真弓さんが回答したシンチク(新竹)の質問

旅行kktixチケットのキャンセルについて

kktixでチケットを購入しました。重複のためキャンセルしたいのですが、いまいちよくわかりません。
事務局へ問い合わせていますが、返信がなく不安になっています。注文の回収をいうページがあり、注文番号とクエリコード(查詢碼)をいれるのですがクエリコードがわからなくて先に進めません。お分かりになる方がいましたら教えてください。チケットはクレジットカードで購入していて、Googleフォームで取消し依頼は提出しています。

シンチク(新竹)在住のロコ、真弓さん

真弓さんの回答

miyomiyo16さん こんにちは。kktixはqrコードで管理されていると思いますが、手元にある2つの注文番号ございますか。 よければログイン番号とパスワードも知らせてください。 ...

miyomiyo16さん

こんにちは。kktixはqrコードで管理されていると思いますが、手元にある2つの注文番号ございますか。
よければログイン番号とパスワードも知らせてください。
中国語版から直接操作してみます。

よろしくお願いいたします。

松崎真弓

すべて読む

その他台湾の台湾の盆栽事情について

現在、日本から台湾へ盆栽の輸出を検討しています。
台湾ではどのような盆栽が好まれており日本産の鉢や盆栽は人気なのか 
台湾側の盆栽業者は日本からどのくらいの数量をどの程度の価格帯で輸入しているのか

これらを知っている方はいませんか?
来月には実際に台湾へ視察に行きますがその際通訳として同行もできればお願いしたいです。少ないですがお礼はさせていただきます。

シンチク(新竹)在住のロコ、真弓さん

真弓さんの回答

Ryoto様 興味深いですね。 台湾では朝イチのようなものがありさまざまな木々が売られています。 中にはとても手をかけたものを販売していらっしゃる方もいます。 日本の植民地であったこ...

Ryoto様

興味深いですね。
台湾では朝イチのようなものがありさまざまな木々が売られています。
中にはとても手をかけたものを販売していらっしゃる方もいます。
日本の植民地であったこともあり、日本文化が根強く育っています。

8月は台湾に在住しておりますので通訳調査はお付き合いできます。
ぜひご一報ください。

よろしくお願いします。

新田(松崎)真弓

すべて読む

旅行SNSの利用状況について

InstagramやFacebook以外に、よく見ていることの多い、その国特有のSNSや
旅行の情報を調べたりするときに見るWEBサイト等はありますか?

差し支えなければ教えて頂けますと幸いです。
恐れ入りますがよろしくお願いいたします。

シンチク(新竹)在住のロコ、真弓さん

真弓さんの回答

「小红书」は中国では大人気のアプリです。 著名日本人(キムタクとかもあった気がする)の投稿も多いです。

「小红书」は中国では大人気のアプリです。
著名日本人(キムタクとかもあった気がする)の投稿も多いです。

すべて読む

その他台湾への輸出について

台湾へ日本産のマスクを輸出しようと考えております。
ターゲットは一般ユーザー若しくは医療機関です。
現地の一般顧客は日本産というブランドで物が売れるイメージがあります。
医療機関に卸している会社様などに卸したり、直接医療機関様とやり取りが可能な方を探しております。
オンライン面談等で商品の詳細をお話いたします。

よろしくお願いいたします。

シンチク(新竹)在住のロコ、真弓さん

真弓さんの回答

アオ様 お世話になります。 ぜひ一度内容をお聞きしたく返信させていただきました。 よろしくお願いします。 松崎(新田)真弓

アオ様

お世話になります。
ぜひ一度内容をお聞きしたく返信させていただきました。

よろしくお願いします。

松崎(新田)真弓

すべて読む

海外進出オンラインストアshopee(蝦皮購物)での購入代行について

shopee(蝦皮購物)で販売されている商品の購入代行を依頼したいのですが購入方法が分かりません。
商品URL: https://shopee.tw/%E3%80%8A%E7%B7%9A%E4%B8%8A%E9%A0%90%E8%B3%BC%E3%80%8Btoonique%E8%96%94%E8%96%87%E8%88%87%E9%A6%99%E6%AA%B3-%EC%9E%A5%EB%AF%B8%EC%99%80-%EC%83%B4%ED%8E%98%EC%9D%B8%E5%92%96%E5%95%A1%E5%BB%B3-i.77463922.23253804454?sp_atk=83136e12-263d-4278-a10b-604bb211f53e&xptdk=83136e12-263d-4278-a10b-604bb211f53e
サイトには
商品幾乎都是預購!請勿直接下單請勿直接下單!
と記載されており予約販売のことだと思うのですが、こちらがストアに直接お問い合わせをし欲しい商品を伝えると料金を提示されるといった形になるのですか?
shopeeを利用したことが無い為分からず困っています。親切に教えて下さる方がおりましたらお返事頂けると嬉しいです。
よろしくお願いします。

シンチク(新竹)在住のロコ、真弓さん

真弓さんの回答

ゆみさん、 頂きました問い合わせに回答します。中国語の意味合いは、 「ほとんどの商品は予約販売となります。くれぐれも直接発注しないでください。」 となっています。 〉こちらがスト...

