ゆきこさんが応募したラスベガスの公開募集

ガイド・旅行同行10月下旬ラスベガスで個人ガイドをしていただける方

10月下旬にラスベガスで1日(時間は融通ききます)以下のことをしたいと思っています。
英語できなく1名での行動なので不安あります。
当日のプランについてもコーディネートもしていただくことを希望しています。

1、現地会社見学の通訳(専門知識は不要です)
2、ショッピング(家族へのお土産)
3、ランチ
4、(時間あれば)近隣の観光

よろしくお願いします。

ラスベガス在住のロコ、ゆきこさん

ゆきこさんの回答

ご希望の日程によって、ご対応可能です。お問い合わせくださいませ

ご希望の日程によって、ご対応可能です。お問い合わせくださいませ

マルクさん

★★★★
この回答のお礼

ご返信ありがとうございます。
多くの方よりご回答いただきましたので検討させてください。

すべて読む

その他23日 電話代行の募集です。

はじめまして、リナです。
明後日の早朝のフライトで日本に帰るのですが、
それまで是非助けてほしいことがあります。

行きのフライト中に飛行機の中でiPhone紛失しました。
日本〜バンクーバー、バンクーバー〜ラスベガス
といフライトです。日本〜バンクーバーのフライトで紛失しました。
バンクーバーにて問い合わせたところ、見つかったみたいで、
ラスベガスで渡す的なニュアンスだと捉えてラスベガスまで着きました。
しかし、ラスベガスでは全く相手にされず、
電話をしてもうまく伝えられずどうすれば良いのか困っています。
なので、今回電話で空港会社に伝えていただきたいです。

明後日の乗り継ぎの際にバンクーバーでiPhoneを手に入れたいです。
ですので、明日中にお電話手伝っていただける方を募集します。
何卒よろしくお願いします。

ラスベガス在住のロコ、ゆきこさん

ゆきこさんの回答

エアカナダですよね。その流れなら、おそらくバンクーバーにあると思います。

エアカナダですよね。その流れなら、おそらくバンクーバーにあると思います。

リナさん

★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございます。
そうですよね。
帰りもバンクーバーで乗り継ぎなので、乗り継ぎのタイミングで欲しいのですが、うまく伝えられず、、、

ラスベガス在住のロコ、ゆきこさん

ゆきこさんの追記

トラベルコを通して私に直接仕事の依頼をかけられます。明日一緒に電話できますよ。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳CES2018での通訳・案内

1月にConvention Centerで行われている「CES」に行かれた経験をお持ちの方、いらっしゃいませんか?
2018年1月の「CES2018」に視察で訪問する可能性があり、その際の通訳や案内をお願いできたらと思っています。

ラスベガス在住のロコ、ゆきこさん

ゆきこさんの回答

はい、今までにCESも通訳や商談のお手伝いしています。ご質問があればどうぞご連絡下さい。

はい、今までにCESも通訳や商談のお手伝いしています。ご質問があればどうぞご連絡下さい。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳展示会通訳・アテンド募集

8月14日~16日でラスベガスで開催する(リバティー、MAGIC)という展示会に行く予定です。
その為、通訳を探してます。
僕は靴のメーカーをやっていて展示会で買付をしようと思っております。
通訳代もしっかりお支払させて頂きます。

靴関係、アパレル関係に詳しい方、貿易関係をやっている方いましたら
お願いしたいです。

よろしくお願い致します。

ラスベガス在住のロコ、ゆきこさん

ゆきこさんの回答

こんにちは。 靴やアパレルに、詳しい訳ではありませんが、英日の通訳は出来ます。昨年もマジックは通訳で参りました。ご希望があれば、詳細をお知らせ下さいませ。

こんにちは。
靴やアパレルに、詳しい訳ではありませんが、英日の通訳は出来ます。昨年もマジックは通訳で参りました。ご希望があれば、詳細をお知らせ下さいませ。

daisuke kobayashiさん

★★★★★
この回答のお礼

こんにちは。ご回答ありがとうございます。
昨年もマジックで通訳をやっていらっしゃったんですね。
お聞きしたい事がありますが、予算はどの位になりそうでしょうか?
3日間でお願いしたいと考えております。

ラスベガス在住のロコ、ゆきこさん

ゆきこさんの追記

月火水と何時から何時の拘束時間になりますか?詳細を教えてください。それによって金額が変わります。

すべて読む

送迎15人乗り用バンの運転手を探しています!

