シャンハイ(上海)在住のロコ、akiさん

aki

返信率
インタビュー

akiさんが回答したシャンハイ(上海)の質問

麗江の玉龍雪山について教えて下さい

12月29日から12月31日まで麗江に滞在します。30日に玉龍雪山に行きたいのですが、相談または同行お願い出来る方いらっしゃいますか?

シャンハイ(上海)在住のロコ、akiさん

akiさんの回答

こんばんは。 麗江の玉龍雪山は、まだ行ったことがなく、よいコメントができないのですが、口コミサイトを探してみました(おそらくJAPANET様も調べられているかもしれません)。 https...

こんばんは。

麗江の玉龍雪山は、まだ行ったことがなく、よいコメントができないのですが、口コミサイトを探してみました(おそらくJAPANET様も調べられているかもしれません)。
https://www.tripadvisor.jp/ShowUserReviews-g1229994-d513523-r65708212-Yulong_Jade_Dragon_Mountain-Yulong_County_Yunnan.html

出発までにいろいろな準備をしておいた方がいいかもしれませんね。

私は、年末は10日間ほど上海にいないため、同行ができない状況です。
もし必要がありましたら、事前に情報収集などはお手伝いさせていただきます。

Merry Christmas??

JAPANETさん

★★★
この回答のお礼

丁寧なコメントありがとうございました。口コミサイト、見てみます。

すべて読む

12月27日の金华市での通訳のご依頼

金华市での12月27日の11時から18時までのメーカー商談で、
日本語と中国語の通訳をしていただける方を探しています。

当日は、上海虹橋空港に朝8時ごろ集合で、20時ごろ上海虹橋空港解散の予定です。
高速鉄道で移動する関係上、多少時間が前後する可能性はあります。

通訳代として2万円を考えております。
当然ながら、交通費等の経費は全て弊社で負担させていただきます。

日程および条件的に可能な方がおられましたら、
是非、ご連絡をお待ちしております。

シャンハイ(上海)在住のロコ、akiさん

akiさんの回答

ルークラン様 こんにちは。 12月27日(火)には、上海にいないため、お手伝いができなく、申し訳ありません。 先ほど、新幹線の時間割を見てみました。参考までに送っておきます。 ...

ルークラン様

こんにちは。

12月27日(火)には、上海にいないため、お手伝いができなく、申し訳ありません。

先ほど、新幹線の時間割を見てみました。参考までに送っておきます。

行き:上海虹橋駅 - 金華駅
G1653 / 8:15 - 9:54
G1323 / 8:25 - 10:16
G1509 / 8:31 - 10:39
--
帰り:金華駅 - 上海虹橋駅
G1388 / 17:50 - 19:36
G1302 / 17:55 - 19:51
G1358 / 18:07 - 19:40
G1654 / 18:39 - 20:25
---

宜しくお願い致します。

ルークランさん

★★★★★
この回答のお礼

全般はありがとうございました。
今回はスケジュール的に難しい件、了解いたしました。
また、新幹線の時間割、大変ご丁寧にありがとうございます。
では今後ともよろしくお願いいたします。

シャンハイ(上海)在住のロコ、akiさん

akiさんの追記

ご丁寧にお返事をいただき、ありがとうございます。
今回はちょっと残念ですが、その他できることがあれば、可能な限り対応させていただきたいと思います。

今後ともよろしくお願いいたします。

すべて読む

山東省で働ける人を探しています。

2017年より山東省日照市にて自動車関連の合弁会社を立ち上げるべく現在準備を進めています。つきましては当地にて現地取引き工場とのやり取りなどをして頂く常駐の日本人を探しています。

中国語が話せて、工場管理などの経験がある方が望ましいです。中国でお仕事をお探しの方、ご興味がある方がいらしゃいましたら、ご連絡頂けたらと思います。よろしくお願いします。

シャンハイ(上海)在住のロコ、akiさん

akiさんの回答

こんばんは。 山東省日照市は、青島へのアクセスも良く、昨年の年末には空港もできるようになりなど、ますます便利になりつつありますね。つい最近関連会社の仕事で日帰りで行ってきました。 私...

こんばんは。

山東省日照市は、青島へのアクセスも良く、昨年の年末には空港もできるようになりなど、ますます便利になりつつありますね。つい最近関連会社の仕事で日帰りで行ってきました。

私は行けないのですが、周りに聞いてみます。

きっと、いい人が見つかると思います。

シャンハイ(上海)在住のロコ、やまださん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございます。まだ一日一便ですが上海からも直行便があるので便利になりました。もしご興味がある方がいらっしゃいましたらご連絡頂けると幸いです。

すべて読む

上海アテンドをお願いできますか?

12/10-12/12に1泊弾丸で上海旅行を計画しています。食事同行と少しの観光案内をお願いできる方はいらっしゃいますか?

