真弓
なんでも色々ざっくばらんにお手伝いできますのでお気軽にご相談ください。
- 居住地：
- 台湾新竹
- 現地在住歴：
- 2016年12月から
- 基本属性：
- 女性／40代
- 使える言語：
- 英語、中国語(北京語)
- 職業・所属：
- 会社幹部
- 得意分野：
- 新竹全般と翻訳全般
真弓さんが回答したシンチク(新竹)の質問
オンラインストアshopee(蝦皮購物)での購入代行について
shopee(蝦皮購物)で販売されている商品の購入代行を依頼したいのですが購入方法が分かりません。 商品URL: https://shopee.tw/%E3%80%8A%E7%B7%9A%E4...
真弓さんの回答
ゆみさん、 頂きました問い合わせに回答します。中国語の意味合いは、 「ほとんどの商品は予約販売となります。くれぐれも直接発注しないでください。」 となっています。 〉こちらがスト...
商談の通訳をお願いしたいです。
5月9日11時から商談のアポイントが入っています。 日本語のわかる方ですが、同席の方に通訳をお願いしたいと思っております。 どなたかお願いできないでしょうか？ 場所の住所は 台...
真弓さんの回答
ニッシーさん、 松崎(新田)です。 オンラインでもよければ格安で対応しますよ。 日本に帰国しているのですが暇にしているのでお手伝い可能です。 もしよければ商談のカテゴリは何に...
ゲームのオフラインイベントについて
崩壊スターレイルというゲームのオフラインイベントが〜4/28まで開催されます。 ゲーム等に参加(恐らく結果に応じて？)1周年記念カード(29種ランダム)というものが貰えるのですが、こちらを...
真弓さんの回答
ふゆさん こんにちは。少し調べてみたのですが、ふゆさんはすでにカードの入手先とはコンタクトおありでしょうか。 よろしくお願いします。 松崎真弓
台南柳営運動に行きたい
初めての台湾旅行ですが、ネット検索で射撃場を探すと「台南柳営運動」という施設が見つかりました。 台北の中山か西門付近でホテルを予約する予定ですが、上記の施設への行き方、当日の営業状態などが知り...
真弓さんの回答
台湾高鉄に乗って「嘉義駅」に到着した後、タクシーで向かう。40キロなので一時間弱はかかると思います。バスでも可能ですが乗り換えが難しく時間も2時間以上かかります。（必要であればお伝えします） ...
【募集】shopee購入代行＋日本国内への発送
shopee台湾に出品されている商品を購入頂き、 日本国内のアドレスまで郵送いただける方を募集しております。 どなたかご協力いただける方がいらっしゃいましたら、 手数料など含め、ご回答...
真弓さんの回答
よければお手伝いします。松崎と申します。 4月頭に帰国予定なのでサイトで購入し、手持ちで機内へ持ち運び、東京からお自宅へ発送します。 新竹在住です。 手数料はお品物の13%でいかが...
shopee 台湾で代理購入・発送代行して戴きたいです。
shopee 台湾で、商品価格は616台湾ドル、送料は60台湾ドルと 書かれている商品（ウインドブレーカー、1点）を 代理購入・発送代行して戴きたいです。 この商品を日本に追跡番号付で最も...
真弓さんの回答
こんにちは。もしまだ解決されていないならばお手伝い可能です！ よろしくお願いします。shoppeは利用経験あるの共有できます。
台湾でペット用品の工場又はメーカーを探したい
当方日本国内でペット用品（鳥）を扱うメーカーです。 現在台湾で鳥用品を扱うメーカーさんを探しております。 餌やおもちゃなどを製造するメーカーさんを探しています。 できれば中国からの輸入品で...
真弓さんの回答
初めまして。 お手伝いできればと思い連絡しました。 業務内容を順序で詳しくお聞かせください。またそれぞれの報酬についても先に理解できると業務を進めやすいです。 輸入量によって価格も変わりま...
日月潭から松山空港への移動
ホテルの送迎で14時には新幹線の台中駅に到着予定です。 そのまま台北まで移動して、松山空港から17時頃のフライトは可能でしょうか。 台湾の新幹線は故障、運休なのどリスクがどの程度なのか心配で...
真弓さんの回答
389matsuriさん こんばんわ。 少しギリギリですが大丈夫です。 １：３０に台中駅到着すれば余裕をもてます。 新幹線は基本おくれがありません。台湾とくに南から北へむかう高速...
台湾のウェブショップで購入代行
台湾のウェブショップで購入を代行していただける方を探しています。 商品は台湾のプラかごを作る手芸材料のテープです。 以前サイトに問い合わせてみましたが、日本への発送は行っていないとのこと...
真弓さんの回答
もいさん こんにちは はじめまして。台中で貿易会社の秘書をしている新田です。 よろしければお手伝いさせて頂きます。 新田まゆみ