ゆみさん、

頂きました問い合わせに回答します。中国語の意味合いは、
「ほとんどの商品は予約販売となります。くれぐれも直接発注しないでください。」
となっています。

〉こちらがストアに直接お問い合わせをし欲しい商品を伝えると料金を提示されるといった形になるのですか?

そのとおりです!

よろしくお願いします。

松崎(新田)

ゆみさん

★★★★★
この回答のお礼

ご親切に教えて下さりありがとうございます。
参考になりました😊

すべて読む

旅行台南柳営運動に行きたい

初めての台湾旅行ですが、ネット検索で射撃場を探すと「台南柳営運動」という施設が見つかりました。
台北の中山か西門付近でホテルを予約する予定ですが、上記の施設への行き方、当日の営業状態などが知りたいです。

シンチク(新竹)在住のロコ、真弓さん

真弓さんの回答

台湾高鉄に乗って「嘉義駅」に到着した後、タクシーで向かう。40キロなので一時間弱はかかると思います。バスでも可能ですが乗り換えが難しく時間も2時間以上かかります。(必要であればお伝えします) ...

台湾高鉄に乗って「嘉義駅」に到着した後、タクシーで向かう。40キロなので一時間弱はかかると思います。バスでも可能ですが乗り換えが難しく時間も2時間以上かかります。(必要であればお伝えします)

「台北駅」→「嘉義駅」 時刻表 価格1080元~(時間や席によって価格変動します)
https://jp.thsrc.com.tw/ArticleContent/a3b630bb-1066-4352-a1ef-58c7b4e8ef7c

「嘉義駅」→「台南柳営運動」距離40KM ざっと一時間弱かかるようです。
https://www.google.co.jp/maps/place/%E6%96%B0%E5%96%B6%E5%AE%A2%E9%81%8B%E6%96%B0%E5%96%B6%E7%AB%99/@23.3394725,120.212055,11z/data=!4m23!1m16!4m15!1m6!1m2!1s0x346e9a182a1511af:0x1e28c1cf42665c5b!2z5Y-w5rm-IOWYiee-qeecjCDlpKrkv53luIIg6auY6ZC15ZiJ576p56uZ!2m2!1d120.3231902!2d23.4593024!1m6!1m2!1s0x346e891654a175f1:0xe9864b23164a35c0!2z5Y-w5Y2X5p-z5Za26YGL5YuV6Z225aC0IE5vLiA06Jmf5pet5bGxIExpdXlpbmcgRGlzdHJpY3QsIFRhaW5hbiBDaXR5LCDlj7Dmub4gNzM2OTE!2m2!1d120.4044772!2d23.2568173!3e3!3m5!1s0x346e85e7bbe4e8bd:0xebdf7c51e0c38d63!8m2!3d23.307407!4d120.322341!16s%2Fg%2F11fmxywksp?hl=ja&entry=ttu

住所:台南市柳營區旭山里山豬陷4號
営業時間:09:00-18:00(休みなし、お正月は例外)
電話:+886 905 113 220
公式HP站:https://www.facebook.com/LiuyingShootingRange/
専門のコーチングコースが用意されており、個別指導も可能だそうです。https://journey.tw/liuyingshootingrange/

クロムさん

★★★★★
この回答のお礼

詳しいグーグルマップありがとうございます。
素人にバスは難易度高そうですね・・・
タクシー代を鑑みて検討します。

すべて読む

旅行日月潭から松山空港への移動

ホテルの送迎で14時には新幹線の台中駅に到着予定です。
そのまま台北まで移動して、松山空港から17時頃のフライトは可能でしょうか。
台湾の新幹線は故障、運休なのどリスクがどの程度なのか心配で、最終日に日月潭からの移動ではなく、最終日は台北にいた方がいいのか悩んでおります。
新幹線が止まってしまった場合、最終手段としてタクシー移動も選択肢には入っていますが、新幹線にトラブルが起きた日に長距離のタクシーが捕まるのか、時間的に何時に台中もしくは日月潭を出たら良いのか、教えて下さい。
よろしくお願いいたします。

シンチク(新竹)在住のロコ、真弓さん

真弓さんの回答

389matsuriさん こんばんわ。 少しギリギリですが大丈夫です。 1:30に台中駅到着すれば余裕をもてます。 新幹線は基本おくれがありません。台湾とくに南から北へむかう高速...