シャンハイ(上海)在住のロコ、akiさん

akiさんの回答

こんにちは。 食事の事前レストラン予約やご希望の観光地(よく知られている観光スポットから、最近人気の新しいスポットまで)の案内は可能です。 まずは、ご希望をいただければ、準備しておきます。

こんにちは。

食事の事前レストラン予約やご希望の観光地(よく知られている観光スポットから、最近人気の新しいスポットまで)の案内は可能です。
まずは、ご希望をいただければ、準備しておきます。

unagigatabetainaさん

★★★★★
この回答のお礼

早速のご返信ありがとうございます。
今回は別の方に依頼しました。
またの機会にお願いします。

unagigatabetaina

シャンハイ(上海)在住のロコ、akiさん

akiさんの追記

わざわざお返事ありがとうございます。

素敵な上海の旅でありますように(^ ^)

すべて読む

展示会での通訳を探しています。

上海 ナショナル エキシビジョン & コンベンションセンターで行われる「オートメカニカ上海2016」に2日と3日見学に行くのですが、2日の見学で興味を持った会社があった場合、翌日3日に取引交渉の通訳を行っていただける方を探しています。

但し、2日に興味を持てる会社が無かった場合は、通訳の方を必要としません。
この様な曖昧な状態でお願いすることは失礼とは思いますが、何方かいらっしゃるでしょうか?
必要となった場合の時間は2~3時間です。

よろしくお願いします。

シャンハイ(上海)在住のロコ、akiさん

akiさんの回答

こんばんは。 ご連絡ありがとうございます。 オートメカニカ上海の展示会ですが、これまで数回見学に行くことがあり、また、そこで通訳としての経験もありました。 今回12/3に必要が...

こんばんは。

ご連絡ありがとうございます。

オートメカニカ上海の展示会ですが、これまで数回見学に行くことがあり、また、そこで通訳としての経験もありました。

今回12/3に必要があれば、サポートをさせていただければと思います。どうぞよろしくお願いいたします。

すべて読む

四牌楼路の屋台は撤去? 羊肉串の屋台

来月、12月11日(日曜日)、1日だけ上海中心部?のみ観光します。

上海、豫園近くの「四牌楼路」の屋台街に行きたかったのですが
2015年秋に屋台が撤去されてしまった、というのは本当でしょうか?

今現在、この辺りには屋台は全く無い状態ですか?

実は”羊肉串”を屋台で安く食べたくて
「四牌楼路」に行こうとしていたのですが
ここの屋台が無くなってしまっている場合、
他に人民公園から豫園付近で”羊肉串”の屋台がある所はどこでしょう?

豫園のライトアップを見学に行く前に食べたいと思っていますので
ライトアップが始まる少し前の時間に開いているお店でお願いします。

羊肉ではない肉の屋台もあるので注意! との記事も見たので
ちゃんと羊肉を使っている所、安心して食べられる所がいいです^^;

よろしくお願いいたします。

シャンハイ(上海)在住のロコ、akiさん

akiさんの回答

こんにちは。 ご質問いただきありがとうございます。 「四牌楼路」の屋台について調べてみましたが、残念ながら撤去されてしまったみたいですね。 衛生的な面もあるため、屋台よりも、安心安全に...

こんにちは。
ご質問いただきありがとうございます。

「四牌楼路」の屋台について調べてみましたが、残念ながら撤去されてしまったみたいですね。
衛生的な面もあるため、屋台よりも、安心安全に食べられるような羊肉串を出しているレストランをお勧めしたいと思います。
---
豫園付近なら、安くて、お洒落なウイグル新疆系レストランがあります。
【spice bazaar香料集市新疆餐厅】★★★★☆
 http://www.dianping.com/shop/27162905
---
地図:http://map.baidu.com/?newmap=1&s=con%26wd%3Dspice+bazaar%E9%A6%99%E6%96%99%E9%9B%86%E5%B8%82%E6%96%B0%E7%96%86%E9%A4%90%E5%8E%85%26c%3D289&from=alamap&tpl=mapdots
---
地下鉄の最寄駅:1号線 黄陂南路駅
  8号線 老西門駅
        10号線 老西門駅、新天地駅
        13号線 新天地駅
---
10号線で、豫園駅から老西門駅は1駅、豫園駅から新天地駅は2駅なので、観光も含めて行きやすいと思います。

すべて読む

2016/12/27に上海で観光案内+写真撮影の手伝いをして頂ける方を探しています

2016年12月27日に彼女と二人で上海に旅行に行きます
26日の午後に到着して27日は写真撮影 兼 観光をしたいと思っています
上海に詳しく撮影場所の提案+撮影時のヘルプをして頂ける方を探しています
移動は基本タクシーを使いたいと思っています

写真は彼女をモデルにしたポートレイトです
時間は午前中から最長12時間くらいを考えています

シャンハイ(上海)在住のロコ、akiさん

akiさんの回答

ご連絡ありがとうございます。 -上海のよい撮影場所といえば、外灘,田子坊,徐家匯,思南公館,南京西路/静安寺,フランス 租界の淮海路や衡山路などなどがあります。天気や時間帯の人混み...

