真弓さんが回答したシンチク(新竹)の質問

kktixチケットキャンセル代行について

はじめまして。
kktixからチケットを購入したのですが、重複してしまったため、キャンセルしたいのですが、現地での発券(ファミポート)と郵送が必要なようで日本からでは対応が難しく困っています。
代理で発券、郵送可能な方はいらっしゃいますでしょうか?

チケットの支払いはクレジットカードで済ませてあります。
よろしくお願いいたします。

シンチク(新竹)在住のロコ、真弓さん

真弓さんの回答

お手伝いできますよ!

お手伝いできますよ!

マオさん

★★★★★
この回答のお礼

お声がけ誠にありがとうございます。今回は別の方に助けていただくことができました。ありがとうございました。🙇

すべて読む

SNSの利用状況について

InstagramやFacebook以外に、よく見ていることの多い、その国特有のSNSや
旅行の情報を調べたりするときに見るWEBサイト等はありますか?

差し支えなければ教えて頂けますと幸いです。
恐れ入りますがよろしくお願いいたします。

シンチク(新竹)在住のロコ、真弓さん

真弓さんの回答

「小红书」は中国では大人気のアプリです。 著名日本人(キムタクとかもあった気がする)の投稿も多いです。

「小红书」は中国では大人気のアプリです。
著名日本人(キムタクとかもあった気がする)の投稿も多いです。

すべて読む

パイナップルケーキの受け取りと日本への配送をお願いします。

お店のネットショップ経由でパイナップルケーキを発注した商品を
受け取っていただき、日本へ配送いただける方を探しています。
発注は当方で行いたいため、受け取りと配送のご対応を
いただける方のご連絡をお待ちしています。
また商品によって、現地に直接購入してもらうケースも
あります。
まずはご対応可能な方のご連絡をお待ちしております。

シンチク(新竹)在住のロコ、真弓さん

真弓さんの回答

初めまして。 来月6/8に東京帰国予定なのでお手伝いできます。 よろしくお願いします。

初めまして。

来月6/8に東京帰国予定なのでお手伝いできます。

よろしくお願いします。

Hana2024さん

★★★★★
この回答のお礼

真弓さま
この度はご連絡をいただき有難うございます。今回については他の方にご依頼を
させていただくことにいたしました。大変申し訳ございません。
東京にご帰国されることがあるのですね。それであれば郵送料はそれほど
かからないと思っていいでしょうか?今回は大量に購入予定ですが、
少しの量でお願いするかもしれません。パイナップルケーキだけでなく、
お茶など軽くて美味しいものをご帰国の際に持ち帰ってもらうのはとても
ありがたいことですね。その時はまたご相談させてください。

シンチク(新竹)在住のロコ、真弓さん

真弓さんの追記

Hana2024さん
ぜひぜひ。もちろん郵送料は実費で代行費用だけでお伺いできます!

引き続きよろしくお願いします!

すべて読む

台湾への輸出について

台湾へ日本産のマスクを輸出しようと考えております。
ターゲットは一般ユーザー若しくは医療機関です。
現地の一般顧客は日本産というブランドで物が売れるイメージがあります。
医療機関に卸している会社様などに卸したり、直接医療機関様とやり取りが可能な方を探しております。
オンライン面談等で商品の詳細をお話いたします。

