１２日に通訳をできる方いらっしゃいますか？　また料金をおしえて下さい。

ツカサ さま・ご連絡ありがとうございます。

いくつか確認させて下さい:

ご希望の12日は 、来週月曜のことですか？
そして、12日の通訳とは どのような内容でしょうか？
例) ベガスの展示会へ行き 出展者と商談があり その通訳？
或いは、？？
そして、このサービスは2ー３時間？ それとも終日。。？

つまり、サービス内容と その時間の長さで料金も変わってきますので、もう少し内容について教えていただけますでしょうか？

因みに 来週の月曜であれば、他のプロジェクトとバッティングすることありませんので、今日現在では、対応可 です。

ご連絡お待ちしています。

よろしくお願いします。

宮本

まず最初に、12日はロスに居る予定でして、お手伝いする事が出来ないのですが、
差し支えなければ通訳のお仕事のもう少し詳しい情報を書き込んでみてはいかがでしょうか?
例えばお店に行って物品の購入や値引き等はハードルが低くいろんな方から返信が来ると思いますし、料金もリーズナブルな設定になるのではないでしょうか。一方、不動産購入や裁判所の通訳などは通訳の資格のある方にお願いしなければならないし、料金もそれなりに高くなると思いました。差し出がましいかもしれないと思いましたが、TSUKASA5884様にたくさんの方から返信がありますように、と思いまして。

Tsukasaさん

コンベンションおよび医療などの通訳をしておりますタクと申します。１２日月曜日の通訳でございますが、４時間４００ドルよりお受けしております。何か質問などございましたら、お気軽にお尋ね下さい。

１２月１２日でしょうか？　
時間帯によりますが、可能でございます。
料金は基本時給４０００円ですが、もちろん、交渉可能です。
どうぞ、よろしくお願い致します。

ＣＨＩＹＯ

何月の12日の話でしょうか？12月でしたら、私がご対応できます。どの業界のどんな通訳が必要ですか？

今月12月12日のことでしょうか？
どんな通訳で何時間くらいになるか教えてください。

初めまして。通訳の内容と時間を教えてください。

可能です。どのような内容の通訳でしょうか。

どんな内容の通訳ですか？。