3%80%8A%E7%B7%9A%E4%B8%8A%E9%A0%90%E8%B3%BC%E3%80%8Btoonique%E8%96%94%E8%96%87%E8%88%87%E9%A6%99%E6%AA%B3-%EC%9E%A5%EB%AF%B8%EC%99%80-%EC%83%B4%ED%8E%98%EC%9D%B8%E5%92%96%E5%95%A1%E5%BB%B3-i.77463922.23253804454?sp_atk=83136e12-263d-4278-a10b-604bb211f53e&xptdk=83136e12-263d-4278-a10b-604bb211f53e
サイトには
商品幾乎都是預購!請勿直接下單請勿直接下單!
と記載されており予約販売のことだと思うのですが、こちらがストアに直接お問い合わせをし欲しい商品を伝えると料金を提示されるといった形になるのですか?
shopeeを利用したことが無い為分からず困っています。親切に教えて下さる方がおりましたらお返事頂けると嬉しいです。
よろしくお願いします。

シンチク(新竹)在住のロコ、真弓さん

真弓さんの回答

ゆみさん、 頂きました問い合わせに回答します。中国語の意味合いは、 「ほとんどの商品は予約販売となります。くれぐれも直接発注しないでください。」 となっています。 〉こちらがスト...

ゆみさん、

頂きました問い合わせに回答します。中国語の意味合いは、
「ほとんどの商品は予約販売となります。くれぐれも直接発注しないでください。」
となっています。

〉こちらがストアに直接お問い合わせをし欲しい商品を伝えると料金を提示されるといった形になるのですか?

そのとおりです!

よろしくお願いします。

松崎(新田)

ゆみさん

★★★★★
この回答のお礼

ご親切に教えて下さりありがとうございます。
参考になりました😊

すべて読む

商談の通訳をお願いしたいです。

5月9日11時から商談のアポイントが入っています。

日本語のわかる方ですが、同席の方に通訳をお願いしたいと思っております。

どなたかお願いできないでしょうか?

場所の住所は 台北市信義區松德路196 です。

シンチク(新竹)在住のロコ、真弓さん

真弓さんの回答

ニッシーさん、 松崎(新田)です。 オンラインでもよければ格安で対応しますよ。 日本に帰国しているのですが暇にしているのでお手伝い可能です。 もしよければ商談のカテゴリは何に...

ニッシーさん、

松崎(新田)です。
オンラインでもよければ格安で対応しますよ。

日本に帰国しているのですが暇にしているのでお手伝い可能です。

もしよければ商談のカテゴリは何になるか事前にお伝えください。

よろしくお願いします。

港区在住のロコ、ニッシーさん

★★★★★
この回答のお礼

返信ありがとうございます。
現地での商談になります。
また機会がありましたらお願いすることもあるかもしれません。

その時はよろしくお願いいたします。

すべて読む

ゲームのオフラインイベントについて

崩壊スターレイルというゲームのオフラインイベントが〜4/28まで開催されます。

ゲーム等に参加(恐らく結果に応じて?)1周年記念カード(29種ランダム)というものが貰えるのですが、こちらを代行いただける方を探しております。
出来れば複数枚入手したいので、代行費用と日本への送料等含めた全体的な金額感をお伺い出来れば幸いです。

こちらを利用するのが初めてのため、不慣れな点があるかと思いますがご容赦くださいませ。

シンチク(新竹)在住のロコ、真弓さん

真弓さんの回答

ふゆさん こんにちは。少し調べてみたのですが、ふゆさんはすでにカードの入手先とはコンタクトおありでしょうか。 よろしくお願いします。 松崎真弓

ふゆさん

こんにちは。少し調べてみたのですが、ふゆさんはすでにカードの入手先とはコンタクトおありでしょうか。

よろしくお願いします。

松崎真弓

すべて読む