akiさんが応募したシャンハイ(上海)の公開募集

購入代行ユーリ!!!onICE(アニメ)の中国限定グッズを代理購入して下さい

アニメイト上海(〒200000 上海市黄浦区福州路390号外文書店4F)にて、ユーリ!!!onICEの日本で言うなら「まるかく缶バッジ」、中国では「【冰上的尤里-徽章】on flower animate中国独占限定」を代理購入して下さる方を探しています。可能な方がいらっしゃいましたら宜しくお願いいたします。
※中国のどのアニメイトで売っているか分からなかったため、上海を指定させて頂きました。広州と北京にもあるそうですが、店舗が小さいそうで・・・店頭購入となる為、目撃された方からのご返信をお待ちしています。

シャンハイ(上海)在住のロコ、akiさん

akiさんの回答

タツキさま こんばんは。初めまして、akiです。 「外文書店4F」は、よく知っていますが、また、ご希望のユーリ!!!onICEを代理購入することも可能です。 もし代理購入の方が...

タツキさま

こんばんは。初めまして、akiです。

「外文書店4F」は、よく知っていますが、また、ご希望のユーリ!!!onICEを代理購入することも可能です。

もし代理購入の方がまだでしたら、ご連絡をいただければ、「外文書店」に行って購入することは問題がないです。

すべて読む

予約・手配代行淘宝の代行、発送について

韓国在住の日本人です。
淘宝の商品を購入する際(商品代はこちらが出します)住所を貸してくださる方、また韓国に発送してくださるロコ様を探しています。よろしくお願いいたします。

シャンハイ(上海)在住のロコ、akiさん

akiさんの回答

ユリエさま こんばんは。初めまして、akiです。 ご連絡をいただいた淘宝の代行、発送の件で、返事が遅くなりました。もしお探しの代行ロコさんがまだ見つかっていなければ、代行が可能です。...

ユリエさま

こんばんは。初めまして、akiです。

ご連絡をいただいた淘宝の代行、発送の件で、返事が遅くなりました。もしお探しの代行ロコさんがまだ見つかっていなければ、代行が可能です。ちなみに上海在住です。

よろしくお願いいたします。

すべて読む

購入代行中国 taobao 洋服の代行について

中国のサイトtaobaoで購入したい商品があるのですが、代理購入、更に日本に発送して頂くことは可能でしょうか。

シャンハイ(上海)在住のロコ、akiさん

akiさんの回答

なおさま 連絡をいただき、ありがとうございます。akiです。 中国のサイトtaobaoで洋服の購入代行、そして日本に発送することは可能です。 ご希望の洋服の情報、また梱包や指定...

なおさま

連絡をいただき、ありがとうございます。akiです。

中国のサイトtaobaoで洋服の購入代行、そして日本に発送することは可能です。

ご希望の洋服の情報、また梱包や指定の発送業社などがあれば、それに合わせて準備もできるし、指定の発送業者がなければ、こちらで調べて
提案も可能です。

ご検討をよろしくお願いいたします。

aki

すべて読む

旅行事前相談・プラン作成8/26 サマーソニックについて

8/26のサマーソニックに行く予定ですが、帰りが心配です。
22時に終わる予定のようですが、地下鉄で日航上海まで帰れるでしょうか?タクシーを捕まえるのは難しいような気がしているのですが。
また、当日行かれる方いらっしゃいますか?

シャンハイ(上海)在住のロコ、akiさん

akiさんの回答

ご質問のサマーソニック終わったから、宿泊先までの方法は、タクシーの方がより安心だと思います。すでに終了していることで、お役に立てず、申し訳ありません。

ご質問のサマーソニック終わったから、宿泊先までの方法は、タクシーの方がより安心だと思います。すでに終了していることで、お役に立てず、申し訳ありません。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳日本語⇒中国語の通訳を探してます

7月27日(木)、28日(金)に上海出行われるChinaJoyというゲームショウに参加いたします。
その際に日本語⇒中国語の通訳をお願いしたいのですが、どこで依頼すればいいでしょうか?

シャンハイ(上海)在住のロコ、akiさん

akiさんの回答

井上数馬さん こんばんは。 akiです。 ご連絡をいただき、誠にありがとうございます。 ご依頼の日本語⇄中国語の通訳には特に問題がなくとのことですが、 またほかの機会があれば、...

井上数馬さん

こんばんは。
akiです。

ご連絡をいただき、誠にありがとうございます。
ご依頼の日本語⇄中国語の通訳には特に問題がなくとのことですが、
またほかの機会があれば、どうぞよろしくお願い致します。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳Alipayの利用登録について

当方40台男性です。

alibabaやtaobaoを利用して日用雑貨の買い付けを考えております。
まずサイトを利用するためにweb翻訳を頼りながら利用者登録を行いましたが、決済方法でAlipayの登録が不可欠だと知りました。
ここで諦めるのも悔しいのでAlipayを使えるようにするため中国への渡航を検討しています。

現地でやりたいことは2つ
①中国の銀行口座を作る
②中国の携帯電話SIMを契約する
です。

上記を踏まえて現地で通訳、アテンドして頂ける方を探しています。
また、中国輸入サイトを利用する時の問題点などもアドバイスして頂けると助かります。

シャンハイ(上海)在住のロコ、akiさん

akiさんの回答

tkobayashiさん 初めまして、akiです。 ご連絡をいただいた件ですが、これまで何度も経験があり、お手伝いすることが可能です。 -- 現地でやりたいことは2つ ①中国...

tkobayashiさん

初めまして、akiです。

ご連絡をいただいた件ですが、これまで何度も経験があり、お手伝いすることが可能です。
--
現地でやりたいことは2つ
①中国の銀行口座を作る
②中国の携帯電話SIMを契約する
--
上記の通訳やアテンドを含め、中国輸入サイトのご利用に関して、何かご質問があれば、お答えさせていただけたらと思います。

どうぞ、宜しくお願い致します。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳上海の展示会で通訳を依頼したいと思っています。

上海のSNECという太陽光発電専門の展示会が上海新国際博覧中心であります。
そこで、4件ほどの会社と打ち合わせがしたいのですが、そこでは英語ないしは中国語で話される可能性が
あります。   英語なら少しは話すことや理解することが出来ますが中国語は全く分かりません。
そのために、展示会で通訳をしてくださる方を探しています。
日取りは 4月20日ー22日くらいの間で開催されます。   その間の打ち合わせが夜になるかもしれないので、
夜も対応可能な方を探しています。 (私は男性ですが妻を帯同していきますので、ご心配はありません。)

細かいニュアンスを聞き逃して、話の大切な部分を聞き逃してしまわないように、通訳をお願いしたいです。
週中に対応可能な方いらっしゃいますか?

シャンハイ(上海)在住のロコ、akiさん

akiさんの回答

papio_0817様 こんにちは。 上海新国際博覧中心にあるSNEC展示会の情報を確認しました。 4/20 - 4/22の期間中、4件ほどの会社との中国語/英語の商談交渉サポ...

papio_0817様

こんにちは。

上海新国際博覧中心にあるSNEC展示会の情報を確認しました。

4/20 - 4/22の期間中、4件ほどの会社との中国語/英語の商談交渉サポートが可能です。必要があれば、4件の企業との事前確認などのスケジュールの確認も特に問題がないです。

これまで多くの日系企業のビジネス商談サポート、および展示会で通訳としてのサポート経験をしてきましたので、もし他の方への依頼がまだという場合、是非ご連絡をお待ちしております。

どうぞよろしくお願い致します。

aki

すべて読む