真弓
なんでも色々ざっくばらんにお手伝いできますのでお気軽にご相談ください。
- 居住地：
- 台湾新竹
- 現地在住歴：
- 2016年12月から
- 基本属性：
- 女性／40代
- 使える言語：
- 英語、中国語(北京語)
- 職業・所属：
- 会社幹部
- 得意分野：
- 新竹全般と翻訳全般
真弓さんが回答したシンチク(新竹)の質問
shopee 購入代行・転送のご相談
こんにちは。 shopee台湾で購入代行・日本へ転送して頂きたいキャンプ道具がございます。 https://shopee.tw/product/25240042/1270882795...
真弓さんの回答
こんにちは。12月末でよければ台湾から持参で代行して送ります。 よろしくお願いいたします🙇♀️
kktixチケットのキャンセルについて
kktixでチケットを購入しました。重複のためキャンセルしたいのですが、いまいちよくわかりません。 事務局へ問い合わせていますが、返信がなく不安になっています。注文の回収をいうページがあり、注...
真弓さんの回答
miyomiyo16さん こんにちは。kktixはqrコードで管理されていると思いますが、手元にある2つの注文番号ございますか。 よければログイン番号とパスワードも知らせてください。 ...
台湾のオンラインゲームを始める際の電話番号の認証について
台湾のオンラインゲームを始める際の電話番号の認証について HAPPYTUKでのゲームを始める際に台湾の携帯電話番号認証が必要のため、電話番号の提示とSMSで送られてきた認証コードをこちらに...
真弓さんの回答
ヨシュさん 700円で受けます。よろしくお願いします。 まゆみ
台湾の台湾の盆栽事情について
現在、日本から台湾へ盆栽の輸出を検討しています。 台湾ではどのような盆栽が好まれており日本産の鉢や盆栽は人気なのか 台湾側の盆栽業者は日本からどのくらいの数量をどの程度の価格帯で輸入してい...
真弓さんの回答
Ryoto様 興味深いですね。 台湾では朝イチのようなものがありさまざまな木々が売られています。 中にはとても手をかけたものを販売していらっしゃる方もいます。 日本の植民地であったこ...
kktixチケットキャンセル代行について
はじめまして。 kktixからチケットを購入したのですが、重複してしまったため、キャンセルしたいのですが、現地での発券(ファミポート)と郵送が必要なようで日本からでは対応が難しく困っています。...
真弓さんの回答
お手伝いできますよ！
SNSの利用状況について
InstagramやFacebook以外に、よく見ていることの多い、その国特有のSNSや 旅行の情報を調べたりするときに見るWEBサイト等はありますか？ 差し支えなければ教えて頂けますと...
真弓さんの回答
「小红书」は中国では大人気のアプリです。 著名日本人(キムタクとかもあった気がする)の投稿も多いです。
パイナップルケーキの受け取りと日本への配送をお願いします。
お店のネットショップ経由でパイナップルケーキを発注した商品を 受け取っていただき、日本へ配送いただける方を探しています。 発注は当方で行いたいため、受け取りと配送のご対応を いただける方の...
真弓さんの回答
初めまして。 来月6/8に東京帰国予定なのでお手伝いできます。 よろしくお願いします。
台湾への輸出について
台湾へ日本産のマスクを輸出しようと考えております。 ターゲットは一般ユーザー若しくは医療機関です。 現地の一般顧客は日本産というブランドで物が売れるイメージがあります。 医療機関に卸してい...
真弓さんの回答
アオ様 お世話になります。 ぜひ一度内容をお聞きしたく返信させていただきました。 よろしくお願いします。 松崎(新田)真弓
商談の通訳をお願いしたいです。
5月9日11時から商談のアポイントが入っています。 日本語のわかる方ですが、同席の方に通訳をお願いしたいと思っております。 どなたかお願いできないでしょうか？ 場所の住所は 台...
真弓さんの回答
ニッシーさん、 松崎(新田)です。 オンラインでもよければ格安で対応しますよ。 日本に帰国しているのですが暇にしているのでお手伝い可能です。 もしよければ商談のカテゴリは何に...