ゆかりん
活動再開しました。英国人と結婚し、ロンドン在住が25年以上になりました。不動産関係に従事してセールス 顧客サービスを25年間してきました。ビジネスやプライベート の同行通訳も数数 経験しました。お役に立てそうな事が有ればお問い合わせ下さい。
- 居住地：
- United Kingdom
- 現地在住歴：
- １９９２年１１月から。
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- 応 相談
- 使える言語：
- 英語
- 職業・所属：
- 交渉、解決、翻訳、通訳, 代行、同行、調査
- 得意分野：
- 問題対応 交渉 調査 通訳 翻訳
ゆかりんさんが回答したロンドンの質問
ロンドン、ストーンサークル、エジンバラ、ダブリンの日程、2017年6月ころ
上記の日程で旅行しようと思ってます。当方NY在住です。 ロンドン２，３日、ストーンサークル日帰り、エジンバラまで飛行機、エジンバラ、２，３日、ダブリンまで飛行機、２，３日、帰りはダブリンかロン...
ゆかりんさんの回答
お日にちが 合えば ロンドン 2-3日 お伴出来ます。通常通約の場合 トラべロコ手数料入れて時給3000円で お引き受けしていますが NY在住という 事で観光案内 だけなので 時給 2500円で...
8/10空港送迎～市内観光
8/10のロンドンヒースロー空港からホテルで荷物を置き、ロンドン市内観光ですが9時から17時前後までガイドを お願いしたいのですがどなたか可能ですか 空港からは車、地下鉄、バス何でも良いです
ゆかりんさんの回答
かなり先の事で こちらでは バケーションの 時期なので 今は何とも。。。 もしも 少し前になっても決まっていなかったら 再問い合わせ 宜しくお願い致します(^^)
2月16日の午後、ロンドンで障害福祉団体施設への視察に同行通訳してくださる方
2月16日の午後、ロンドンで障害福祉団体施設への視察（インタビューと施設見学）に同行通訳してくださる方を探しています。 視察先はHolloway Road 駅近郊になります。時間は12－17時の...
ゆかりんさんの回答
条件合えばぜひ お手伝いさせてください。交通費別で トラべロコ手数料込みで時給三千円です。 英国での社会人経験長い不動産関係者です。
【急募】日本語⇔英語通訳
通訳さんを探しています。 日時 ： 2月17日（金） 9:00～17:00 場所 ： Milton Keynes, UK （ロンドン市内から電車で30分程） 内容 ： 輸送機機の技...
ゆかりんさんの回答
普通の社会人経験長い大人ですが、、こんな私で宜しければ 交通費別途 トラべロコ手数料込み時給三千円で お手伝い出来ます。 長年 不動産業界で 各人種の大家さんとテナントさんの間で交渉にあた...
Leighton Buzzardまでご一緒してくださる方お願いします。
2月に中旬にLeighton Buzzardの知人の会社に伺います。 朝ロンドン市内を出てovergroundにてLeighton Buzzardへ移動になると思うのですが 初訪英で且つ、英...
ゆかりんさんの回答
お日にちが合えば同行通訳出来ます 私の車でも 電車でも。 車はせいぜい3人プラスドライバー 5人乗りですが 車なら都心から 1時間20分です トラべロコ手数料含め時給3000円で。郊外電...
アフタヌーン・ティー+α をご一緒して下さる方！
語学研修の帰り、娘がロンドンで1日過ごします。憧れのアフタヌーン・ティーをしたいそうなのですが、ひとりでは心細いようです。おすすめの場所はありませんか。また、買い物の相談にも乗って頂けるとありが...
ゆかりんさんの回答
ブランド品には詳しくありませんが お日にちが合えばお供出来ます。
テムズ川hermitagemooringsの見学アテンド
テムズ川のロンドン橋のそばにある水上ビレッジを案内いただける方いらっしゃいますか？セミパブリックな桟橋のようですが、基本公開はしていません。小生英語が苦手なため見学のアテンドと通訳をお願いしたく...
ゆかりんさんの回答
通訳 日時とご予算が合えば 喜んでお引き受けします オープンデーは 年数日のようですね。 私は通訳の場合大体時給手取りで15ポンドになるよう トラべロコ手数料 両替料など計算して 日本円で...
ロンドン近郊で福祉施設の見学先を探しています。
私は東京で認知症のグループホームで働いています。 年明け２月に新婚旅行でロンドンに行くのですが 妻に相談して１日だけ福祉施設の見学を予定に入れようと考えています。 取材ではなくイギリスの福...
ゆかりんさんの回答
予定が合えばお手伝いしたいです。 興味深いテーマです 医者の友人は沢山いますが 認知症施設の関係者は おらず 果たして 忙しい現場に 見学を 歓迎してくれるか 未知数ですが。 もしも その...
観光ガイド依頼の問合せです
１２月１７日（土）にロンドン市内観光をお願いできないかと考えています。 前日にロンドンに入りますので、朝から可能です。 バッキンガム宮殿、ウエストミンスター寺院、ロンドン塔、セント・ポー...
ゆかりんさんの回答
時給で 手取り10ポンドになる換算でお手伝い出来ます 他 交通費 市内で1日10ポンドと ご一緒した場合の 入場料や飲食の費用がかかります。 日程についてはあさって再度確認させて下さい ...