よろしくお願いいたします。

シンチク(新竹)在住のロコ、真弓さん

真弓さんの回答

アオ様 お世話になります。 ぜひ一度内容をお聞きしたく返信させていただきました。 よろしくお願いします。 松崎(新田)真弓

アオ様

お世話になります。
ぜひ一度内容をお聞きしたく返信させていただきました。

よろしくお願いします。

松崎(新田)真弓

すべて読む

オンラインストアshopee(蝦皮購物)での購入代行について

shopee(蝦皮購物)で販売されている商品の購入代行を依頼したいのですが購入方法が分かりません。
商品URL: https://shopee.tw/%E3%80%8A%E7%B7%9A%E4%B8%8A%E9%A0%90%E8%B3%BC%E3%80%8Btoonique%E8%96%94%E8%96%87%E8%88%87%E9%A6%99%E6%AA%B3-%EC%9E%A5%EB%AF%B8%EC%99%80-%EC%83%B4%ED%8E%98%EC%9D%B8%E5%92%96%E5%95%A1%E5%BB%B3-i.77463922.23253804454?sp_atk=83136e12-263d-4278-a10b-604bb211f53e&xptdk=83136e12-263d-4278-a10b-604bb211f53e
サイトには
商品幾乎都是預購!請勿直接下單請勿直接下單!
と記載されており予約販売のことだと思うのですが、こちらがストアに直接お問い合わせをし欲しい商品を伝えると料金を提示されるといった形になるのですか?
shopeeを利用したことが無い為分からず困っています。親切に教えて下さる方がおりましたらお返事頂けると嬉しいです。
よろしくお願いします。

シンチク(新竹)在住のロコ、真弓さん

真弓さんの回答

ゆみさん、 頂きました問い合わせに回答します。中国語の意味合いは、 「ほとんどの商品は予約販売となります。くれぐれも直接発注しないでください。」 となっています。 〉こちらがスト...

ゆみさん、

頂きました問い合わせに回答します。中国語の意味合いは、
「ほとんどの商品は予約販売となります。くれぐれも直接発注しないでください。」
となっています。

〉こちらがストアに直接お問い合わせをし欲しい商品を伝えると料金を提示されるといった形になるのですか?

そのとおりです!

よろしくお願いします。

松崎(新田)

ゆみさん

★★★★★
この回答のお礼

ご親切に教えて下さりありがとうございます。
参考になりました😊

すべて読む

商談の通訳をお願いしたいです。

5月9日11時から商談のアポイントが入っています。

日本語のわかる方ですが、同席の方に通訳をお願いしたいと思っております。

どなたかお願いできないでしょうか?

場所の住所は 台北市信義區松德路196 です。

シンチク(新竹)在住のロコ、真弓さん

真弓さんの回答

ニッシーさん、 松崎(新田)です。 オンラインでもよければ格安で対応しますよ。 日本に帰国しているのですが暇にしているのでお手伝い可能です。 もしよければ商談のカテゴリは何に...

ニッシーさん、

松崎(新田)です。
オンラインでもよければ格安で対応しますよ。

日本に帰国しているのですが暇にしているのでお手伝い可能です。

もしよければ商談のカテゴリは何になるか事前にお伝えください。

よろしくお願いします。

港区在住のロコ、ニッシーさん

★★★★★
この回答のお礼

返信ありがとうございます。
現地での商談になります。
また機会がありましたらお願いすることもあるかもしれません。

その時はよろしくお願いいたします。

すべて読む

ゲームのオフラインイベントについて

崩壊スターレイルというゲームのオフラインイベントが〜4/28まで開催されます。

ゲーム等に参加(恐らく結果に応じて?)1周年記念カード(29種ランダム)というものが貰えるのですが、こちらを代行いただける方を探しております。
出来れば複数枚入手したいので、代行費用と日本への送料等含めた全体的な金額感をお伺い出来れば幸いです。

こちらを利用するのが初めてのため、不慣れな点があるかと思いますがご容赦くださいませ。

シンチク(新竹)在住のロコ、真弓さん

真弓さんの回答

ふゆさん こんにちは。少し調べてみたのですが、ふゆさんはすでにカードの入手先とはコンタクトおありでしょうか。 よろしくお願いします。 松崎真弓

ふゆさん

こんにちは。少し調べてみたのですが、ふゆさんはすでにカードの入手先とはコンタクトおありでしょうか。

よろしくお願いします。

松崎真弓

すべて読む

台南柳営運動に行きたい

初めての台湾旅行ですが、ネット検索で射撃場を探すと「台南柳営運動」という施設が見つかりました。
台北の中山か西門付近でホテルを予約する予定ですが、上記の施設への行き方、当日の営業状態などが知りたいです。

シンチク(新竹)在住のロコ、真弓さん

真弓さんの回答

台湾高鉄に乗って「嘉義駅」に到着した後、タクシーで向かう。40キロなので一時間弱はかかると思います。バスでも可能ですが乗り換えが難しく時間も2時間以上かかります。(必要であればお伝えします) ...

