ゆかりん
活動再開しました。英国人と結婚し、ロンドン在住が25年以上になりました。不動産関係に従事してセールス 顧客サービスを25年間してきました。ビジネスやプライベート の同行通訳も数数 経験しました。お役に立てそうな事が有ればお問い合わせ下さい。
- 居住地：
- United Kingdom
- 現地在住歴：
- １９９２年１１月から。
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- 応 相談
- 使える言語：
- 英語
- 職業・所属：
- 交渉、解決、翻訳、通訳, 代行、同行、調査
- 得意分野：
- 問題対応 交渉 調査 通訳 翻訳
ゆかりんさんが回答したロンドンの質問
ロンドンでの作品展開催時期について
以前こちらで和布を使った作品展のギャラリーのことを質問させていただきました。 http://petitkimono.wixsite.com/home 開催時期について検討しています。 イギ...
ゆかりんさんの回答
おっしゃる通り 6月か 9月が良いと思います 天気も良いし 暦の上での 行事も 無いし
イギリスの小学校低学年〜中学年が読む本について
初めまして。 小学生のお子様をお持ちのロコさんに、上記のタイトルについてのご質問をさせて頂きます。 来月末にイギリスへ行く予定なのですが、私には小学4年生と2年生の子どもがいて、英語...
ゆかりんさんの回答
私の知る限り学校ではドリル的な物は存在していないです 数少ない 本屋の 学習本コーナーでも 繰り返し練習の本が無く 有ってもテスト形式で 高くつきます 学校では プリントを使っていて...
イギリスにて購入代行のお願い
日本では入手が不可能なギターアンプの代理購入をお願いできる方を探しております。 イギリス国内に在住の方でしたら、インターネットショッピングでも購入可能なようです。 もし、ご協力いただける方が...
ゆかりんさんの回答
料金体系に寄ってはお手伝い出来るかも知れません と言うのは建て替えは 避けたいです もしも他で決まっていらっしゃらなければご相談下さい
個人旅行の手配と現地ガイドについて
昨年亡くなったジョージマイケルのメモリアルコンサートが１０月頃に開催されるという噂を聞いてどうしても行きたいと思っているのですが、イギリスに行くのは初めてですし仕事等の都合で現地の滞在をできるだ...
ゆかりんさんの回答
ロンドンと近郊であっrばお手伝い出来ると思います ただ コンサートのチケットはネットでしょうし 入手困難と思われるので それだけご自身でお願い出来れば と 思います ご案内 手配 時給25...
ニューマーケットでのセリへの同行について
4/17-4/19に開催される競走馬のセリ（http://www.tattersalls.com/breezeup-sale-overview.php）に、 研修の一環で参加予定です。 どこ...
ゆかりんさんの回答
もうお決まりですよね？ 私ロンドン在住なので 会場が遠く 頂く交通費が嵩むので 遠慮しておりました ケンブリッジ辺り在住の方がいらっしゃれば良いのですが 万が一他にどなたもいらっしゃ...
空港到着後の１日の過ごし方
はじめまして。８月に家族（４人）でロンドンに参ります。 11日４時頃到着予定ですが、ホテル（コベントガーデン駅）までの送迎とホテルチェックインのお手伝い、 チェックイン後に食事にお付き合いい...
ゆかりんさんの回答
アイドルグッズは ネットが一番だと思います ブラックキャップタクシーはお客五人乗りですがスーツケースも足元に置くので 三人くらいでしょうか 多分80ポンドくらい Unerという 身元はっ...
3/27-29 日本語⇔英語通訳
3月27日から29日の3日間、ロンドンにて電子部品買い付けにあたり、同行通訳していただける方を探しております。 場所：ロンドン市内と郊外。 時間：10時～18時くらい 英語能力：中級日...
ゆかりんさんの回答
可能です。 最近、列車設備 を 日本のメーカーさんが 英国の メンテナンス会社に 指導する際の 通訳とか 、日本の教育者が 英国の 教材メーカーの リサーチ を する際の 通訳など勤めました。...
２歳児男児連れての１日ロンドン観光を案内同行してくださる方
４月２８日に、私の息子（２歳児、男児）と私の母（５９歳）が２人で過ごさなければいけなくなりました。 母は初めてのロンドンで息子はとてもやんちゃな２歳児です。 初めての土地で１人では面倒が見れ...
ゆかりんさんの回答
海賊船と砂場がある 公園とか 観覧車 水族館など どうでしょう？ 時給3000円 交通費3000円 で お引き受け出来ます トラべロコ手数料込み 入館料 食費 別です
２月のロンドン(夜19時以降)
来週イギリスへ新婚旅行予定しています。 ですが海外が初めてで尚且つフリープランの旅行のため、どうしても夜の予定が、出歩くのが不安で立てられません。 ホテルはメリルボーン地区です。ボンドストリ...
ゆかりんさんの回答
人通りの多い所は大丈夫です キングスクロス駅裏は 芳しくありません。中はまず大丈夫です スリ 置き引きには注意 宜しければ お伴するのバイトしてますので こちらの手数料込みで 時給 25...
ロンドンにて購入代行のお願い
ロンドンにて喫煙具の定期的購入代行お願いできる方を探しております。できましたらWardour Street に近い方が希望ですが（交通費の関係上）ある程度の範囲は考えております。 宜しくお...
ゆかりんさんの回答
イーリングに住んでいるので オフピークで 交通費 £8 弱 ですが 宜しければお手伝いさせて下さいませ。