はじめまして。
ラスベガスへ15人で行きます。
大きなバンを借りる予定ですが、運転して下さる方がおらず探しています。

2月8日:空港からホテルまで。
2月9日:ホテルから知人宅への往復(詳細は後ほどお話させて下さい)

急で大変申し訳ありませんが、何卒よろしくお願い致します。

ラスベガス在住のロコ、ゆきこさん

ゆきこさんの回答

時間帯は何時ですか?

時間帯は何時ですか?

Marcomさん

★★★★★
この回答のお礼

ーーーーーーーーーーーーーーー
返信ありがとうございます!
送迎の件ですが、先方の予定が未だに決定していません:どのようにホテルまで行くのか、どのバンを借りるのか、など。。今回はバンではなく数台Uber を利用?という話しも出ており、正直どうなるのか分かり兼ねます。。先方からの連絡が来次第、運転手が必要である場合は、再度こちらからお願いするかもしれません。その際、改めご連絡致します。ご迷惑をお掛け致しますが、何卒ご理解の程宜しくお願いします。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳再投稿です。12日通訳の詳細

初めての依頼で要領がわからず申し訳ありません。 私は福岡の九州産業大学バスケットボール部の総括をしている高倉と申します。12月11日~13日ラスベガスのBishop Gorman High Schoolにバスケットのゲームを見に行きます。そこに出場している選手のスカウトです。親も選手も大筋、日本へ来ることに好意的ですが、初めての面談になり、エージェントが急にいけなくなり、困っています。 契約をするところまではいかないと思いますので、安心して下さい。何せ私が全く英語でのコミュニケーションができませんので、よろしくお願いします。 12日と書きましたが、現在、11日~13日での時間を調整しているところです。

ラスベガス在住のロコ、ゆきこさん

ゆきこさんの回答

12/12-13(月曜と火曜)は、本業がお休みなので、お手伝いさせていただくことは可能です。例え先方と細かい商談になっても、ご対応出来ますので、ご安心ください。通訳は通常時給6000円でお受けし...

12/12-13(月曜と火曜)は、本業がお休みなので、お手伝いさせていただくことは可能です。例え先方と細かい商談になっても、ご対応出来ますので、ご安心ください。通訳は通常時給6000円でお受けしていますが、高倉様のご予算はどれ位でしたでしょうか?
金額的に問題がなければ、今ご利用の質問をするではなく、依頼をかけると言うのがあるはずなので、そちらから、正式な御依頼を立ち上げて下さいますか?ご検討よろしくお願いします。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳12日に通訳をできる方いらっしゃいますか? また料金をおしえて下さい。

12日に通訳をできる方いらっしゃいますか? また料金をおしえて下さい。

ラスベガス在住のロコ、ゆきこさん

ゆきこさんの回答

何月の12日の話でしょうか?12月でしたら、私がご対応できます。どの業界のどんな通訳が必要ですか?

何月の12日の話でしょうか?12月でしたら、私がご対応できます。どの業界のどんな通訳が必要ですか?

すべて読む

ガイド・旅行同行インディアンジュェリー

ラスベガスに12月初めに行きます
本物のインディアンジュェリーを探しに連れていっていただきたいです

ラスベガス在住のロコ、ゆきこさん

ゆきこさんの回答

ラスベガス市内でも、何店舗かお店がありますが、そういうのをお探しですか? それとも隣りの州のアリゾナ州とかに行かれたいと言うお話ですか?

ラスベガス市内でも、何店舗かお店がありますが、そういうのをお探しですか?
それとも隣りの州のアリゾナ州とかに行かれたいと言うお話ですか?

すべて読む

送迎アンテロープキャニオン 日帰り について

9月7日ラスベガスからアンテロープキャニオンへ日帰りで行きたいと思っています。送迎して頂ける方を探しています。

ラスベガス在住のロコ、ゆきこさん

ゆきこさんの回答

水曜日ですね。残念ながら、丸一日動けるのは、月曜と火曜だけなのです。もしいいツアーで行かれたいという事であれば、ご紹介します。すみません。

水曜日ですね。残念ながら、丸一日動けるのは、月曜と火曜だけなのです。もしいいツアーで行かれたいという事であれば、ご紹介します。すみません。

moriさん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございます!
ツアーご紹介頂くことは可能でしょうか?

すべて読む