台湾高鉄に乗って「嘉義駅」に到着した後、タクシーで向かう。40キロなので一時間弱はかかると思います。バスでも可能ですが乗り換えが難しく時間も2時間以上かかります。(必要であればお伝えします)

「台北駅」→「嘉義駅」 時刻表 価格1080元~(時間や席によって価格変動します)
https://jp.thsrc.com.tw/ArticleContent/a3b630bb-1066-4352-a1ef-58c7b4e8ef7c

「嘉義駅」→「台南柳営運動」距離40KM ざっと一時間弱かかるようです。
https://www.google.co.jp/maps/place/%E6%96%B0%E5%96%B6%E5%AE%A2%E9%81%8B%E6%96%B0%E5%96%B6%E7%AB%99/@23.3394725,120.212055,11z/data=!4m23!1m16!4m15!1m6!1m2!1s0x346e9a182a1511af:0x1e28c1cf42665c5b!2z5Y-w5rm-IOWYiee-qeecjCDlpKrkv53luIIg6auY6ZC15ZiJ576p56uZ!2m2!1d120.3231902!2d23.4593024!1m6!1m2!1s0x346e891654a175f1:0xe9864b23164a35c0!2z5Y-w5Y2X5p-z5Za26YGL5YuV6Z225aC0IE5vLiA06Jmf5pet5bGxIExpdXlpbmcgRGlzdHJpY3QsIFRhaW5hbiBDaXR5LCDlj7Dmub4gNzM2OTE!2m2!1d120.4044772!2d23.2568173!3e3!3m5!1s0x346e85e7bbe4e8bd:0xebdf7c51e0c38d63!8m2!3d23.307407!4d120.322341!16s%2Fg%2F11fmxywksp?hl=ja&entry=ttu

住所:台南市柳營區旭山里山豬陷4號
営業時間:09:00-18:00(休みなし、お正月は例外)
電話:+886 905 113 220
公式HP站:https://www.facebook.com/LiuyingShootingRange/
専門のコーチングコースが用意されており、個別指導も可能だそうです。https://journey.tw/liuyingshootingrange/

クロムさん

★★★★★
この回答のお礼

詳しいグーグルマップありがとうございます。
素人にバスは難易度高そうですね・・・
タクシー代を鑑みて検討します。

すべて読む

【募集】shopee購入代行+日本国内への発送

shopee台湾に出品されている商品を購入頂き、
日本国内のアドレスまで郵送いただける方を募集しております。

どなたかご協力いただける方がいらっしゃいましたら、
手数料など含め、ご回答頂けますと幸いです。

何卒、宜しくお願い致します。

【購入依頼物】
洋服 :5点
バッグ:1点

合計:7,600台湾ドル

シンチク(新竹)在住のロコ、真弓さん

真弓さんの回答

よければお手伝いします。松崎と申します。 4月頭に帰国予定なのでサイトで購入し、手持ちで機内へ持ち運び、東京からお自宅へ発送します。 新竹在住です。 手数料はお品物の13%でいかが...

よければお手伝いします。松崎と申します。
4月頭に帰国予定なのでサイトで購入し、手持ちで機内へ持ち運び、東京からお自宅へ発送します。

新竹在住です。

手数料はお品物の13%でいかがでしょうか。その他運送費は実費精算です。

よろしくお願い致します。

sakuraさん

★★★★★
この回答のお礼

真弓様

ご連絡いただきありがとうございます。

機内持ち込み、国内発送は非常に助かります為、
お願いできますと幸いです。

ご依頼させて頂きたく存じますので、
サービス提供のご依頼をお願いできますでしょうか。

宜しくお願い致します。

シンチク(新竹)在住のロコ、真弓さん

真弓さんの追記

はい、ロコタビに手数料がかかってしまロコタビの手数料を引いて、6000円の代行料金でいかがでしょうか。

品物代金はできれば台湾ドルでのお支払いが希望ですが可能であれば送り先のみこちらの住所を記入していただき、お支払いのみSakuraさんですませていただけえると幸いです。

いかがでしょうか。
また品物はどちらになりますか?

すべて読む

台湾のshopeeの代理購入

shopeeで買いたい商品があるのですが、日本からだと購入が出来ません。
代理で購入して頂ける方はいませんでしょうか?

シンチク(新竹)在住のロコ、真弓さん

真弓さんの回答

お手伝いできます!購入経験有ります。

お手伝いできます!購入経験有ります。

すべて読む