389matsuriさん

こんばんわ。

少しギリギリですが大丈夫です。
1:30に台中駅到着すれば余裕をもてます。
新幹線は基本おくれがありません。台湾とくに南から北へむかう高速は交通量がおおいので
時間がよめないことが多くあります。

(参考として。2時に到着した場合)
14:15ー15:15
新幹線台中駅から台北駅まで約一時間(約700元)。

15:30−16;00
新幹線は松山空港に直結していないので、台北駅で降りそこからタクシーで松山空港ですね。
時間は余裕をみて30分(約300元)です。

松山空港は小さい空港で基本2時間でなく国際フライトでも1時間まえにつけば大丈夫です。

ただ連休となると新幹線の切符は事前にネット購入しておいたほうが良いです。
必要であれば1500円でお取りします(^ ^)

ご参考になれば幸いです。

真弓

389matsuriさん

★★★★★
この回答のお礼

詳しくありがとうございます!
台中日程がより具体化しましたら後程別途ご連絡させて頂きます。
よろしくお願い申し上げます。

シンチク(新竹)在住のロコ、真弓さん

真弓さんの追記

389matsuriさん

どういたしまして。
少し余裕をもってのプランが良いですね。

ではまたよろしくお願いします!

真弓

すべて読む

旅行台湾旅行でのコンセントの形状

台湾(高雄、台中、台南、台北など)を1週間程度で回りたいと考えています。
コンセントの形状は日本と同様と書かれていましたが、実際、変換プラグなしで利用可能でしょうか。
台湾在住の方に確実なところをお伺いしたいです。よろしくお願いします。

シンチク(新竹)在住のロコ、真弓さん

真弓さんの回答

100%確実に可能です!

100%確実に可能です!

tomanさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。安心いたしました。

すべて読む

旅行台湾高速鉄道及び台湾鉄道のグリーン車について

台湾高速鉄道(新幹線)及び台湾鉄道(在来線特急・急行)のグリーン車についてお伺いいたします。どちらも一般車両以外に「商務車」と呼ばれるビジネス車両(日本で言うグリーン車)があると伺いました。私は自席にコンセントがあるタイプを希望しています。台湾高速鉄道、台湾鉄道ともに一般車両にはコンセントは無いのでしょうか。商務車ならばコンセントはありますか。それぞれの事業者に英語で問い合わせしましたが、全く返事がありませんでした。もしご存知でしたら教えてください。

シンチク(新竹)在住のロコ、真弓さん

真弓さんの回答

tomanさん こんばんは。 台湾鉄道はついておりません。 台湾高速鉄道はどのタイプもついております。 よろしくお願いいたします。 真弓

tomanさん

こんばんは。
台湾鉄道はついておりません。
台湾高速鉄道はどのタイプもついております。

よろしくお願いいたします。

真弓

tomanさん

★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。台鐵では充電不可と認識しておきます。ちなみに新幹線では一般車両でもコンセントが付いているのでしょうか。

シンチク(新竹)在住のロコ、真弓さん

真弓さんの追記

tommaさん

おはようございます。

はい、新幹線では一般車両にもコンセントがついています。

ちなみに高速バスも全てついております。

すべて読む

旅行日月潭へ日本から直行するには

6月に友人10人と台湾に観光に行く予定です。
エバ航空で12時過ぎに松山空港に着きますが、その日に日月潭に行く予定です。空港から最短で日月潭に行くにはどういう交通手段が最適でしょうか、国内線の乗り継ぎか新幹線か在来線か、日月潭行のバスに乗り継ぐにはどうすれば良いか等々、
土地勘が全く分からないので教えて下さい。

シンチク(新竹)在住のロコ、真弓さん

真弓さんの回答

1000円でお答えします。よろしくお願いいたします。

1000円でお答えします。よろしくお願いいたします。

popenさん

★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。
大変申し訳ありませが、商品を見ないでお金を払う習慣がありませんので
これで失礼します

シンチク(新竹)在住のロコ、真弓さん

真弓さんの追記

おはようございます。一番は方法は、
高鉄台中駅と台鉄台中駅からは、南投客運の台湾好行バスが、8:00~20:00の間、1時間に1~2本あります(南投客運は本数がもっと多いです)。片道189元で、所有時間は高鉄台中駅からは1時間20分、台鉄台中駅からは1時間40分。高鉄を使うと、台北から約2時間半で日月潭に着きます。

すべて読む