ご連絡ありがとうございます。

-上海のよい撮影場所といえば、外灘,田子坊,徐家匯,思南公館,南京西路/静安寺,フランス
租界の淮海路や衡山路などなどがあります。天気や時間帯の人混みを避け、コースを組めば
 楽しい上海観光になると思います。

-年末でタクシーよりは、チャーター乗用車を事前に準備した方がオススメです。

-衣装レンタルも事前に確認すれば、手配が問題ないです。

-もし興味があれば、上海の写真館情報もご参考までに(^ ^)
http://www.dianping.com/shop/2905672/wedding/product/1290772
  街の中の散策撮影

http://t.dianping.com/deal/20877815
  観光スポットの田子坊にある写真館

http://www.wk378.com/
  昔から上海有名なスタジオ(1921年創立)

http://wanhong-sh.com/
  萬虹変身写真館

そのほか、日系のスタジオもあります。  
---
12月末まで時間があるので、ほかの質問などがあれば、またご連絡ください。
個人的写真撮影にも興味があるので、可能な限りお手伝いをさせていただければと思います。
どうぞよろしくお願い致します。

しゅうさん

★★★★★
この回答のお礼

yuku-yohさんご回答ありがとうございます

上海にも写真館的なものが色々あるんですね
衣装のレンタルやメイクなどもやってもらえるのでしょうか?

既に何人かの方に見積りをお願いしていますので
そちらが上手くまとまらなかったら連絡させて頂きますね

シャンハイ(上海)在住のロコ、akiさん

akiさんの追記

お返事をいただき、ありがとうございます。

写真館なら、衣装のレンタルやメイクなどは問題なくやってもらえるそうです。
上記見積もりなどの確かな情報を調べてから返事しますね。

よろしくお願いいたします。

すべて読む

次に住んでみたい国・都市とその理由を教えてください!

はじめまして!kasaoと申します。

「トラベロコブログ」(https://blog.traveloco.jp/)での記事執筆のため、
ご質問させていただきたいと思います。

皆さまの多くが現地にお住まいかと思われますが、もしあれば、
次に住んでみたい(興味のある)国や都市、その理由を教えてください。

たとえば…

・行先:シンガポールからベトナムに住みたい。
 理由:周囲に移住者が増えており、仕事があるようだから。

・行先:ベトナムからフランスに住みたい。
 理由:フランス文化の影響を感じ、ルーツを知りたくなったから。

・行先:タイからアイルランドに住みたい。
 理由:暑い気候が苦手だと分かったから。

・行先:アメリカからインドに住みたい。
 理由:ブロガーをしているが、ネタが豊富そうだから。

あくまで例として簡単に書いたもので、決まったフォーマットはありません。ご投稿いただいた内容は、全文または抜粋してトラベロコブログ上にて掲載させていただく場合があります。

どうぞよろしくお願いいたします!

シャンハイ(上海)在住のロコ、akiさん

akiさんの回答

上海に住んでいる今、毎日出かける際に街に溢れる活気を感じています。活気といっても時々うるさく感じたり、街の裏側は汚いですが、それはそれで、この地でしか体験できないことだと思います。ちょっとの我慢...

上海に住んでいる今、毎日出かける際に街に溢れる活気を感じています。活気といっても時々うるさく感じたり、街の裏側は汚いですが、それはそれで、この地でしか体験できないことだと思います。ちょっとの我慢とともにワクワク感など楽しみもある毎日です。

次に住んでみたい国は、空が広く、そして青い海に囲まれることもできる自然の多い国です。カフェ巡りもしたいので、エスプレッソの発祥地、イタリアがいいですね!

すべて読む

モーニングについて教えてください

皆様何度も失礼いたします。ハイアットオンザバンドに宿泊するんですが最終日の朝はホテルの朝食ではなくどこか徒歩圏内で素敵な朝食(出来れば中華料理)が頂けるお店はないでしょうか?それともホテルの朝食が無難でしょうか?

シャンハイ(上海)在住のロコ、akiさん

akiさんの回答

こんばんは。 上海の庶民的な朝食と言えば、揚げパン(油条)、肉まん、豆乳、焼き小籠包、葱油餅が思い浮かびますが、その中でも焼き小籠包、葱油餅がおすすめです。 ハイアットオンザ・バンド...

こんばんは。

上海の庶民的な朝食と言えば、揚げパン(油条)、肉まん、豆乳、焼き小籠包、葱油餅が思い浮かびますが、その中でも焼き小籠包、葱油餅がおすすめです。

ハイアットオンザ・バンドから徒歩圏内には、おすすめできるお店はなかなかないですが、このような庶民的な朝食も、今ではホテルのレストランで注文できることがあります。

揚げパン(油条)、葱油餅のレシピを見つけました。(^ ^)
http://cookpad.com/recipe/2660366
http://recipe.rakuten.co.jp/recipe/1460006561/
---

sahiyuko0320さん

★★★★★
この回答のお礼

yuko-yohさん、返事が遅くなってしまい大変失礼いたしました!二日前に帰国いたしました!ホテルのモーニングビュッフェで美味しく楽しく頂きました!レシピは永久保存にしたいと思います(^^)/!!ご親切に有難うございました!!

シャンハイ(上海)在住のロコ、akiさん

akiさんの追記

sahiyuko0320さん、こんにちは。

ご丁寧にお返事をいただき、ありがとうございました。よかったです(^ ^)。

すべて読む